Voici la nouvelle faucheuse, Seung-Kwan Boo !
08. Aimer était un péché.
최승철
« À condition que je me réincarne avec toi. »
-----
윤정한
"...Tu es vraiment fou ?"
최승철
« Non ? Ça va ? »
윤정한
« Notre mandat n'est pas encore terminé. Et moi, le Roi des Enfers ! »
윤정한
« Si je me réincarne soudainement, l'au-delà sera assurément plongé dans le chaos, et l'enfer du karma. Qui régnera sur l'enfer du karma ? »
최승철
« Ne peut-on pas simplement sauver des vies ? »
윤정한
« Est-ce si simple ? Je dois maîtriser l'enfer des relations naturelles et trouver quelqu'un qui a été respectueux envers ses parents dans sa vie antérieure. Est-ce si simple ? »
최승철
"Facile"
윤정한
"...quoi?"
최승철
« Il y a des gens autour de moi qui vous ressemblent. »
-----
김여주
"Tiens... es-tu réincarné ?"
부승관
« Oui, je n'ai jamais vu les morts se réincarner. »
홍지수
« Ce n'est pas si rare. Oh, mais attendez une minute. »
김여주
« Oui… ? Pourquoi ? »
홍지수
"Tu es maudit, tu as été maudit par Yoon Jeong-han."
김여주
« Ah… c’est vrai… »
부승관
«Vous ne pouviez rien faire, n'est-ce pas ?»
홍지수
« Qu'est-ce qu'une malédiction ? »
김여주
« Au fait, le réalisateur Seungcheol ne vous a rien dit ? »
홍지수
« Hé toi… qu’as-tu fait jusqu’à présent ? »
홍지수
"Hé ! Choi Seung-cheol !"
최승철
« Pourquoi encore ? »
홍지수
« Pourquoi ne leur parles-tu pas de la malédiction ? »
최승철
« Euh… je pensais que c’était déjà un succès, alors je n’ai rien dit ? »
부승관
« Qu'est-ce qu'une malédiction...? »
최승철
« Oh, je ne peux rien dire car Kim Yeo-ju est là. »
김여주
"Oui...?"
부승관
"Chuchoter!"
최승철
"Euh... d'accord"
최승철
«Crée une personne qui aimera chaque petit détail de toi jusqu'à ta réincarnation.»
부승관
"Oui?"
최승철
« Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? »
부승관
"Tu veux dire qu'il y a quelqu'un comme ça à Yeoju-noona ?"
최승철
« Oui, à mes yeux, ça a l'air vraiment bien ? »
L'expression de Seung-kwan, qui s'était montrée curieuse de savoir de quel genre de malédiction il s'agissait avant de l'entendre, se durcit soudainement lorsque Seung-chul murmura quelque chose. « Quoi ? Quoi ? J'ai levé cette malédiction ? »
김여주
"...Qu'est-ce que c'est?"
부승관
«Non, vous n'êtes pas obligé d'écouter.»
홍지수
"Qu'est-ce que c'est?"
최승철
« Tu sais, toi aussi »
홍지수
« Qu'est-ce que c'était... Oh, ça ? »
최승철
"hein"
김여주
« Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi ! »
최승철
"D'accord, allons nous réincarner."
김여주
« Puis-je me réincarner maintenant ? (excité) »
부승관
"bien sûr-"
홍지수
« Hé, c'est Boo Seung-kwan ? »
부승관
« Moi ? Non, je ne suis pas… »
김여주
« Ne pleure pas ! Ce n'est pas comme si je ne pouvais plus te voir, j'ai juste besoin de te voir parfois quand je descends dans ce monde ! »
최승철
"Oui, prends soin de toi, j'espère que tout se passera comme tu le souhaitais ?"
김여주
«Ne vous inquiétez pas, tout le monde. J'irai !»
부승관
« Oui, ma sœur... au revoir ! »
김여주
"Oui, Seungkwan, toi aussi tu te débrouilles bien !"
