Đây là Đội Đặc nhiệm S2
#32 "Học sinh trung học (8) + Vẫy tay"
김 남 준
Cái gì…? Giáo viên đã giết nạn nhân? Và chính cậu đã chứng kiến?
현 예 지
Đúng vậy, chắc chắn đó là giáo viên chủ nhiệm.
김 태 형
Này, chẳng phải vụ án đã kết thúc rồi sao? Thủ phạm là phó hiệu trưởng, có nhân chứng... Xong rồi đấy.
PEARL
Không, đúng không?
Rồi chuyện ấy xảy ra. Pearl, người đột nhiên xuất hiện từ hư không, không phải qua cánh cửa khóa kín, mà trực tiếp từ tầng dưới. Trong mắt họ, cô ấy đơn giản chỉ là cô giáo Jin Joo-hee.
김 남 준
Cô giáo Joohee? Cô cũng biết gì không?
PEARL
Có rất nhiều... Tôi biết rất nhiều...
PEARL
Tất cả đều là kế hoạch của tôi, và cô giáo chỉ là một con cừu non ngây thơ. Ồ, cô đã quá lớn để làm một con cừu non sao?
김 태 형
Đó là cái gì vậy…?
PEARL
Ai cũng biết động tác vẫy tay, phải không?
PEARL
Cho phép tôi tự giới thiệu một cách trang trọng. Tôi là Pearl, đội trưởng đội chống ma túy của Wave. Hahahahahahahahahaha
Namjoon và Taehyung nhìn nhau ngơ ngác, như thể họ vẫn chưa tin lời Pearl nói. Pearl nhanh chóng vuốt tay lên tóc và nói, "Tôi không thể giả vờ tốt bụng nữa."
PEARL
Tôi là một giám đốc điều hành của Wave. Tôi đã đe dọa phó hiệu trưởng một chút. Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta hoàn toàn vô tội, phải không?
PEARL
Gian lận thi tuyển sinh đại học, làm giả thư giới thiệu của hiệu trưởng trường học, thao túng kết quả các cuộc thi ngoại khóa... Tất cả đều rất hỗn loạn.
Taehyung, giờ đã hiểu rõ toàn bộ tình hình, bước nhanh về phía Pearl và lấy ra chiếc còng tay anh ta giấu ở phía sau quần.
Rồi hắn mỉm cười và còng tay Pearl lại, và không hiểu sao, Pearl lại không hề chống cự.
김 태 형
Tôi nghĩ chúng ta nên sát cánh bên nhau và cùng nhau tiến bước.
PEARL
Bao nhiêu tùy thích.
Khi Taehyung rời đi và Namjoon cùng Yeoju quay lại lớp học đặc biệt, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn về họ. Đó là giờ học cuối cùng của các giáo viên, nên việc họ quay lại không có gì lạ, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt họ lại khiến người ta cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Seokjin ngừng sắp xếp hồ sơ vụ án và tiến đến chỗ Namjoon và Yeoju. Anh đưa cho mỗi người một cốc nước và hỏi,
김 석 진
Còn Kim Taehyung thì sao? Chuyện gì đang xảy ra ở trường đó vậy?
김 남 준
Thủ phạm là phó hiệu trưởng. Tất nhiên, ông ta không tự ý giết nạn nhân.
Trước vẻ mặt ngạc nhiên "Điều đó có nghĩa là gì?" của các thành viên trong nhóm, Namjoon đã kể cho họ toàn bộ câu chuyện về cuộc gặp gỡ của mình với Pearl. Ocean giật mình khi nghe nhắc đến "Pearl", và ánh mắt họ chạm nhau.
Nữ chính đợi Namjoon nói xong, rồi mới lên tiếng khi anh ấy nói xong. Ánh mắt cô vẫn dán chặt vào Ocean.
남 여 주
Thưa ông Ibada, nếu chúng ta đã đi đến đây rồi, hãy dừng màn kịch vô nghĩa này lại đi, được không?
이 바 다
Điều đó có nghĩa là gì… À, hãy nói hết mọi chuyện bằng chính miệng của bạn đi?
남 여 주
Nếu bạn sợ, tôi có thể nói thẳng với bạn.
