Cette vie est ruinée.
EP28. 《Un rendez-vous sans interférences♡》 - Bbaely Bbaely Kim Bbaely
박수영
pendant un instant...
박수영
Je suis parti sans les calculer !!!!
이대휘
C'est bon
이대휘
Vous pouvez simplement prendre l'argent demain.
박수영
Ah, je vois.
박수영
Mon copain est intelligent
Pendant ce temps, Joo-ah et Jin-young ignorent tout de la situation.
한주아
Oppa, on ne pouvait pas jouer ensemble à cause de ces types-là.
한주아
Tu veux regarder un film ?
배진영
Est-ce ainsi?
한주아
Envie de regarder un film d'horreur ?
배진영
Aimez-vous regarder des films d'horreur ?
한주아
J'aime bien, mais je ne vois pas bien.
배진영
Est-ce que je peux le regarder alors ?
한주아
Ouais ouais !
한주아
Tu peux dormir avec maman !
배진영
Vous êtes devenu indépendant
한주아
Descends et va chez ta mère
배진영
...Passons à un autre genre...
한주아
Hmm... que diriez-vous d'action ou de comédie ?
배진영
Est-ce bon ?
한주아
Alors... regardons ce film !
배진영
Ouais, ouais
한주아
Alors... puisqu'il est environ une heure plus tard, mangeons le tteokbokki que nous n'avons pas pu manger plus tôt !
배진영
Tu n'as pas tant mangé que ça tout à l'heure ?
한주아
Oh, de quoi parlez-vous ? C'est une entrée.
배진영
Ah... je vois...
배진영
Oh... Joo-ah, tu manges beaucoup.
한주아
Oh là là, de quoi parlez-vous ?
한주아
Mon frère a dit qu'il avait de mes nouvelles.
배진영
cependant
배진영
Aimez-vous toujours faire des erreurs dans votre discours ?
한주아
Ah... haha...
한주아
C'est prêt, allons manger vite !
한주아
Oui, le tteokbokki est délicieux..((Heureux
배진영
Ouf...
배진영
(Appuyez sur la balle)
배진영
Tu es un écureuil ? Pourquoi as-tu mis autant de choses dans ta boule ? MDR
한주아
J'ai une grande bouche
한주아
Mais vous n'allez plus manger, n'est-ce pas ?
배진영
Oh, je n'ai pas si faim.
한주아
Alors je peux le manger ?
배진영
Ouais... j'ai tout mangé... lol
한주아
Héhé
한주아
Je vais juste manger du pop-corn et boire du cola pour le dîner plus tard.
배진영
...?
배진영
Cela ne suffit-il pas pour deux repas ?
한주아
De quoi parlez-vous ? C'est l'équivalent d'un repas et demi tout au plus.
배진영
Pff... Je me demande quel est le prix standard d'un repas...
한주아
Ça change tous les jours, donc je ne sais pas.
배진영
Désormais, quand on aura des rendez-vous, on ne se contentera pas de manger, n'est-ce pas ?
한주아
Ah bon ? Tu veux essayer ça pendant une journée ?
배진영
Ah... non...
배진영
Je ne peux pas faire ça, même si c'est juste pour mon pauvre portefeuille.
한주아
Hein ? Quand je regarde ton portefeuille, ça me rappelle notre première rencontre !
배진영
Ah...
배진영
Cela me semble remonter à une éternité.
배진영
Ça ne fait pas si longtemps...
한주아
Oh... je vois...
한주아
Mais il reste 20 minutes avant le début de notre film !
한주아
Si je vais acheter du pop-corn et du cola maintenant, je pense que je vais passer un moment parfait !
배진영
Alors allons-y rapidement
한주아
Trame
한주아
Oh, ça y est...
한주아
concentration)
배진영
(Concentrez-vous sur Joo-ah)
Un film qui s'est terminé sans incident -☆
한주아
Oppa oppa
한주아
Il y avait beaucoup de machines à pinces et de jeux d'arcade à l'étage au-dessus de nous.
한주아
Envie d'aller jeter un coup d'œil ?
배진영
Oui... enfin, il n'est pas encore trop tard
한주아
Waouh… !!! Oppa, oppa, cette poupée est tellement jolie, choisissons-la !
배진영
Ah, quand je pense à ce type, je pense aux machines à pinces.
한주아
Soupir... Je crois que je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.
배진영
Pff... En fait, je viens d'essayer.
한주아
Pouah..
배진영
Bref, regardez bien ce type.
배진영
Parce que je pourrais être sélectionné
한주아
Je lui accorderai une attention particulière.
1ère tentative...
배진영
…d’un côté à l’autre… en avant… ah… de l’autre côté encore… ! (murmure)
배진영
pense!
largement-!
Échec☆
배진영
...
배진영
J'aurais dû me décaler un peu plus sur le côté.
한주아
C'est bon, il reste encore une chance.
배진영
Si ça ne marche pas, on s'en va.
한주아
Trame
Échec☆
배진영
Soupir... Je crois que ça marcherait si je réessayais une fois de plus...
한주아
De quoi parles-tu, oppa ? Je ne crois pas pouvoir le choisir aujourd'hui.
한주아
Si je devais deviner, je dirais que ce ne serait pas une mauvaise idée de l'acheter directement avec l'argent dont tu auras besoin en attendant que ton frère le choisisse.
배진영
Jooah....((blessé