Les hommes en bas
Épisode 71
하린
Hmm... Tout d'abord, je pense qu'il faut clarifier la rumeur de relation amoureuse avec ce type qui serait Youngjae.
하리
c'est exact...
하리
Dans ce cas précis, sortir ensemble publiquement, c'est un peu... ça risque d'alimenter les rumeurs.
여주
Ah... j'ai mal à la tête
하리
Alors, Harin, qu'est-ce que tu vas faire ?
하린
moi?
하린
pourquoi ?
하리
Tu devrais me le faire savoir un jour, même si ce n'est qu'une relation discrète.
하리
D'une certaine manière, c'est comme tromper les fans...
하린
Ah~
하린
Je ne te l'avais pas dit ?
하린
Nous avons rompu
하리
Quoi?
여주
??
여주
Cela a continué jusqu'à hier, c'est certain... Ce que vous dites, c'est
하린
Ah... hmm... c'était un peu... triste à dire au passé.....
여주
Ah...
하리
(boue)...
하린
Alors, quand allez-vous le rendre public ?
하린
Si vous ne choisissez pas le bon moment, vous risquez de vous retrouver avec deux partenaires ?
여주
Ohh ...
00:30 AM
성재
Pff, les lumières sont éteintes, il est minuit, je vais dormir.
일훈
(Se frottant les yeux) Quoi… J’ai sommeil.
프니엘
(bâillement)
성재
(Surpris) Pourquoi les élèves de première année sont-ils ici ?
현식
Que dis-tu ? Tu as sommeil ?
현식
N'est-ce pas ?
은광
Aujourd'hui, nous sommes vendredi?
민혁
Avez-vous commandé un en-cas tardif ?
창섭
Non
하린
Bonjour..
하리
Je suis vraiment désolée d'être en retard, mais...
여주
Ah… c’est à cause de cette rumeur de couple récente…
일훈
Hmm??
민혁
Oh, n'avais-je pas dit que ce n'était pas ça ?
여주
Oui..
여주
Pas avec cette personne... (C'est pour ça... je suis sans voix ㅠ)
프니엘
Avec ce type-là ????
여주
Oui..
하린
(Plilipli Malheureug ^^)
여주
(Hocher la tête)
여주
Je sors avec ce garçon plus âgé. Mais il y a des rumeurs selon lesquelles il sortirait avec quelqu'un d'autre.
여주
Mais je suis avec cette personne (la personne avec qui je sors).
여주
Je ne sors pas avec cette personne...
여주
J'ai donc pensé que je devais le rendre public, mais...
여주
À ce stade, c'est vraiment de la double trahison...
여주
Si vous tardez encore...
여주
Je ne pense pas pouvoir garder cela secret pour mes fans plus longtemps...
여주
Je suis vraiment désolée de t'annoncer cette nouvelle en pleine nuit, alors que tu as sommeil...
여주
Oh... Je suis vraiment désolée d'être arrivée comme une bombe...
민혁
Euh... euh ? Attendez une minute
민혁
Ça fait combien de temps ?
여주
1..(avec les doigts)
Ah... ma bouche ne s'ouvre pas...
민혁
jour?
민혁
mois??
민혁
100 jours ???
민혁
Pff... un an ?????
여주
Oui... (la voix devient de plus en plus faible)
성재
(Clignement des yeux avec une expression sérieuse)
프니엘
Hein??
은광
Mais... avec qui ???
창섭
moi..
현식
frère???
일훈
Que faire de ça maintenant...
여주
Mais je me demande si je n'influence pas les activités de mes aînés sans raison...
여주
Je ne peux donc même pas dire...
(Je suis soudainement devenu sans voix.)
Yeoju Lee… Combien de personnes souffrent à cause de moi ?
Hari... Harin
Et les personnes âgées...
Je suis tellement égoïste.
Remettons-le à sa position initiale...
Essayer de prendre soin de mes sentiments… c’est de l’inconscience.
여주
.....
창섭
Hé hé... pourquoi tu pleures ?
성재
????
일훈
Hé... ne pleure pas...
현식
??
Non... ce ne sont pas seulement mes sentiments...
Parce que ça me blesse aussi...
여주
Je pense que c'était une erreur dès le départ de nous rencontrer devant l'entreprise.
은광
Qu'est-ce que cela signifie...
프니엘
Pourquoi… tout à coup
하리
???
하린
(Qu'essayez-vous de dire ??)
여주
JE..
작자
À suivre dans le prochain épisode