Số phận thật trớ trêu?! Chắc chúng ta sinh ra là để dành cho nhau rồi!!
Tập 6: Sự thất vọng



박우진
Này!! Kim Sejeong!! Anh là ai? Người này là ai vậy?


김세정
(!!??!?!) Woojin!! Sao cậu lại ở đây...


박우진
Đừng vòng vo tam quốc nữa, nói thẳng cho tôi biết!! Gã này đang làm cái quái gì vậy!!


김세정
Woojin, không phải như em nghĩ đâu;; Anh là oppa mà em biết đấy~ oppa ở trường ấy;


박우진
Nhưng sao anh lại nắm tay em? Anh nói anh là anh trai em mà?

Một anh chàng nào đó: Sejeong, tôi đi đây~


김세정
Hả? Hả... Tạm biệt. Hẹn gặp lại ở học viện ngày mai nhé!

Sejeong vừa chạy vừa nắm tay Woojin.


박우진
Thằng nhóc đó đang làm cái quái gì vậy!!


김세정
Không, không phải vậy. Anh ấy là oppa của em mà~ Chúng em thân lắm, oppa đó biết em có bạn trai rồi. Woojin, em nhất định sẽ không để chuyện như thế này xảy ra đâu!


박우진
Ha... Thật vậy sao?


김세정
À, tôi đói rồi. Ăn gì đó đi.

Woojin không hề biết rằng một chuyện lớn sắp xảy ra.

Sejeong là một học sinh rất nổi tiếng ở trường và học viện. Vì vậy, cô ấy có mối quan hệ rất tốt với các anh chị khóa trên và khóa dưới, thậm chí còn có cả một câu lạc bộ người hâm mộ.


김세정
Thưa cô, cháu ăn ngon miệng quá ạ! Cảm ơn cô vì đã vất vả ạ!


박우진
Này, đừng gặp gã đó... Hiểu chưa? Hả? Hiểu rồi!!

Woojin rất muốn hòa thuận với Sejeong. Nhưng một tuần sau,


(thịch thịch thịch thịch thịch)


박우진
Ồ, thưa ông... có chuyện gì vậy...?

Chủ tịch hội fan của Sejeong: Này, cậu là bạn trai của Sejeong à?


박우진
Nhưng vấn đề là gì?

Chủ tịch hội fan của Sejeong: Bạn nói bạn là người tán tỉnh Sejeong phải không?


박우진
Cái quái gì thế này...

Chủ tịch Hội fan Sejeong: À... Đừng giả vờ không biết, nói thẳng vào vấn đề đi. Giờ thì chia tay với Sejeong đi và đừng chào hỏi hay gì nữa. Nếu gặp lại, tao sẽ chôn mày... Này, đi thôi nào!

Những đứa trẻ khác: Ừm... Sao cậu không đứng yên từ lâu rồi chứ...


박우진
(18) Cái gì... những đứa trẻ này...


Sáng hôm sau,


박우진
Ôi, thưa ngài...đau quá...


김세정
Ái chà! Woojin, mặt cậu sao thế?? Ai đánh cậu vậy??


박우진
Ôi... chết tiệt... đừng chạm vào mặt tôi...


박우진
(Ồ... vậy ra anh ấy nói thế à?)


박우진
Này, Kim Sejeong, đi theo tôi...



박우진
Này, cậu có nói với anh chàng đó là tớ đang tán tỉnh cậu không?



김세정
Ờ... ừm? Không à? Tôi chưa từng làm thế bao giờ...?


박우진
(Ha...thằng nhóc này...)



김세정
Không biết... có phải khuôn mặt của bạn trở nên như vậy là vì người đàn ông bạn gặp hồi đó không?



박우진
Đó không phải là anh, thằng nhóc đó bảo đừng bao giờ gặp lại tôi và đừng động vào tôi dù chỉ một lần... Vậy nên tôi sẽ nói thẳng luôn, Kim Sejeong!


김세정
Woojin, em xin lỗi. Em sẽ bảo với anh ta đừng làm thế với anh nữa, nên đừng đột nhiên nói với anh ta là chúng ta chia tay nhé. (Rưng rưng nước mắt.) Làm ơn đi mà.



박우진
Ha... không, tôi không muốn gặp anh nữa... Tôi bắt đầu thấy hơi chán rồi, vậy nên chúng ta hãy giả vờ như chưa từng gặp nhau nhé. Đây không phải lần đầu hay lần thứ hai tôi làm thế này với anh... Chúng ta hãy ngừng gặp nhau ngay bây giờ.