OCEAN
Tôi nói thẳng với cậu đấy, đừng có mà mở miệng ra, thằng nhóc ranh con.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Ai nấy đều lộ vẻ mặt như thể đầu sắp nổ tung, nhưng Ocean chẳng quan tâm.
OCEAN
Ocean, thành viên của Wave, tên thật là Ibada Shark. Tôi tham gia lớp học chuyên đề vì tò mò về bộ não của chúng ta, nhưng điểm yếu của tôi đã bị phát hiện...
OCEAN
Ha… Sao cậu nói năng thiếu tế nhị thế? Hay là cậu nói thẳng thừng không suy xét?
OCEAN
Một giám đốc điều hành kiêm gián điệp của Tổ chức Wave? Tôi tham gia lớp học đặc biệt này với linh cảm đó, được chứ?
Vẻ mặt họ trở nên cứng rắn. Ngoại trừ Yeoju. Chính vì điểm yếu của Yeoju—câu chuyện về con cá heo—mà cuối cùng cô đã gia nhập phe của họ, và giờ cô biết mình thực sự là một phần của tầng lớp đặc biệt.
남 여 주
Này các anh chị khóa trên, đừng tỏ vẻ khó tính thế chứ. Dù anh ấy có vẻ như vậy, nhưng giờ anh ấy đã đứng về phía chúng ta rồi.
민 윤 기
Mày điên à? Vẫy tay? Vậy ra từ giờ chúng ta chỉ toàn hít thở cùng với con nhỏ xăm hình vẫy tay chết tiệt đó thôi.
전 정 국
Nếu bạn đang đùa thì hãy dừng lại. Chuyện này chẳng buồn cười chút nào.
남 여 주
Đây không phải chuyện đùa, và tôi không có thời gian để làm việc này.
남 여 주
Hôm nay chúng ta hãy dẹp hết sóng đi nhé? Anh ấy nói sẽ giúp chúng ta.
OCEAN
Ôi, đáng sợ quá... Dù anh nói sẽ giúp em, sao ánh mắt anh lại như vậy?
Ocean đứng dậy khỏi chỗ ngồi và tiến lại gần nữ chính. Hai người trao đổi vài lời, rồi nữ chính vỗ tay một cái.
OCEAN
Chẳng phải cậu cũng muốn bắt kịp làn sóng của họ sao? Tớ cũng vậy. Tớ muốn đánh bại bọn khốn đó dù có phải mục rữa trong tù. Cậu định làm gì? Cậu muốn bắt tay với chúng à?
남 여 주
Đây là cách duy nhất để chúng ta bắt được con sóng. Tôi biết Shark là ai, bạn cũng biết đấy.
Dĩ nhiên tôi cũng biết điều đó. Nữ chính khó nhọc thốt ra được những lời này.
정 호 석
Tôi thừa nhận điều đó là không thể tránh khỏi. Nhưng làm sao chúng ta có thể tin tưởng anh ta được?
OCEAN
Nếu tôi tiết lộ Shark là ai ở đây, liệu bạn có tin tôi không?
민 윤 기
Sao bạn không thử xem sao?
OCEAN
Hãy lắng nghe và đừng sợ hãi. Tôi chắc chắn anh ấy không giống như những gì bạn đang mong đợi.
OCEAN
Yoon Ha-eun, cựu thành viên nhóm giảng dạy đặc biệt. Cô ấy là sếp của chúng tôi.
Nghe vậy, Yoongi đã vội vàng thu dọn áo khoác và bỏ còng tay vào túi. Từng người một dần tỉnh táo lại và chuẩn bị đi theo Yoongi.
OCEAN
Sao, bạn không ngạc nhiên à? Dù Yoon Ha-eun là một "cá mập" thực thụ.
남 여 주
Tôi biết mà. Cậu nói là cậu gặp Pearl ở trường hồi nãy. Cô ấy đã kể cho cậu nghe rồi.
OCEAN
Cô gái đó thật là lắm mồm…
Trong lúc Ocean và Yeoju đang trò chuyện nhỏ nhẹ, Jimin đứng ở cửa gọi họ lại hỏi xem họ có muốn đi không. Chỉ đến lúc đó, Yeoju mới thu chiếc áo khoác ngoài đang treo trên ghế rồi rời đi.
