Voici l'escouade des forces spéciales S2

#32 « Lycéen (8) + Vague »

김 남 준

Quoi… ? Le professeur a tué la victime ? Et vous l’avez vu de vos propres yeux ?

현 예 지

Oui, c'était assurément le professeur principal.

김 태 형

Mec, l'affaire est pas close là ? Le coupable, c'est le proviseur adjoint, il y a un témoin… C'est fini.

PEARL

Non, n'est-ce pas ?

C’est alors que Pearl apparut comme par magie, non pas par la porte verrouillée, mais directement depuis l’étage inférieur. À leurs yeux, elle n’était autre que le professeur Jin Joo-hee.

김 남 준

Professeur Joohee ? Vous savez quelque chose aussi ?

PEARL

Il y a beaucoup de choses... J'en sais beaucoup...

PEARL

Tout était mon plan, et le professeur n'était qu'un agneau innocent. Oh, tu es trop vieux pour être un agneau ?

김 태 형

Qu'est-ce que c'est…?

PEARL

Vous connaissez tous le signe de la main, n'est-ce pas ?

PEARL

Permettez-moi de me présenter officiellement. Je suis Pearl, cheffe de l'escouade antidrogue Wave. Hahahahahahahahahaha

Namjoon et Taehyung semblaient abasourdis, comme s'ils n'avaient pas encore assimilé les paroles de Pearl. Pearl passa rapidement une main dans ses cheveux en disant : « Je ne peux plus faire semblant d'être gentille. »

PEARL

Je suis cadre chez Wave. J'ai un peu menacé le proviseur adjoint. Mais ça ne veut pas dire qu'il est complètement innocent, n'est-ce pas ?

PEARL

Corruption des examens d'entrée à l'université, falsification des lettres de recommandation des directeurs d'école, manipulation des résultats des concours hors campus... C'était un véritable fiasco.

Taehyung, qui comprenait désormais toute la situation, se dirigea d'un pas vif vers Pearl et sortit les menottes qu'il avait à l'arrière de son pantalon.

Puis il sourit et passa des menottes aux poignets de Pearl, et pour une raison inconnue, Pearl n'opposa aucune résistance.

김 태 형

Je suppose que nous devrions rester unis et avancer ensemble.

PEARL

Autant que vous le souhaitez.

Lorsque Taehyung est parti et que Namjoon et Yeoju sont retournés en cours, tous les regards se sont tournés vers eux. C'était la dernière heure de cours des professeurs, leur retour n'avait donc rien d'inhabituel, mais quelque chose dans leurs expressions semblait étrange.

Seokjin cessa de classer les dossiers et s'approcha de Namjoon et Yeoju. Il leur tendit à chacun un verre d'eau et leur demanda :

김 석 진

Et Kim Taehyung ? Que se passe-t-il dans son école ?

김 남 준

Le coupable est le proviseur adjoint. Bien sûr, il n'a pas tué la victime de son plein gré.

Face aux regards interrogateurs des membres de l'équipe, Namjoon leur raconta toute l'histoire de sa rencontre avec Pearl. Ocean tressaillit à l'évocation du nom de « Pearl », et leurs regards se croisèrent.

L'héroïne attendit que Namjoon ait fini de parler, puis ouvrit la bouche une fois qu'il eut terminé. Son regard restait fixé sur Ocean.

남 여 주

Monsieur Ibada, si nous sommes arrivés jusque-là, arrêtons ce drame inutile, voulez-vous ?

이 바 다

Qu'est-ce que ça veut dire… Ah, dites-moi tout de votre propre bouche ?

남 여 주

Si vous avez peur, je peux vous le dire de ma propre bouche.

OCEAN

Je te le dis moi-même, ne l'ouvre même pas, petit morveux.

Mais que diable se passait-il ? Tout le monde avait l'air d'être sur le point d'exploser, mais Ocean s'en fichait.

OCEAN

Ocean, membre de Wave, de son vrai nom Ibada. Shark, j'ai donc rejoint le cours spécial car j'étais intéressé par notre cerveau, mais ma faiblesse a été découverte...

OCEAN

Ha… Pourquoi parles-tu si mal ? Tu parles sans filtre ?

OCEAN

Cadre de l'Organisation Wave et espion ? C'est avec cette impression que je me suis inscrit à ce cours spécial, d'accord ?

