C'est la première fois que je vois une faucheuse.

Épisode 9 : La Faucheuse est ma première

Cet enfant... semble être né avec un long destin.

N'est-ce pas inévitable ?

Tel est le destin de l'enfant...

Il y a bien longtemps, quand cette terre était ferme et que la vie y fleurissait,

Les grands dieux se sont réunis pour lier les destins de nombreuses vies.

Alors, élevez-vous au rang de Dieu...

Lier le destin de nombreuses vies

Traitez les nobles et jugez les pécheurs.

Voir la réincarnation d'innombrables morts

Trouvez un partenaire et mariez-vous.

Passer toute une vie comme ça et puis disparaître naturellement...

J'étais particulièrement heureuse quand j'ai eu cet enfant.

Je n'aurais jamais imaginé naître avec un tel destin.

"Frère!"

« Mon père a dit qu'il m'emmènerait au sanctuaire demain ! »

Née comme la fille de celui qui entend la parole de Dieu

J'ai entendu dire que le monde était plongé dans le chaos et que le serpent était arrivé.

C'était tragique et déchirant d'apprendre que je devais sacrifier ma fille.

Je n'ai pas pu m'en empêcher

Que puis-je faire si tel est le destin de l'enfant ?

« Père… C’est effrayant ici… »

«Attendez ici.»

J'avais le cœur brisé en voyant les larmes du père lorsqu'il a lâché la main de son enfant et est descendu au village.

Alors que la nuit s'approfondissait et que les cris de l'enfant cessaient,

Un serpent est sorti des buissons.

« Tu es un sacrifice pour moi… »

« Ma vie éternelle et ma présence, un sacrifice pour les maux de ce pays. »

Le serpent en forme de serpent entoure l'enfant.

Il m'a mordu le cou

L'enfant est mort sur le coup, mais le destin de l'enfant

Autrement dit, il était né avec le destin d'être un noble qui apaiserait l'Imoogi et empêcherait le chaos de régner dans le pays.

L'enfant et le serpent s'endormirent à cet endroit.

삼신

Ce destin… s’est perpétué pendant des milliers d’années et a abouti à ce lieu.

김석진 [염라]

…un mort né avec le destin d’un noble… qui s’est porté volontaire pour être puni…

Samshin, observant ce monde depuis l'au-delà, sourit timidement, comme perdu dans ses pensées.

삼신

Tu n'as pas tenu ta promesse à ta grand-mère de revenir bientôt, n'est-ce pas ?

김여주

Même le roi Yeomra ! Même le roi démon ! Même l'archange !!

김여주

Personne n'écoute !

삼신

Voilà pourquoi tu es venu me voir.

삼신

Pourquoi êtes-vous à genoux, Votre Majesté ? Veuillez vous relever.

김여주

S'il vous plaît... je vous en supplie...

김여주

Je reviens bientôt...

김여주

Je reviens bientôt, veuillez patienter.

김여주

Je n'ai pas pu tenir cette promesse.

김여주

J'ai dit à grand-mère que je viendrais vite..!!

삼신

Tel est le destin d'un noble.

삼신

De plus, votre grand-mère a pitié de vous.

삼신

Je vis chaque jour en me souvenant de ce que tu as dit.

삼신

Réveillez-vous. Les cas qui ont été prouvés comme n'étant pas des crimes dans ce monde ne peuvent pas être punis dans l'autre monde.

김여주

J'ai entendu dire que les nobles peuvent se réincarner selon leur propre choix.

삼신

Oui, c'est exact.

김여주

Veuillez me punir au lieu de me réincarner.

삼신

Non

김여주

Même si ma grand-mère a dit que ce n'était pas de ma faute...

김여주

Je n'arrive pas à croire que mes actes n'étaient pas un péché !

김여주

Moi, le noble, je vous en supplie... s'il vous plaît... à moi...

삼신

…Bébé… Me fais-tu porter un fardeau si lourd, à moi qui t’ai pris sous mon aile…

김여주

...

삼신

…s’il vous plaît… accordez-moi une faveur…

삼신

Cependant, je ne peux vous infliger une punition sévère, à vous, personne noble, qui avez commis un crime qui ne peut être puni par les lois des enfers.

김여주

N'importe quelle punition, s'il vous plaît... Ça me suffira...

삼신

…Je te condamne à vivre dans la glace pendant un an sans aucune douleur, en tant que privilège des trois dieux.

삼신

Si vous ressentez la moindre frustration ou douleur, veuillez le signaler immédiatement.

삼신

Traiter ainsi une personne noble est un grand péché dans l'au-delà.

김여주

Merci beaucoup ! Merci beaucoup !

김여주 [일반차사]

Je le ferai

김석진 [염라]

Tu es arrivé plus tôt que je ne le pensais.

삼신

Vous faites le même choix qu'avant...

삼신

La première fois, vous n'aviez pas le choix, mais la deuxième et la troisième fois, si.

김여주 [일반차사]

Je ne sais pas ce que vous voulez dire, mais c'est mon destin... et celui de mon peuple qui vit encore dans ce monde...

김석진 [염라]

Avez-vous une dernière demande ?

김여주 [일반차사]

Grand-mère… S’il vous plaît, laissez-moi voir ma grand-mère…

김석진 [염라]

que..!

삼신

D'accord

삼신

Mais il est dangereux que les morts restent longtemps auprès des humains.

삼신

Cinq minutes suffisent pour entrer dans vos rêves et dire bonjour.

김여주 [일반차사]

Merci. Même 5 minutes me suffiraient amplement.

김석진 [염라]

Je rejoindrai les dieux demain.

김석진 [염라]

Se préparer...

김여주 [일반차사]

Votre Majesté...