Questo è il nuovo mietitore, Seung-Kwan Boo!
08. Amare era un peccato.
최승철
"A condizione che mi reincarni con te."
-----
윤정한
"...Sei davvero pazzo?"
최승철
"No? Stai bene?"
윤정한
"Il nostro mandato non è ancora terminato. E io, il Re dell'Inferno!"
윤정한
"Se mi reincarno all'improvviso, l'aldilà sarà sicuramente nel caos e nell'inferno del karma. Chi governerà l'inferno del karma?"
최승철
"Non possiamo semplicemente salvare le persone?"
윤정한
"È così facile? Devo governare bene l'inferno delle relazioni naturali e trovare qualcuno che sia stato filiale verso i suoi genitori nella sua vita precedente. È così facile?"
최승철
"Facile"
윤정한
"...Che cosa?"
최승철
"Ci sono persone intorno a me che sono simili a te."
-----
김여주
"Ecco... ti sei reincarnato?"
부승관
"Sì, non ho mai visto i morti reincarnarsi."
홍지수
"Non è così raro. Oh, ma aspetta un attimo."
김여주
"Sì...? Perché?"
홍지수
"Sei maledetto, sei stato maledetto da Yoon Jeong-han."
김여주
"Ah... è vero..."
부승관
"Non potevi fare niente, vero?"
홍지수
"Cos'è una maledizione?"
김여주
"Oh, a proposito, il direttore Seungcheol non ti ha detto niente?"
홍지수
"Ehi tu... cosa hai fatto finora?"
홍지수
"Ehi! Choi Seung-cheol!"
최승철
"Perché di nuovo?"
홍지수
"Perché non racconti loro della maledizione?"
최승철
"Ehm... pensavo che avesse già avuto successo, quindi non ho detto niente?"
부승관
"Cos'è una maledizione...?"
최승철
"Oh, non posso dire niente perché c'è Kim Yeo-ju."
김여주
"SÌ...?"
부승관
"Sussurro!"
최승철
"Ehm... okay"
최승철
"Crea una persona che amerà ogni piccola cosa di te finché non ti reincarnerai."
부승관
"SÌ?"
최승철
"Perché? C'è qualche problema?"
부승관
"Stai dicendo che c'è qualcuno così a Yeoju-noona?"
최승철
"Sì, mi sembra davvero bello?"
L'espressione di Seung-kwan, che prima di sentirla era curiosa di sapere di che tipo di maledizione si trattasse, si indurì improvvisamente quando Seung-chul sussurrò qualcosa. "Cosa? Cosa? Ho spezzato quella maledizione?"
김여주
"...Che cos'è?"
부승관
"No, non devi ascoltare."
홍지수
"Che cos'è?"
최승철
"Lo sai, anche tu"
홍지수
"Cos'era... Oh, quello?"
최승철
"eh"
김여주
"Che cos'è? Dimmelo!"
최승철
"Okay, andiamo a reincarnarci."
김여주
"Posso reincarnarmi adesso? (emozionato)"
부승관
"Ovviamente-"
홍지수
"Ehi, è Boo Seung-kwan?"
부승관
"Io? No, non sono-"
김여주
"Non piangere! Non è che non ti vedo più, è solo che ho bisogno di vederti ogni tanto quando torno in questo mondo!"
최승철
"Sì, prenditi cura di te, spero che vada tutto come volevi."
김여주
"Non preoccupatevi, gente. Vado io!"
부승관
"Sì, sorella... arrivederci!"
김여주
"Sì, Seungkwan, anche tu stai bene!"
윤정한
"...Ciao"
김여주
"Oh, Vostra Maestà il Re!"
윤정한
"...Come fai a sapere il mio nome?"
김여주
"Me l'ha detto lui. Capo Seungcheol."
홍지수
"Ehi, non c'è tempo adesso, sbrigati e vai"
김여주
"Addio alla segretaria anonima-"
홍지수
"...Segretaria? Ehi, una segretaria di cui non conosco il nome!"
김여주
"Grazie!"
Jisoo urlò con urgenza, ma la porta si chiuse rapidamente, sigillando il portale. Seungkwan e Seungchul tornarono nell'aldilà con sorrisi amari. Jeonghan stava per andarsene quando gli venne in mente qualcosa e afferrò Seungchul.
윤정한
"Seguitemi nella stanza."
최승철
"Perché hai chiamato?"
윤정한
"È solo un po' confuso."
최승철
"Perché non ti reincarni e basta? Non volevi nemmeno essere promosso al rango di Yeomra, tanto per cominciare."
윤정한
"È vero... ma sono un po' ansioso."
최승철
"Che cosa?
윤정한
"Finora me la sono cavata bene, ma ho paura che se me ne andassi all'improvviso, l'aldilà sarebbe nel caos."
최승철
"Allora sei semplicemente nell'aldilà."
윤정한
"Cosa? Quando ci reincarneremo di nuovo insieme..."
최승철
"Puoi tornare spesso in questo mondo."
윤정한
"...Okay, allora facciamolo."
홍지수
"Wow... perché è passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono stato nell'aldilà?"
부승관
"Sì... ma è sempre lo stesso di prima."
홍지수
"Cosa c'è di diverso nell'aldilà?"
홍지수
"Ma stai bene?"
부승관
"Che cos'è?"
홍지수
"Beh, la protagonista femminile si è reincarnata grazie alla maledizione spezzata."
홍지수
"Ma non avresti preferito che la protagonista femminile non si fosse reincarnata?"
부승관
"Ehi, hyung, stai di nuovo dicendo sciocchezze. Il mio lavoro è aiutare i morti a reincarnarsi."
홍지수
"Sì, è proprio così."
홍지수
"Ma... ti piaceva la protagonista femminile, vero? Quindi non sei triste ora che non puoi più vederla?"
부승관
"È stata colpa mia se mi piacevi fin dall'inizio."
...Era colpa mia per aver amato follemente, sapendo che non avrei dovuto. Cosa avrebbe dovuto fare quella recluta infrangendo le leggi dell'aldilà? Le leggi che avevo diligentemente osservato per mesi erano state ora distrutte da una singola persona deceduta che aveva appena assunto quel compito. Perché mai mi piaceva qualcosa che comunque non si sarebbe mai avverato?
홍지수
"Ehi... su con la vita"
부승관
"No, non mi sono offeso fin dall'inizio."
...Ero l'unico a cui piaceva, ed ero l'unico a rimanerci male. Cosa potevo fare? Mi sforzai di ingoiare le parole che mi turbinavano in bocca, incapace di parlare. Jisoo-hyung mi offrì conforto, ma non erano sentimenti che potessero essere superati solo con quel conforto.
Re Yeomra lo sapeva. Qualcuno doveva fare un sacrificio affinché i morti potessero reincarnarsi. Stupidamente, non lo sapevo. ...Avrei dovuto arrendermi prima che fosse troppo tardi. Allora, le cose sarebbero andate un po' meglio.
...amarla è stato un peccato e per questo sono punito.
Per favore, lasciatela vivere felice.
Stava solo cercando di reincarnarsi. Per favore, puniscimi...
Una sola lacrima fredda dagli occhi di Seung-kwan congelò il caldo dell'aldilà.
___
Sono in ritardo, davvero ㅠㅠㅠ Mi dispiace... Per favore punitemi come ha detto Seungkwan, lettori... (ㅋㅋㅋ)