김 석 진
Cảnh sát Yoon Ha-eun thuộc Đội 1 Điều tra Tội phạm Bạo lực có mặt ở đây không?
Ngay khi Seokjin bước vào đội điều tra tội phạm bạo lực, anh gọi Ha-eun và thấy Ha-eun từ từ đứng dậy khỏi chỗ ngồi ở góc phòng, giơ tay lên.
Cô mỉm cười thoáng qua, có lẽ vì nhớ lại những đồng nghiệp cũ đã lâu không gặp, nhưng vẻ mặt cô trở nên nghiêm nghị khi thấy Ocean đi theo sau và vẫy tay chào.
김 석 진
Chúng ta cùng xem nào. Cảnh sát Yoon Ha-eun, chúng tôi sẽ đưa cô đi một lát.
Seokjin đã nói chuyện với các thành viên trong nhóm, nhưng không ai hỏi chuyện gì đang xảy ra. Việc cả nhóm giảng viên chuyên trách đi đến một nơi nào đó khác ngoài nhiệm vụ điều tra là điều bất thường.
윤 하 은
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
OCEAN
Đừng giả vờ như không biết, sếp. Tôi đã vạch trần tất cả rồi, sếp phải là đồ hèn nhát lắm mới dám nói với tôi như vậy...
윤 하 은
Đặc vụ Ibada, anh đang nói về cái gì vậy?
Ha-eun, với vẻ mặt dường như không thể kiểm soát, đọc tên đại dương, mỗi lần ba chữ cái. Nhưng Đại Dương vẫn không tin.
OCEAN
Anh định giấu chuyện này đến bao giờ, Shark? À, hay tôi nên gọi anh là Cảnh sát Yoon Ha-eun nhỉ?
권 사 성
Chuyện gì vậy, sao mọi người lại ở đây…?
Yo… Sasung không thể nói hết câu. Ông chủ mà anh đã thề trung thành suốt đời, người phụ nữ anh yêu, và các sĩ quan cảnh sát đang theo dõi với vẻ thích thú, tất cả đều tụ họp ở một nơi.
OCEAN
Này, Rắn. Sao cậu không nói gì? Ông chủ cứ bảo ông ấy không phải là cá mập.
Vẻ bối rối của Serpent hiện rõ trên khuôn mặt. Anh ta phải tiết lộ sự hiện diện của mình cho Boss, Ocean, cảnh sát và tất cả mọi người khác.
OCEAN
Đừng lo, tôi biết gần như mọi thứ về những con sóng này, và tôi phát ngán với chúng rồi.
OCEAN
Chẳng phải đã đến lúc tên sếp phải mục rữa trong tù rồi sao?
SHARK
Ha… Cậu nghĩ kiểu nổi loạn này sẽ kéo dài được bao lâu vậy, Ocean?
Ha-eun, vậy là Shark đã lộ diện bộ mặt thật của mình. Ocean mỉm cười mãn nguyện, trong khi cả lớp học chuyên đề vẫn nhìn với vẻ không tin nổi.
Ánh mắt của Shark chuyển hướng, giọng nói hạ thấp, và diện mạo của anh ta trong tổ chức cũng thay đổi. Điều duy nhất không thay đổi là mối quan hệ giữa Shark và Ocean.
Ban đầu, Shark rất yêu quý Ocean. Nhưng gần đây, khi Ocean bắt đầu theo dõi Yeoju và lật bàn cờ trong lớp học đặc biệt, sợi dây liên kết giữa họ đã đứt. Có lẽ ngay từ đầu nó không phải là một sợi dây, mà chỉ là một sợi chỉ.
OCEAN
Tôi chưa bao giờ nghĩ nó sẽ thành công cả. Tất cả chỉ là ảo tưởng của ông chủ mà thôi.
OCEAN
Các anh đang làm gì vậy? Các anh là cảnh sát mà. Chẳng lẽ các anh không định thông báo cho họ về Quyền Miranda hay Quy tắc Áo Cam sao?
전 정 국
À, à… Anh/Chị bị bắt vì tội giết người, tội phạm ma túy và vi phạm pháp luật quốc gia. Anh/Chị có quyền chỉ định luật sư và từ chối đưa ra bất kỳ lời khai nào bất lợi cho mình.
