Les hommes en bas
Dernier épisode
은광
Salut les amis ! On va encore une fois répéter Call Me à la guitare ?!
민혁
…la répétition de concert est toujours la meilleure
현식
C'est tellement difficile... Je pense que c'est difficile ㅠ
프니엘
Mec... je crois que tu voulais dire que ce n'est pas serré, mais serré... solide, lol ?
일훈
Hahahahahahahahaha.!
일훈
Ppagi..
프니엘
Serré?????!!!!
일훈
Frère.. ㅠㅠ !!! Désolé, désolé...
성재
Haha...
현식
Hé ! C'est effrayant !
일훈
Changsop !!
창섭
Hein... hehe hehe
창섭
(Ils sont tous pareils, lol)
성재
Changseob
성재
Mon frère m'appelle
창섭
Au revoir
창섭
Mais on ne peut pas pleurer. Devrions-nous remettre nos costumes ?
일훈
d'accord
성재
Goofy !! Reviens Goofy !!
창섭
ㅡㅡ
여주
Ouf ㅠ C'est fini
여주
Je peux commencer ?
하리
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
하린
Pourquoi es-tu si pressé depuis tout à l'heure ?
여주
ah
여주
Chers aînés, il ne reste que 4 jours avant le concert !
하리
Oh... je suis vraiment très occupé(e).
하린
cependant???
여주
Vitamine 600 et Orulamine C et...
하린
Arrêtez, arrêtez !
하린
C'est ça
하린
D'accord, prenez juste ça.
하린
Même si vous ne soulevez que deux cartons, ce sera lourd.
여주
Non ! Je suis fort !
하린
Prenez aussi soin de votre corps.
하리
Il ne nous reste que quelques jours avant notre retour.
하리
Je me suis blessé parce que j'en ai trop fait...ㅠ Non
여주
Non, la Vita 600 n'est pas si bien...
여주
Tu n'as pas peur...????
여주
Alors j'y vais pour le moment !
하린
Beurk... ce genre de... amoureux
Je deviens insensible à la beauté~
여주
Hein..
여주
Bonjour
여주
Hein??
여주
Où sont tous les autres ?
여주
Tu as fini le travail ?
여주
Excusez-moi... Puis-je boire de l'eau ?
Soudain, une chanson à suspense se fait entendre.
Bam bam bam bam...
비투비
(Chorégraphie de buanderie digne d'un thriller derrière le purificateur d'eau)
여주
Oh mon Dieu !!!...
여주
Veuillez l'acheter !
성재
Hahahahahahahaha
일훈
Hahaha
프니엘
Surprendre!
은광
Désolée... je suis tellement énervée lol
현식
Hein!? ㅠㅋㅋㅋ
민혁
Super, l'opération a été un succès !
창섭
mdr..
창섭
euh
창섭
Hé, pourquoi des vêtements blancs ?
창섭
Couvrez-le rapidement
창섭
Ça brille
창섭
règle
여주
Oh… merci… oui… merci
여주
Vous avez été surpris !
프니엘
Kekekekeke !
여주
Héhéhé...mdrㅠ
여주
Mais je
여주
En fait, je suis venu ici pour vous dire ça.
은광
Vita 600 ?
현식
Orulamine C??
민혁
Tu l'as apporté toi-même ?
여주
Oui, c'est vrai... mais pourquoi ?
창섭
N'est-ce pas lourd ?
여주
Tu me sous-estimes ! Je suis tellement forte !
성재
Faible, faible !
여주
Non ㅠㅜ
여주
euh?
여주
Est-ce un ballon gonflé à l'hélium ?
성재
(avec un ricanement) C'est tout ???
일훈
(avec un ricanement) Quoi ???
민혁
(avec un ricanement) Ah bon ???
여주
ㅠㅜ
은광
Ah... pardon, je plaisantais...
여주
ㅠㅜ
여주
Tch...
현식
D'accord, d'accord, lol. Allons jouer avec des ballons à l'hélium. lol
여주
Hourra ! C'est de l'hélium.
Boire de l'hélium...
여주
Super !!⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️
창섭
Ouf !
성재
ㅋㅋㅋㅋ On dirait la voix de Changsub hyung ㅠ
창섭
quoi ?
