Questo è il destino?! Credo che siamo destinati a stare insieme!!
Episodio 6: Delusione
박우진
Ciao!! Kim Sejeong!! Chi sei? Chi è questa persona?
김세정
(!!??!?!) Woojin!! Come stai qui..
박우진
Non girarci intorno e dimmelo direttamente!! Che diavolo sta facendo questo tizio!!
김세정
Woojin, non è come pensi;; Sono l'oppa che conosci~ l'oppa della scuola;
박우진
Ma perché mi tieni la mano? Hai detto che eri mio fratello maggiore?
Un tizio: Sejeong, sto andando~
김세정
Eh? Eh... Ciao. Ci vediamo domani all'accademia~
Sejeong corre tenendo la mano di Woojin.
박우진
Che diavolo sta facendo quel ragazzo!!
김세정
No, non è questo. È il mio amico di scuola~ Siamo molto legati, quell'amico sa che ho un ragazzo. Woojin, non permetterò mai che accada una cosa del genere!
박우진
Ah..; Davvero
김세정
Ah, ho fame. Mangiamo qualcosa.
Woojin non aveva idea che sarebbe successo qualcosa di grosso.
Sejeong era una bambina molto popolare a scuola e all'accademia. Quindi, il suo rapporto con le sue compagne più grandi e più piccole era davvero buono, e aveva persino un fan club.
김세정
Signora, ho mangiato bene~ Grazie per il suo duro lavoro~~!!
박우진
Ehi, non incontrare quel tizio... Capito? Eh? Capito!!
Woojin voleva davvero andare d'accordo con Sejeong. Ma una settimana dopo,
(tonfo tonfo tonfo tonfo)
박우진
Oh, signore... cosa c'è...
Presidente del Sejeong Fan Club: Ehi, sei il fidanzato di Sejeong?
박우진
Ma qual è il problema??
Presidente del Sejeong Fan Club: Hai detto che eri tu quello che flirtava con Sejeong?
박우진
Che diavolo è questo di nuovo...
Presidente del Sejeong Fan Club: Ah... Non fingere di non sapere e vai dritto al punto. Ora, lascia Sejeong e non salutarlo più né fare altro da ora in poi. Se ci incontriamo di nuovo, ti seppellisco... Ehi, andiamo~!
Altri bambini: Ugh... Perché non sei rimasto fermo tanto tempo fa...
박우진
(18) Che... questi ragazzi...
La mattina dopo,
박우진
Oh, signore...fa così male...
김세정
Eek! Woojin, cosa hai che non va in faccia? Chi ti ha colpito?
박우진
Ah... merda... non toccarmi la faccia...
박우진
(Oh... è quello che ha detto?)
박우진
Ciao, Kim Sejeong, seguimi..
박우진
Ehi, hai detto a quel ragazzo che stavo flirtando con te?
김세정
Uh...uh? No? Non l'ho mai fatto prima...?
박우진
(Ah...questo ragazzo...)
김세정
Per caso...la tua faccia è così a causa del ragazzo che hai incontrato allora?
박우진
Non sei tu, quel ragazzo ha detto di non vedermi mai più e di non toccarmi i capelli... Quindi sarò schietto e lo dirò, Kim Sejeong!
김세정
Woojin, mi dispiace. Dirò a quel tizio di non farti più questo, quindi per favore non dirgli subito che ci stiamo lasciando. (Versando lacrime.) Per favore.
박우진
Ah... no, non voglio vederti... Mi sto annoiando un po', quindi facciamo finta di non conoscerci. Non è la prima o la seconda volta che ti faccio questo... Smettiamo di vederci ora.
김세정
(singhiozzo singhiozzo)
박우진
Non riesco più a credere alle tue lacrime. Scusa.
(Passo dopo passo)
김세정
Ah... ragazzo... stai dicendo che ti piace sempre di più? Park Woojin... non vedo l'oraㅋㅋㅋ
(Woojin ascolta ciò che dice. Anche il migliore amico di Woojin (Lim Youngmin) ascolta ciò che dice Kim Sejeong.)
임영민
Ehi... cos'è questa atmosfera seria? Kim Sejeong ha fatto qualcosa? (parla a bassa voce)
박우진
Ah... merda, non lo so... dove ho sbagliato...
김세정
Oppa, per favore sveglia Park Woojin^^ Così non muore. (Risatine)
Fratello Conoscitore (Presidente del Club): E se mi dicessi di fare così? Mi picchierebbero a morte...?
김세정
Ah... Oppa, pensaci tu. Quel tizio, Park Woojin, sembra che gli manchi qualcuno. Mi fissa con aria assente ogni volta che ci vediamo.
김세정
Non solo, ma c'è stata una volta in cui abbiamo preso l'autobus insieme?? Park Woojin si è addormentato e ha detto Sohye?? Continuava a chiamare quel nome... Era un po' fastidioso
Fratello Conoscitore (Presidente del Club): Okay, ho capito... Vuoi che ti picchi per farti tornare in te?
김세정
Sì haha grazie oppa
박우진
Ciao Youngmin, vorrei chiederti un favore.
임영민
Di cosa si tratta? È collegato a Kim Sejeong?
박우진
Sì. Ahahah, sai che la tua faccia sembra davvero interessante? Ahahah, davvero divertente.
임영민
In questi giorni vivo per quella storia. Cosa posso fare?
박우진
Avete degli amici che praticano la boxe, vero? Potete andare da loro e vedere cosa fa Kim Sejeong?
임영민
Wow, come ci si aspetta da Woojin~~ È così emozionante, vero? Okay, capisco. Chiederò.
박우진
Grazie amico, hai fatto un buon lavoro nel tenerti un amico??ㅋㅋㅋVero??
임영민
Ehi, io e Sohye uscivamo insieme, vero? LOL Quasi 10 anni. Oh, scusa, ho deciso di non parlare di Sohye (tonfo)
박우진
No, va bene lol Ora me ne ero dimenticato. Kim Sejeong, quel bastardo, ti prendo in giro una volta e cambierai scuola. Ah... Non mi piacevi davvero, quindi non so perché sono uscito con te.
임영민
Ma ci sono andato comunque per un anno lol
임영민
Ciao ragazzi, un mio amico ha un favore da chiedervi. Potete farlo per lui?
Amici: Che cos'è?
임영민
(Mostra una foto) Questa è Kim Se-jeong. Frequenta la ☆☆ Academy. Vorrei tanto che potessimo seguirla.
Amici: OK!!! Mi chiedevo se ci fosse qualcosa di divertente in questi giorniㅋㅋㅋㅋ Grazie~!! Ci darò un'occhiata e ti contatterò.
임영민
Grazie, miei piccoli! Prendetevi cura di voi e arrivederci!!
임영민
Woojin non è il tipo di persona che fa una cosa del genere, ugh... Kim Sejeong è pazzo...
(Finisce nel prossimo episodio~ Pensavo che sarebbe apparso solo Kim Sejeong, ma ci ho ripensato e ho commesso un altro errore. Mi dispiace. E grazie mille per aver guardato~^^)