Cette vie est ruinée.
Épisode 21 « Existence importante » - One Star Zaka
한주아
Salut~
박수영
Êtes-vous là, Mademoiselle Han Joo-ah ?
한주아
Colonne colonne ahem
박수영
Quelle fille jalouse… soupir
한주아
Si tu es jaloux, tu perds.
박수영
J'ai perdu
한주아
Vous l'admettez rapidement
박수영
Ahem
박수영
Donc~
박수영
Vous vous êtes tenus la main hier ?
한주아
Qu'est-ce qui se passe avec ta main ? Je t'ai même embrassé.
박수영
...?!
박수영
Qu... quoi ?
한주아
Pourquoi es-tu si surpris ?
박수영
Non, les progrès ne sont-ils pas trop rapides ?!!
한주아
N'est-ce pas comme ça de nos jours ?
박수영
Waouh... Je n'avais jamais vu Bae Jinyoung oppa comme ça...
박수영
Le salaud qui a volé la pureté de notre Joo-ah... Je ne lui pardonnerai jamais...
한주아
Merde
박수영
;;
박수영
Bref, waouh...
박수영
On dirait que c'était hier que Han Joo-ah s'est fait prendre à traiter Jinyoung oppa de bâtard et a dû se justifier...
박수영
Quand as-tu quitté le groupe solo comme ça… soupir
박수영
En tant que chef de l'unité solo, les larmes me montent aux yeux...
한주아
Les larmes, c'est comme s'essuyer le nez qui coule
박수영
J'ai un rhume.
Bruissement)
박수영
Que fais-tu?
한주아
Je garde mes distances car j'ai peur d'attraper froid.
박수영
Oh… tu es contrarié ? Ton ami est malade, mais tu ne te soucies même pas de lui, alors tu gardes tes distances ?!
한주아
Si je déménage, je ne pourrai plus sortir avec mon frère Jinyoung >_<
배진영
mignon...
한주아
Aaaaaaaaaaaaaah..!!!
한주아
Où êtes-vous apparu soudainement ?
배진영
Je me suis arrêté un instant en allant au magasin.
한주아
Que fais-tu au magasin si tôt le matin ? Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ?
배진영
Je me réveille généralement tard le matin, donc je ne peux pas prendre de petit-déjeuner.
한주아
Du coup, je fais toujours le plein de snacks ou de pain achetés au magasin;;
한주아
Puis je me suis blessé.
배진영
Êtes-vous inquiet ?
한주아
bien sûr
박수영
Êtes-vous blessé(e) ?
박수영
Il y a vraiment des gens malades ici, mais vous, vous vous amusez entre vous et vous ne vous souciez même pas de moi ?!!! Oh mon Dieu, je suis tellement triste, vraiment...
배진영
Pourquoi est-il comme ça ?
한주아
Je ne sais pas, je crois que j'ai un rhume.
배진영
Quoi ? Tu devrais t'éloigner de lui pendant un certain temps.
박수영
Pourquoi tout le monde me traite comme un microbe ? Traitez-moi comme un imbécile, tout simplement.
박수영
Je pense qu'il vaut mieux être infirme qu'un microbe
한주아
Étant donné qu'il est déjà handicapé, les dégâts seront de toute façon minimes.
박지훈
Packpok Ohjigo
박우진
Je suis fatigué
박지훈
Allons-y
박우진
AlphaGo
박지훈
réfrigérateur
박우진
Seokbinggo
배진영
Commençons par le couplet 1.
박지훈
D'accord~
박우진
Que pense Bae Jin-young de sa fuite de Mossoul ?
한주아
…? Était-ce Mossoul ?
배진영
Vous m'avez entendu dire que j'aurais le temps de sortir avec quelqu'un.
박지훈
Pour être précis, ce n'est pas que je n'avais pas le temps de sortir avec quelqu'un, c'est que je n'en avais pas la possibilité.
배진영
Si tu dis une chose pareille en sachant que je te frapperai, alors tu la dis quand même. Ça veut dire que tu es prêt à mourir.
박지훈
Sinsamda
박수영
Mais il y a quelque chose
박수영
Qu'est-ce que tu vas faire, Woong ?
박수영
Nous n'avons rien signalé... et nous ne nous sommes même pas excusés verbalement...
박수영
Que dois-je faire?
배진영
Si Joo-ah le veut, je peux la tuer sur-le-champ.
배진영
Que dois-je faire?
한주아
Hé, pourquoi tu fais si peur ?
한주아
Au début, je voulais le signaler.
한주아
Je ne veux pas le faire, juste
배진영
pourquoi ?
한주아
Après avoir écouté l'histoire de mon frère hier… il s'agit de quelqu'un qui a joué un rôle dans la vie de mon frère, que ce soit en bien ou en mal.
한주아
Peu importe à quel point les choses que vous faites sont mauvaises
한주아
Tu es une personne importante pour moi.
한주아
Comme l'a dit mon frère, Jeon Woong lui a appris à survivre dans la vie.
한주아
Mon frère actuel souffre moins et peut vivre mentalement plus fort.
박수영
Y avait-il une histoire à propos de Bae Jin-young que j'étais la seule à ignorer ?
박우진
Oui, mais je ne te le dirai pas de toute façon.
박수영
Oh oui oui, je ne suis même pas curieux.
한주아
Et aussi
한주아
Je pense que ce type va certainement reprendre ses esprits et revenir.
한주아
Je suis sûr