김세정
(nức nở)


박우진
Tôi không thể tin nổi những giọt nước mắt của bạn nữa. Xin lỗi.

(Từng bước một)


김세정
Ha... nhóc con... cậu đang nói là cậu càng ngày càng thích anh ấy à? Park Woojin... Tớ đang rất mong chờ đấy ㅋㅋㅋ

(Woojin lắng nghe những gì cô ấy nói. Bạn thân của Woojin (Lim Youngmin) cũng lắng nghe những gì Kim Sejeong nói.)


임영민
Này...sao không khí lại nghiêm trọng thế này?? Kim Sejeong có làm gì sai à? (nói nhỏ)


박우진
Ha... chết tiệt, tôi không biết... nó sai ở chỗ nào nữa...


김세정
Oppa, làm ơn đánh thức Park Woojin dậy đi ^^ Để cậu ấy khỏi chết. (Cười khúc khích)

Anh Cả Biết Rõ (Chủ tịch câu lạc bộ): Nếu cậu bảo tớ làm thế thì sao? Tớ sẽ bị đánh chết mất...?


김세정
À... Oppa, anh lo chuyện đó đi. Cậu ấy, Park Woojin, hình như đang nhớ ai đó. Cậu ấy cứ nhìn em chằm chằm mỗi khi chúng ta đi chơi cùng nhau.


김세정
Không chỉ vậy, còn có lần chúng tôi đi xe buýt cùng nhau nữa?? Park Woojin đang ngủ và cậu ấy cứ gọi Sohye?? Cậu ấy cứ gọi tên đó mãi… Thật khó chịu.

Anh Cả Biết Rõ (Chủ tịch câu lạc bộ): Được rồi, tôi hiểu rồi... Cậu muốn tôi đánh cậu một trận để cậu tỉnh ngộ à?


김세정
Vâng haha cảm ơn anh nhé!


박우진
Này Youngmin, cho mình nhờ cậu một việc nhé.


임영민
Đây là cái gì vậy?? Có liên quan gì đến Kim Sejeong không?


박우진
Ừ. Hahaha, cậu biết không, mặt cậu trông thú vị thật đấy? Hahaha, buồn cười quá.


임영민
Dạo này tôi sống vì câu chuyện đó. Tôi biết phải làm sao đây?


박우진
Các bạn có bạn bè tập boxing, đúng không? Các bạn có thể đến chỗ họ xem Kim Sejeong đang tập luyện như thế nào được không?


임영민
Wow, đúng như mong đợi từ Woojin~~ Thật thú vị phải không? Được rồi, mình hiểu rồi. Mình sẽ hỏi.


박우진
Cảm ơn bạn nhé, bạn làm tốt lắm khi giữ được tình bạn này phải không??ㅋㅋㅋĐúng không??


임영민
Này, tớ và Sohye từng hay đi chơi cùng nhau, đúng không? Haha, gần 10 năm rồi. Ồ, xin lỗi, tớ quyết định không nhắc đến Sohye nữa (thịch).


박우진
Không sao đâu, haha, mình quên mất rồi. Kim Sejeong, tên khốn đó, mình trêu cậu một lần thôi là cậu sẽ phải chuyển trường. Ha... Mình thật sự không thích cậu, nên không hiểu sao mình lại hẹn hò với cậu.


임영민
Nhưng tôi vẫn theo học ở đó suốt một năm haha


임영민
Chào mọi người, bạn tôi có một việc muốn nhờ. Mọi người có thể giúp cậu ấy được không?

Bạn bè: Đó là cái gì vậy?


임영민
(Cho xem ảnh) Đây là Kim Se-jeong. Cô ấy học ở Học viện ☆☆. Ước gì chúng ta có thể theo học cùng cô ấy.

Bạn bè: Được rồi!!! Mình đang tự hỏi dạo này có hoạt động gì thú vị không ㅋㅋㅋㅋ Cảm ơn nhé~!! Mình sẽ tìm hiểu và liên lạc lại với bạn.


임영민
Cảm ơn các con yêu của mẹ! Chúc các con mạnh khỏe và tạm biệt!!


임영민
Woojin không phải là kiểu người làm thế, ừm... Kim Sejeong thì điên rồi...

(Phần tiếp theo sẽ kết thúc ở tập sau nhé~ Mình cứ nghĩ chỉ có Kim Sejeong xuất hiện thôi, nhưng mình nghĩ lại và nhầm lẫn mất. Mình xin lỗi. Và cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem~^^)