Cette vie est ruinée.
Ép. 30 « Épisode final » - Zaka une étoile
Le temps passa et c'était déjà le jour de la remise des diplômes ; un semestre et une année scolaire s'étaient déjà écoulés.
한주아
Oppa ! Voici des fleurs~ Félicitations pour ta remise de diplôme.
배진영
Joo-ah
한주아
hein?
배진영
Oppa, tu es adulte maintenant (soupir)
한주아
à...?
박우진
Pff ! Han Joo-ah est encore vierge, espèce de fou !
배진영
Oh, d'accord, je plaisante, pourquoi me frappes-tu ?
박우진
J'ai la tête si sombre
박지훈
Au fait, Han Joo-ah, tu te sens triste ?
한주아
?
박지훈
Je ne peux plus traîner avec lui à l'école.
배진영
(Ce type-là)
한주아
C'est exact...
한주아
Ça me rend triste d'y penser
배진영
Qu'est-ce qui est triste ? Je viens toujours te chercher devant l'école.
배진영
Et puis ramenez-moi à la maison...
한주아
...(renifler
배진영
Quoi, pourquoi tu pleures ?
박수영
Êtes-vous fou? Est-ce que tu pleures en ce moment ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한주아
Fermez-la...
박수영
Oh mon dieu, je suis trop drôle lol
박우진
Oh là là, Han Joo-ah t'a dit de te taire.
박수영
Oh quoi ;
한주아
Mais quand même... tu vas toujours me manquerㅠㅠㅠㅠㅠㅠHehe...
박수영
Hé ! Ne pleure pas si fort, petit coquin !
박우진
Je t'ai dit de te taire.
박수영
ouais
한주아
Jihoon senior... pfff... pourquoi tu as abordé ce sujet... tu es vraiment méchant
박지훈
JE..?
배진영
Oui, pourquoi faites-vous pleurer notre Jooah ?
박우진
Oui, restez immobile. Pourquoi...
박지훈
Pourquoi me faites-vous tous ça ? Ai-je dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire ?
배진영
hein
박지훈
ah
박지훈
Oui, je suis désolé.
박우진
Aujourd'hui, on a un rendez-vous, on va se laisser séduire
박수영
De toute façon, je comptais passer du temps avec notre Daehwi.
박우진
De toute façon, ça ne me regarde pas.
박수영
;;
박우진
Amusez-vous bien tous les deux
배진영
Vous vous sentez un peu sucré aujourd'hui ?
박수영
Sweet est-il mort de froid ? Que fait cette personne ?
박우진
Ssapcheo
박수영
Regarde-moi cette chose grossière, c'est quoi ce genre de bonbon ?
박우진
Avant de vous époustoufler avec un swing au lieu d'une douceur
박수영
À qui ressemble-t-il ? C'est tellement effrayant !
박우진
(légèrement ignoré)
박우진
Bref, vous deux, passez du temps ensemble et Bae Jinyoung, tu me contactes plus tard.
배진영
ouais
배진영
Allons-y, Jooah
한주아
(Arrête de pleurer)
한주아
Hein ? C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois !
배진영
Pour être précis, c'est là que notre Joo-ah m'a insulté.
한주아
Oh, oubliez ça;;
배진영
Qu'avez-vous dit exactement ?
(à ce moment-là)
한주아
Et toi ? Et 3 heures plus tard ??! 병원가서 시력검사나 해봐라 이 개새끼야!!!
배진영
...
배진영
정확히 개새끼야라고 했던 것 같아
한주아
Sérieusement, pourquoi te souviens-tu de ça ?
배진영
Tu as sauté du bateau alors que j'avais déjà vu ton badge.
한주아
Non, comment as-tu pu voir ça… il faisait si sombre
배진영
Il faisait sombre, mais tu étais toujours aussi jolie.
배진영
Ton visage rayonne, comment peux-tu ne rien voir ?
한주아
Oh, vous voulez transformer mes mains et mes pieds en pattes de poulet ?
배진영
Non, lol.
한주아
Alors, n'en parlons plus. Oglement n'est qu'un messager.
배진영
Oh, que vais-je faire de cette adorable créature ? lol
한주아
C'est vraiment mignon
배진영
Quoi que vous fassiez, tout est joli
배진영
Venez ici maintenant
한주아
?
배진영
Embrasse moi
한주아
Ah héhé
배진영
je t'aime
한주아
moi aussi
배진영
C'est la fin ?
한주아
Que voulez-vous de plus ?
배진영
J'ai aussi oublié un mot la prochaine fois
배진영
Si tu ne le dis pas, je ne te laisserai pas partir.
한주아
Il y a beaucoup de choses que je veux, vraiment
배진영
Oh pourquoi-
한주아
Soupir
배진영
dent...
한주아
Je t'aime aussi, oppa
Jusqu'à il y a six mois
Je pensais que ma vie était vraiment gâchée.
C'est plus vivable que je ne le pensais haha
Cette vie est ruinée. -FIN-
바나나파이브자까들
Notre première collaboration avec Banana Five est terminée. Merci à tous ceux qui ont lu et commenté jusqu'à présent.
바나나파이브자까들
Nous...peut-être pourrons-nous collaborer à nouveau plus tard ?
바나나파이브자까들
Je ne peux rien promettre, mais j'espère que nous aurons une autre occasion de faire quelque chose comme ça.
바나나파이브자까들
Merci infiniment pour tout !!