Questa vita è rovinata
Ep.21 "Esistenza importante" - One Star Zaka
한주아
Ciao~
박수영
È qui, signorina Han Joo-ah?
한주아
Ehm, ehm
박수영
Che ragazza gelosa...sigh
한주아
Se sei geloso, perdi
박수영
Ho perso
한주아
Lo ammetti subito
박수영
Ehm
박수영
Quindi~
박수영
Vi siete tenuti per mano ieri?
한주아
Cosa c'è con quella mano? Ti ho anche baciato
박수영
...?!
박수영
Cos...cosa?
한주아
Perché sei così sorpreso?
박수영
No, non è che il progresso è troppo veloce?!!
한주아
Non è forse così oggigiorno?
박수영
Wow... Non ho mai visto Bae Jinyoung oppa così...
박수영
Il bastardo che ha rubato la purezza del nostro Joo-ah... Non lo perdonerò...
한주아
Merda
박수영
;;
박수영
Comunque, wow...
박수영
Sembra ieri che Han Joo-ah è stata sorpresa a chiamare bastardo Jinyoung oppa e ha dovuto dare spiegazioni...
박수영
Quando hai lasciato l'unità solista in questo modo... sigh
박수영
Come leader dell'unità solitaria, mi vengono le lacrime agli occhi...
한주아
Le lacrime sono come asciugarsi il naso che cola
박수영
...Ho il raffreddore
(Swish)
박수영
Cosa fai?
한주아
Mantengo una distanza di sicurezza perché ho paura di prendere un raffreddore.
박수영
Oh... sei arrabbiato? Il tuo amico è malato, ma non puoi nemmeno preoccuparti per lui, quindi mantieni le distanze?!
한주아
Se mi trasferisco, non potrò più uscire con mio fratello Jinyoung >_<
배진영
Carino...
한주아
Aaaaaaaaaaaaaah..!!!
한주아
Dove sei apparso all'improvviso?
배진영
Mi sono fermato un attimo mentre andavo al negozio.
한주아
Cosa ci fai al supermercato stamattina presto? Non hai fatto colazione?
배진영
Di solito mi sveglio tardi la mattina, quindi non riesco a fare colazione.
한주아
Quindi mi riempio sempre di snack o di pane del supermercato;
한주아
Poi mi sono fatto male
배진영
Sei preoccupato?
한주아
Ovviamente
박수영
Sei ferito..?
박수영
Ci sono persone davvero malate qui, ma voi state solo scherzando tra di voi e non vi importa nemmeno di me?!!! Oh mio Dio, sono così triste, davvero..
배진영
Perché è così?
한주아
Non lo so, credo di aver preso un raffreddore
배진영
Cosa? Dovresti stargli lontano per un po'.
박수영
Perché tutti mi trattano come un germe? Trattatemi come un ritardato.
박수영
Penso che sia meglio essere uno storpio che un germe
한주아
Dato che inizialmente è disabile, non subirà comunque molti danni.
박지훈
Packpok Ohjigo
박우진
Sono stanco
박지훈
Andiamo
박우진
AlphaGo
박지훈
frigorifero
박우진
Seokbinggo
배진영
Facciamo solo il verso 1
박지훈
Va bene~
박우진
Cosa pensa Bae Jin-young della fuga da Mosul?
한주아
...? Era Mosul?
배진영
Mi hai sentito dire che avrei avuto tempo per uscire con qualcuno.
박지훈
Per essere precisi, non è che non avessi tempo per uscire con qualcuno, è che non ne avevo la possibilità.
배진영
Se dici una cosa del genere sapendo che verrai colpito da me, allora la stai dicendo comunque. Significa che sei pronto a morire.
박지훈
Sinsamda
박수영
Ma c'è qualcosa
박수영
Cosa hai intenzione di fare, Woong?
박수영
Non abbiamo segnalato nulla...e non ci siamo nemmeno scusati verbalmente...
박수영
Cosa dovrei fare?
배진영
Se Joo-ah vuole, posso ucciderla subito.
배진영
Cosa dovrei fare?
한주아
Ehi, perché sei così spaventoso?
한주아
All'inizio volevo segnalarlo
한주아
Non voglio farlo, solo
배진영
Perché?
한주아
Dopo aver ascoltato la storia di mio fratello ieri... lui è una persona che ha avuto un ruolo nella sua vita, sia in senso positivo che negativo.
한주아
Non importa quanto brutte siano le cose che fai
한주아
Sei una persona importante per me.
한주아
Come ha detto mio fratello, Jeon Woong ha insegnato a mio fratello come sopravvivere nella vita.
한주아
Il mio attuale fratello è meno ferito e può vivere mentalmente più forte.
박수영
C'era una storia su Bae Jin-young che solo io ignoravo?
박우진
Sì, ma non te lo dirò comunque
박수영
Oh sì sì non sono nemmeno curioso
한주아
E anche
한주아
Penso che quel tizio tornerà sicuramente in sé e tornerà.
한주아
Sono sicuro che