Leurs visages se durcirent. Sauf celui de Yeoju. À cause de sa faiblesse – l’histoire du dauphin – elle avait fini par se rallier à leur cause, et elle savait désormais qu’elle faisait véritablement partie de cette classe spéciale.

남 여 주

Hé, les aînés, ne soyez pas si durs. Même s'il est comme ça, il est de notre côté maintenant.

민 윤 기

T'es fou ? Une vague ? Du coup, jusqu'ici on a juste respiré ensemble avec cette putain de salope tatouée d'une vague.

전 정 국

Si vous plaisantez, arrêtez. Ce n'est pas drôle du tout.

남 여 주

Ce n'est pas une blague, et je n'ai pas le temps pour ça.

남 여 주

On va faire disparaître toutes les vagues aujourd'hui, d'accord ? Il a dit qu'il nous aiderait.

OCEAN

Oh, c'est tellement effrayant... Même si tu as dit que tu m'aiderais, pourquoi tes yeux sont-ils comme ça ?

Ocean se leva et s'approcha de l'héroïne. Ils échangèrent quelques mots, puis l'héroïne frappa dans ses mains.

OCEAN

Tu n'avais pas envie de surfer sur leur vague ? Moi non plus. Je veux leur botter les fesses, même si ça veut dire pourrir en prison. Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu veux te joindre à nous ?

남 여 주

C'est le seul moyen de surfer sur la vague. Je sais qui est Shark, tu sais.

Bien sûr que je le sais aussi. L'héroïne parvint à peine à articuler ces mots.

정 호 석

J'admets qu'on n'y peut rien. Mais comment pouvons-nous lui faire confiance ?

OCEAN

Si je révèle ici qui est Shark, me croirez-vous ?

민 윤 기

Pourquoi ne pas essayer ?

OCEAN

Écoutez, et n'ayez pas peur. Je suis sûr qu'il n'est pas celui que vous imaginez.

OCEAN

Yoon Ha-eun, une ancienne membre de l'équipe des conférences spécialisées. C'est notre responsable.

En entendant cela, Yoongi rangeait déjà sa veste et mettait les menottes dans sa poche. Un à un, tous reprirent leurs esprits et se préparèrent à suivre Yoongi.

OCEAN

Quoi, ça ne vous surprend pas ? Même si Yoon Ha-eun est un requin.

남 여 주

Je le savais. Tu as dit avoir rencontré Pearl à l'école tout à l'heure. Elle te l'a dit.

OCEAN

Cette fille a vraiment la langue bien pendue…

Tandis qu'Ocean et Yeoju discutaient à voix basse, Jimin, posté à la porte, les appela pour leur demander si elles voulaient partir. C'est alors seulement que Yeoju, ramassant le vêtement qui pendait au-dessus de son siège, sortit.

김 석 진

L'agente Yoon Ha-eun de l'équipe 1 des crimes violents est-elle présente ?

Dès que Seokjin entra dans l'équipe des crimes violents, il appela Ha-eun et la vit se lever lentement de son siège dans un coin, en levant la main.

Elle esquissa un sourire, peut-être en apercevant ses anciens collègues qu'elle n'avait pas vus depuis longtemps, mais son visage se durcit lorsqu'elle vit Ocean la suivre en lui faisant signe.

김 석 진

Voyons voir. Officier Yoon Ha-eun, nous vous emmenons un instant.

Seokjin a parlé aux membres de son équipe, mais personne ne lui a demandé ce qui se passait. Il était inhabituel que toute l'équipe chargée des conférences spéciales se rende ailleurs que pour une mission d'enquête.

윤 하 은

Que se passe-t-il?

OCEAN

Ne fais pas semblant de ne pas savoir, patronne. J'ai tout révélé, il faut vraiment être une garce pour me dire ça...

윤 하 은

De quoi parlez-vous, agent spécial Ibada ?

Ha-eun, le visage visiblement bouleversé, récita le nom de l'océan, trois lettres à la fois. Pourtant, l'Océan restait sceptique.

OCEAN

Combien de temps comptes-tu cacher ça, Shark ? Oh, devrais-je t'appeler agent Yoon Ha-eun ?

권 사 성

Qu'est-ce que c'est, pourquoi tout le monde est ici… ?

