Voici mon drame

[Épisode 33]

연준

Non, mec !

체육선생님

mdr

체육선생님

Hé, et ce n'est pas mon frère, c'est mon oncle !

체육선생님

Tu vas vraiment continuer à appeler ton oncle hyung ?

연준

Bref, oncle ! C'est toujours comme ça ?

체육선생님

Oh, pourquoi ? Je vous appelle pour vous donner une chance !

연준

Nous avions dit que nous ferions comme si nous ne nous voyions pas à l'école.

연준

On dirait que je n'ai pas de grand frère, et on dirait que mon grand frère ne m'a pas !

체육선생님

Non, quoi

체육선생님

Est-ce bizarre qu'un professeur appelle un élève ?

체육선생님

Je m'adresse simplement aux élèves en tant que professeur.

체육선생님

Vous venez en tant qu'étudiant, il n'y a pas d'autre explication.

연준

Je ne connais vraiment aucun mot

체육선생님

mdr

연준

sous...

체육선생님

Mais pourquoi t'inquiètes-tu ? Tu as toujours voulu y aller.

연준

Ah... il y a quelque chose comme ça...

체육선생님

Serait-ce à cause de cette amie ? Était-ce Yoojung ?

체육선생님

J'ai un ami mignon

연준

frère!

체육선생님

Ah, je vois. Envoie-le-moi. Haha.

연준

Non!

체육선생님

Et ensuite ?

연준

Euh... je ne peux pas y aller parce que Toto me manque !

(Ici, Toto est un perroquet que Beomgyu élève)

체육선생님

Toto ? Ton ami le perroquet ?

연준

euh....

체육선생님

Ha... je suppose que c'est vrai haha

연준

Bref, j'y réfléchis, donc je sais que

체육선생님

Ah oui~ oui~

체육선생님

Mais combien de temps resteras-tu chez moi ?

연준

Oh là là, mon frère est venu ici

체육선생님

Hé, ma sœur m'a dit de vivre ici, alors je suis venu !

연준

Oh là là !

체육선생님

Sérieusement, ma sœur...

ㅡㅡ il y a 2 ans ㅡㅡ

연준이 엄마

Yeonjun, mange

연준

Oui

연준이 엄마

L'école se passe bien ces temps-ci ?

연준

Je suis la seule Coréenne, donc je n'ai pas encore d'amis.

<C'est exact, Yeonjun et ses parents voyagent ensemble à l'étranger depuis qu'il est à l'école primaire.>

연준

On part en Corée hier ?

연준이 엄마

Yeonjun : Euh… Maman et Papa ont presque fini de tourner, mais nous avons un autre tournage prévu, donc je pense qu’on va devoir rester plus longtemps…

연준

sous....

연준이 엄마

Ou alors, Yeonjun, tu veux d'abord aller en Corée ?

연준

Oui?

연준이 엄마

Maman et papa te rejoindront plus tard.

연준

Oh, super

연준이 엄마

Ensuite, j'irai voir chez maman.

연준

Oui

05:53 PM

연준이 엄마

Yeonjun, vas-y en premier. Papa et maman viendront plus tard.

연준이 아빠

D'accord, Yeonjun, vas-y en premier. Je te rejoins bientôt.

연준이 아빠

Prenez soin de vous et des autres.

연준

Ah oui oui ah encore le même son vraiment haha

연준

Veuillez terminer le tournage rapidement et revenez vite !

연준이 엄마

D'accord, Yeonjun, finis vite et je partirai dès que j'aurai terminé, d'accord ?

연준

Oui haha

연준이 엄마

Chérie, ça

연준이 아빠

Ah oui, Yeonjun, ici

연준

Pourquoi un livret bancaire et une carte ?

연준이 아빠

Papa et maman continueront à mettre de l'argent de côté pour que tu puisses vivre de ça, alors dépense cet argent !

연준이 아빠

Si tu ne l'utilises pas, je t'appellerai !

연준

Oh oui oui

연준

Ah, l'avion est là. J'y vais.

연준이 아빠

Oui, prends soin de toi

연준이 엄마

J'arriverai bientôt

연준

oui oui

연준이 엄마

Chérie, Yeonjun va bien ?

연준이 아빠

Ça va, de qui est-il le fils ?

연준

Papa Maman Haa Haa

연준이 엄마

Pourquoi êtes-vous venu ?

연준

Je n'ai pas ce billet🎫

연준이 아빠

Tu étais bon tout à l'heure.

연준

C'est exact

연준이 엄마

Voici un petit gamin de poche

연준

Ah, je vois. Haha. Alors j'y vais.

연준

Ne t'inquiète pas pour moi (Kwatang)

연준

Ah... aïe aïe aïe aïe

연준이 아빠

Je suis inquiet...

연준

Salut!!

연준이 엄마

Oui, c'est exact...

연준

Aham... quand arrivera-t-il ?

-

ㅡㅡ

ㅡㅡ dormir

ㅡㅡ Pendant un instant

ㅡㅡ Après un moment

ㅡㅡ Après un moment ㅡ

ㅡㅡ Après un moment ㅡㅡ

연준

Aham~....Je suis arrivé

연준

Waouh, ça fait longtemps que tu n'es pas allée en Corée haha