윤정한
"...au revoir"
김여주
« Ô Votre Majesté le Roi ! »
윤정한
« …Comment connaissez-vous mon nom ? »
김여주
« Il me l'a dit. Le chef Seungcheol. »
홍지수
"Hé, il n'y a plus de temps, dépêche-toi et pars !"
김여주
« Au revoir à la secrétaire anonyme… »
홍지수
"...Secrétaire ? Tiens, une secrétaire dont j'ignore le nom !-"
김여주
"Merci!"
Jisoo cria d'une voix pressante, mais la porte se referma aussitôt, scellant le portail. Seungkwan et Seungchul retournèrent dans l'au-delà avec des sourires amers. Jeonghan s'apprêtait à partir lorsqu'une idée lui vint et il attrapa Seungchul.
윤정한
"Suivez-moi dans la chambre."
최승철
«Pourquoi avez-vous appelé ?»
윤정한
« C'est juste un peu déroutant. »
최승철
« Pourquoi ne te réincarnes-tu pas ? Tu ne voulais même pas être promu au grade de Yeomra au départ. »
윤정한
« C’est vrai… mais je suis un peu anxieux. »
최승철
"quoi?
윤정한
« Jusqu'ici tout va bien, mais j'ai peur que si je pars subitement, l'au-delà soit plongé dans le chaos. »
최승철
"Alors tu es tout simplement dans l'au-delà."
윤정한
«Quoi ? Quand allons-nous nous réincarner ensemble à nouveau…»
최승철
"Vous pouvez revenir souvent dans ce monde."
윤정한
"...D'accord, alors faisons ça."
홍지수
« Waouh… pourquoi cela fait-il si longtemps que je ne suis pas allé dans l’au-delà ? »
부승관
« Oui… mais c’est toujours pareil qu’avant. »
홍지수
« Qu'est-ce qui est différent dans l'au-delà ? »
홍지수
« Mais, ça va ? »
부승관
"Qu'est-ce que c'est?"
홍지수
« Eh bien, l'héroïne s'est réincarnée grâce à la levée de la malédiction. »
홍지수
« Mais n’auriez-vous pas préféré que l’héroïne ne se réincarne pas ? »
부승관
"Hé, hyung, tu dis encore n'importe quoi. Mon travail, c'est d'aider les morts à se réincarner."
홍지수
"Oui, c'est exact."
홍지수
« Mais… tu aimais bien l’héroïne, n’est-ce pas ? Alors tu n’es pas triste maintenant de ne plus pouvoir la voir ? »
부승관
« C’est ma faute si je t’ai apprécié au départ. »
…C’était ma faute d’avoir aimé naïvement, sachant que je n’aurais pas dû. Que pouvait bien faire ce novice en enfreignant les lois de l’au-delà ? Les lois que j’avais scrupuleusement respectées pendant des mois étaient désormais bafouées par un simple défunt qui venait de s’en charger. Pourquoi avais-je même aimé quelque chose qui, de toute façon, ne se réaliserait jamais ?
홍지수
"Hé... courage !"
부승관
«Non, je n'étais pas offensé au départ.»
J'étais le seul à apprécier, et le seul à souffrir. Que pouvais-je faire ? J'ai ravalé les mots qui me brûlaient les lèvres, incapable de parler. Jisoo-hyung m'a réconforté, mais ces sentiments ne pouvaient être apaisés par ce seul réconfort.
Le roi Yeomra le savait. Il fallait un sacrifice pour que les morts se réincarnent. Quelle naïveté de ma part ! J'aurais dû abandonner avant qu'il ne soit trop tard. Les choses seraient alors un peu mieux.
…l’aimer était un péché, et je suis puni pour ce péché.
S'il vous plaît, laissez-la vivre heureuse.
Elle n'a fait que tenter de se réincarner. Punissez-moi, je vous en prie...
Une simple larme froide coulant de l'œil de Seung-kwan glaça l'au-delà brûlant.
___
Je suis en retard, vraiment ㅠㅠㅠ Je suis désolé... S'il vous plaît, punissez-moi comme Seungkwan l'a dit, lecteurs... (ㅋㅋㅋ)