Yo… Sasung n'arrivait pas à terminer sa phrase. Le patron auquel il avait juré fidélité toute sa vie, la femme qu'il aimait et les policiers qui observaient la scène avec intérêt étaient tous réunis au même endroit.

OCEAN

Hé, Serpent. Pourquoi tu ne dis rien ? Le patron n'arrête pas de répéter qu'il n'est pas un requin.

La perplexité de Serpent était palpable. Il devait révéler sa présence à Boss, à Ocean, à la police et à tous les autres.

OCEAN

Ne t'inquiète pas, je connais à peu près tout sur ces vagues, et j'en ai marre maintenant.

OCEAN

N'est-il pas temps que le patron pourrisse en prison ?

SHARK

Ha… Tu pensais vraiment que ce genre de rébellion durerait combien de temps, Ocean ?

Ha-eun, et Shark révéla sa vraie nature. Ocean sourit avec satisfaction, tandis que les élèves de la classe de conférence spéciale restaient incrédules.

Le regard de Shark se détourna, sa voix baissa et son attitude au sein de l'organisation changea. Seule la relation entre Shark et Ocean avait évolué.

Autrefois, Shark chérissait Ocean. Mais récemment, alors qu'Ocean s'était mis à suivre Yeoju et à faire tourner le plateau de jeu pendant le cours spécial, le lien qui les unissait s'est rompu. Peut-être n'était-ce pas une corde, mais simplement un fil.

OCEAN

Je n'y ai jamais cru, dès le départ. Ce n'était qu'une illusion du patron.

OCEAN

Que faites-vous ? Vous êtes policiers. Vous n'allez pas les informer de leurs droits Miranda ou du règlement intérieur ?

전 정 국

Ah, ah… Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre, trafic de stupéfiants et violation du droit national. Vous avez le droit de désigner un avocat et de refuser de faire toute déclaration qui vous serait défavorable.

SHARK

Pourquoi, pourquoi dois-je pourrir ainsi ?

SHARK

Je ne suis pas mort, imbécile. Arrête tes bêtises.

SHARK

Et c'est trop tôt. Vous n'avez même pas encore salué les membres de notre équipe de conférenciers, et vous avez sans doute beaucoup de questions à me poser. Allons dans un endroit calme pour en discuter, si vous le voulez bien.

민 윤 기

Vous nous suivez parce que nous sommes fous ? Ce genre de subterfuge ne fonctionnera pas, alors laissez tomber.

SHARK

Tu crois que je vais juste aller en prison ?

C'était la même chose. Suivant la règle selon laquelle le plus désespéré recule, les élèves de la classe spéciale, Ocean, Serpent et Shark, se réunirent dans un entrepôt isolé. Shark semblait satisfait, et les élèves de la classe spéciale restèrent sur leurs gardes.

SHARK

Baissez votre garde… Je ne vais pas vous abattre tous les neuf, un, deux, trois, n’est-ce pas ?

Le cours spécial se déroulait sans Taehyung. Ils étaient encore sept, un nombre important, mais la puissance considérable de Taehyung était légèrement amoindrie par la perte de puissance qui en résultait. En effet, ils étaient désarmés. Au mieux, ils disposaient des dispositifs à électrochocs fixés à la taille de Yeoju et d'Ocean.

OCEAN

Si vous êtes le patron, est-ce possible ?

SHARK

bingo

Shark dit : « Bingo ! » et prit le pistolet qu’il portait sur son dos. La première cible était…

SHARK

Acteurs et actrices principaux, je vous tuerai en premier. Sachez que c'est un honneur.

C'était Yeoju. Elle était en première ligne, et je pensais que prendre Yeoju pour cible représenterait la plus grosse prise d'otages que la classe de cours spécialisée puisse gérer.

남 여 주

Tirez, tirez. Mais vous croyez qu'on va rester les bras croisés ? Même si vous êtes en retard, vous êtes encore loin derrière.

SHARK

Vous ne croyez pas que je sois incapable de tirer, n'est-ce pas ? Je suis sérieux...

OCEAN

Patron, arrêtez ça. Combien de temps comptez-vous encore abuser de cette salope ? C'est vraiment glauque. S'il vous plaît, arrêtez. Allons en prison discrètement. Si vous avouez et réfléchissez, votre peine sera réduite !

SHARK

Tais-toi, Ocean. Il y a plus d'une chose qui me déplaît ces derniers temps. Ah, tu veux mourir en premier ?