SHARK
Tại sao, tại sao tôi lại phải mục rữa như thế này?
SHARK
Tôi chưa chết, đồ ngốc. Đừng nói vớ vẩn.
SHARK
Vẫn còn quá sớm. Bạn thậm chí còn chưa chào hỏi các thành viên trong nhóm diễn giả đặc biệt của chúng tôi, và chắc hẳn bạn còn rất nhiều câu hỏi muốn hỏi tôi. Chúng ta hãy tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện nhé?
민 윤 기
Bạn theo dõi chúng tôi vì chúng tôi điên à? Chiêu trò đó sẽ không hiệu quả đâu, nên hãy bỏ qua đi.
SHARK
Bạn nghĩ tôi sẽ vào tù sao?
Lần này cũng vậy. Theo quy tắc kẻ nào tuyệt vọng hơn thì lùi bước, lớp học đặc biệt gồm Ocean, Serpent và Shark tập trung tại một nhà kho ở góc phố. Shark trông có vẻ hài lòng, còn cả lớp học đặc biệt thì trong trạng thái cảnh giác cao độ.
SHARK
Hãy thả lỏng cảnh giác… Tôi sẽ không bắn cả chín người các anh đâu, một, hai, ba, phải không?
Buổi học đặc biệt không có Taehyung. Vẫn còn bảy thành viên, một con số khá lớn, nhưng sức mạnh đáng kể của Taehyung lại bị giảm đi một chút về mặt năng lượng. Đó là bởi vì họ không có vũ khí. Cùng lắm, họ chỉ có thiết bị gây sốc điện ở thắt lưng của Yeoju và Ocean.
OCEAN
Nếu bạn là sếp, điều đó có khả thi không?
SHARK
chơi lô tô
Shark nói, "Chính xác," rồi nhặt khẩu súng lục anh ta đeo trên lưng. Mục tiêu đầu tiên là...
SHARK
Nam chính và nữ chính, tôi sẽ giết các người trước. Hãy biết rằng đó là một vinh dự.
Đó là Yeoju. Cô ấy ở tuyến đầu, và tôi nghĩ rằng việc nhắm mục tiêu vào Yeoju sẽ là tình huống bắt con tin lớn nhất mà lớp học chuyên đề có thể xử lý.
남 여 주
Bắn đi, bắn đi. Nhưng bạn nghĩ chúng ta sẽ cứ ngồi yên như vậy sao? Cho dù bạn đang tụt hậu, thì vẫn còn tụt hậu rất xa đấy.
SHARK
Bạn không nghĩ là tôi không biết bắn súng, phải không? Tôi nói thật đấy...
OCEAN
Sếp ơi, dừng lại đi. Ông định còn làm vậy bao lâu nữa? Thật là đáng sợ. Làm ơn dừng lại đi. Chúng ta vào tù một cách lặng lẽ được không? Nếu ông thừa nhận và suy ngẫm lại, án phạt của ông sẽ được giảm nhẹ!
SHARK
Im đi, Ocean. Gần đây có nhiều thứ khiến tôi không hài lòng. Ồ, cậu muốn chết trước à?
OCEAN
Nếu ông chủ dám bắn tôi, hãy giết tôi đi.
Người ta nói rằng nếu ở bên nhau đủ lâu, các bạn sẽ dần trở nên giống nhau. Ocean cũng vậy, cậu ta trở nên táo bạo hơn và nói chuyện theo cách tương tự. Shark cười, hông nhấp nhô, và chẳng mấy chốc, vẻ mặt nghiêm nghị hiện lên khi cậu ta nạp đạn.
민 윤 기
Này, nếu anh bắn, chúng tôi sẽ không để anh yên đâu. Sáu người đàn ông trưởng thành không thể bị đánh bại chỉ với một khẩu súng lục.
SHARK
Sẽ thật tuyệt vời phải không, Ocean? Đặc vụ Min Yoongi tài ba của chúng ta sẽ bảo vệ chúng ta?
"Cậu đang nói cái quái gì vậy?" Yoongi lẩm bẩm khẽ, nhưng tiếng súng chói tai vang lên cùng lúc với tiếng leng keng của khẩu súng đã át đi lời nói của anh.