OCEAN

Tuez-moi si le patron ose me tirer dessus.

On dit que si l'on reste ensemble assez longtemps, on finit par se ressembler. Ocean, lui aussi, ressemblait à l'héroïne : il gagnait en audace et parlait de la même façon. Shark rit, ses hanches se balançant, puis son expression devint grave tandis qu'il rechargeait.

민 윤 기

Hé, si tu tires là-dessus, on ne te lâchera pas. Six hommes adultes ne peuvent pas être vaincus avec un seul pistolet.

SHARK

Ce serait formidable, Ocean, non ? Notre incroyable agent spécial Min Yoongi nous protégerait !

« Mais de quoi tu parles ? » murmura Yoongi, mais le coup de feu sec qui retentit en même temps que le bruit métallique d'une arme à feu couvrit sa voix.

L'héroïne se boucha les oreilles, sous le choc, et les autres réagirent de la même manière. À une exception près : Ocean.

Le pistolet était pointé entre les yeux d'Ocean, et la détente fut pressée. Le sol était taché de sang, et une larme ou deux coulèrent des yeux d'Ocean.

Et le Serpent tomba.

OCEAN

Hé, hé… Hé, petit con… Serpent, espèce d'idiot ! Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi as-tu fait ça !

SERPENT

Je… te l’ai dit, ah… je t’aime, Océan… vraiment… énormément

OCEAN

Mais vous êtes fous ? Non, regardez le sang ! Hé ! Appelez une ambulance tout de suite !

L'héroïne a appuyé précipitamment sur le bouton d'appel 119, et le reste de l'équipe s'est précipité vers elle sans même que Shark ait eu le temps de recharger, l'a menottée, lui a pris son arme et l'a informée de ses droits Miranda.

OCEAN

Hé, toi, ne ferme pas les yeux. Regarde-moi. Ouvre les yeux ! Si tu les fermes maintenant, t'es foutu, tu le sais ?

SERPENT

Océan… J’ai tellement sommeil… Je veux dormir…

OCEAN

Non, pas encore. Ne fermez pas les yeux, s'il vous plaît… !

Serpent haletait, le sang jaillissant sans cesse de son abdomen, là où il avait été touché par balle. Les larmes d'Océan coulaient sur le visage de Serpent, lui donnant l'air de pleurer.

Le Serpent attrapa le poignet d'Océan et l'embrassa, puis cessa de respirer. Océan, qui s'était effondré sur lui, n'entendait plus les battements de cœur du Serpent.

OCEAN

Non… Non, non ! Réveille-toi, s'il te plaît… D'accord ? Arrête de plaisanter… !!!

OCEAN

Si tu disparais toi aussi, qu’est-ce que je suis censé faire ? Le dauphin meurt, tu meurs… Merde… Je vais mourir aussi, je vais mourir !

Ocean s'approcha, arracha le pistolet que Jungkook avait pris à Shark et le plaça contre son front. Puis il appuya sur la détente.

Une forte détonation retentit, mais grâce à Jungkook, qui avait ramassé toutes les balles par précaution, Ocean était indemne. Plus précisément, il était physiquement indemne.

Ce cours magistral, devenu légendaire au sein des forces de police, l'est resté. Ayant marqué l'histoire de la police, ses membres ont fait sensation, recevant des prix et apparaissant même à la télévision. Les promotions étaient bien sûr un bonus.

Ocean, dévasté par la perte d'un ami de confiance, a quitté son uniforme de policier et suit désormais une thérapie. Bien entendu, tous les membres de Wave, à l'exception d'Ocean, embarquent dans le train pénitentiaire.

L'histoire de ce cours magistral s'achève, mais leur carrière de policiers est loin d'être terminée. Peut-être est-ce le début d'une nouvelle ère pour cette équipe de police légendaire.

코드네임 Y

[Conférence spéciale : il s’agit d’un incident. On dit que des meurtres en série ont eu lieu récemment dans le quartier.]

김 석 진

[Unité des forces spéciales, nous serons dépêchés.

C'est la fin de la saison 2 de Special Forces Squad. Merci à tous les lecteurs qui ont aimé Special Forces Squad jusqu'à présent 💗

Si vous souhaitez voir une intrigue secondaire, n'hésitez pas à laisser un commentaire. Elle débutera dans le prochain épisode.