Nữ chính lấy tay che tai vì kinh ngạc, và những người khác cũng không ngoại lệ. Ngoại trừ một người: Ocean.
Khẩu súng chĩa thẳng vào giữa trán Ocean, và cò súng đã được bóp. Sàn nhà nhuốm đỏ máu, và vài giọt nước mắt rơi xuống từ khóe mắt Ocean.
Và con rắn sa ngã.
OCEAN
Này, này… Này thằng nhóc ranh con… Rắn, đồ ngốc! Sao mày lại làm thế, sao mày lại làm thế!
SERPENT
Tôi… đã nói với em rồi, à… Tôi yêu em, Ocean… thật sự… rất nhiều
OCEAN
Cậu điên à...? Không, nhìn vết máu kìa. Này!! Gọi ngay xe cấp cứu đi, gọi ngay!
Nữ chính vội vàng nhấn nút gọi 119, và cả đội lao đến chỗ cô trước khi Shark kịp nạp đạn, còng tay cô, lấy súng của cô và thông báo cho cô về quyền Miranda.
OCEAN
Này, đừng nhắm mắt. Nhìn tôi này. Mở mắt ra! Nếu bây giờ nhắm mắt lại, cậu tiêu đời rồi đấy, cậu biết không?
SERPENT
Ocean… Tôi buồn ngủ quá… Tôi muốn ngủ…
OCEAN
Chưa được đâu. Đừng nhắm mắt vội nhé...!
Serpent thở hổn hển, máu phun trào không ngừng từ bụng anh ta nơi bị bắn. Nước mắt của Ocean rơi xuống mặt Serpent, khiến anh ta trông như đang khóc.
Con rắn kéo cổ tay Ocean và hôn cậu, rồi ngừng thở. Ocean, người đã gục xuống trên người nó, không còn nghe thấy nhịp tim của con rắn nữa.
OCEAN
Không... Không, không! Làm ơn tỉnh dậy đi... Được không? Đừng đùa nữa...!!!
OCEAN
Nếu cậu cũng biến mất, tớ phải làm sao đây? Cá heo chết, cậu cũng chết… Chết tiệt… Tớ cũng sẽ chết mất, tớ sẽ chết mất!
Ocean bước tới, giật lấy khẩu súng lục mà Jungkook vừa lấy từ Shark, rồi dí vào trán mình. Sau đó, anh ta bóp cò.
Một tiếng nổ lớn vang lên, nhưng nhờ Jungkook đã thu gom hết đạn đề phòng trường hợp xấu nhất, Ocean vẫn ổn. Chính xác hơn, cậu ấy không bị thương về thể chất.
Lớp học chuyên đề đặc biệt, vốn đã trở thành huyền thoại trong lực lượng cảnh sát, vẫn là một huyền thoại cho đến ngày nay. Sau khi ghi dấu ấn trong lịch sử cảnh sát, họ đã trở thành một hiện tượng, nhận được nhiều giải thưởng và thậm chí xuất hiện trên truyền hình. Tất nhiên, thăng chức là một phần thưởng thêm.
Ocean, đau lòng vì mất đi người bạn thân thiết, đã cởi bỏ bộ đồng phục cảnh sát và hiện đang được tư vấn tâm lý. Tất nhiên, tất cả mọi người ở Wave, trừ Ocean, đều đang lên chuyến tàu tù.
Câu chuyện về lớp học đặc biệt đã khép lại, nhưng sự nghiệp cảnh sát của họ vẫn chưa kết thúc. Có lẽ đây là một khởi đầu mới cho đội cảnh sát huyền thoại này.
코드네임 Y
[Bài giảng đặc biệt, đây là một sự việc. Người ta nói gần đây đã xảy ra nhiều vụ giết người hàng loạt trong khu phố.]
김 석 진
[Đơn vị đặc nhiệm, chúng tôi sẽ được điều động.]
Đây là phần kết của Biệt Đội Đặc Nhiệm mùa 2. Cảm ơn tất cả các độc giả đã yêu mến Biệt Đội Đặc Nhiệm trong suốt thời gian qua 💗
+ Nếu có câu chuyện phụ nào bạn muốn xem, vui lòng để lại bình luận. Câu chuyện phụ sẽ bắt đầu trong tập tiếp theo.