일훈
Hahahahahaha
민혁
Lee Chang-seop...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현식
Sérieusement lol
창섭
Je ne fais pas ça !
성재
Ce n'est pas vrai !
일훈
Ce n'est pas vrai !
프니엘
Ce n'est pas vrai !
민혁
Ce n'est pas vrai !
현식
mdr
창섭
C'est la voie de Posongi..ㅎ
여주
Oh là là, oh là là… Senior⬆️ ta voix⬆️ est cool⬆️⬆️
성재
Si la poussière parlait, je pense que ça ressemblerait à ça, lol.
일훈
Wow~e~ Une voix de tamia qui est si mignonne ㅋㅋㅋ
여주
Non ! (Voix des Minions)
여주
Je dois y aller maintenant ! Je suis occupé(e) !
성재
mdr...
창섭
Est-ce réel ?
여주
Oui, nous devons préparer notre retour !
은광
Oh, au revoir !
프니엘
Au revoir~
창섭
Au revoir, idiot !
여주
ㅡㅡ
Ah… j’espère que la photo de la veste est réussie.
Non… Youngjae ?
ㅡㅡ...
영재
Salut?
여주
(ignorer)
영재
Salut??
여주
(ignorer)
영재
Salut???!
여주
(ignorer)
영재
mdr....
Lâche prise... à quoi t'accroches-tu... ㅡㅡ
영재
Bonjour, dis-je.
여주
(Voix rauque) J'ai dit que je ne pouvais pas dire bonjour !
영재
????
영재
Ouf !
영재
Kkk ...
영재
Hahaha !
여주
Non!
여주
La voix !!
여주
Ne riez pas !
여주
Hé!
영재
Hehehehehe ㅠ C'est comme la voix d'un moustique ㅋㅋ
여주
Bdddd....!
여주
Salut ! Vous avez fini d'enregistrer ?
하리
euh??
하린
Hein ? MDR ?
하린
C'est quoi cette voix de fourmi ?
여주
Yayaaaah!!!!
하리
Waouh… pourquoi tout d’un coup ?
여주
Non!
여주
Ma voix ne reviendra pas après avoir bu de l'hélium !!
여주
Hourra ! Hourra ! Hourra !
하린
Hé ! Silence !
여주
C'est tellement énervant !!
여주
Hé!
여주
Hé!.
여주
Hé!!!!!
하린
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ je pleure
(Le jour du concert de BTOB)
은광
Ah déjà ㅠㅜ Le premier concert est presque terminé ㅠㅠ
성재
Oh mon Dieu, ça se termine déjà
여주
Je dois aller en secret dans la salle d'attente et attendre...
!!
euh!!
!!
Sœur Yeoju !!!
여주
(chaud)
(Tous les regards se tournent vers l'actrice principale)
여주
ㅠ Ah, je préparais une surprise dans la salle d'attente...ㅠ
멜로디
(Chuchotement) D'accord, unnie ! Je t'aiderai pour le concert final !!
여주
(Chuchotement) Merci beaucoup !!
멜로디
Pourquoi ma sœur est-elle ici ?!
여주
Ah ! Je suis venu voir comment tu vas ! Haha ! Je suppose que je devrais y aller maintenant ! Haha
여주
Bonjour à tous!
여주
Je suis l'héroïne !
여주
Moi aujourd'hui
여주
Chers aînés, nous vous préparons une surprise !
여주
Aujourd'hui, c'est encore le dernier jour du concert haha
여주
N'est-ce pas le 21 mars ?!?!?
멜로디
Ouah
성재
Oh non ㅠㅜ
창섭
ㅠㅡ Comment peut-on regretter Melody ㅠ C'est déjà ㅠ le dernier concert est terminé
은광
ㅠㅜㅠ
민혁
Tout le monde ! On y va !
현식
Prends soin de toi!!
프니엘
au revoir
일훈
Que chacun devienne riche !
창섭
Hein?
창섭
La porte de la salle d'attente ne s'ouvre pas...
일훈
quoi ?
현식
Vraiment?
민혁
Hein ? Une chanson va sortir ?
일훈
Appelons d'abord !
창섭
Te souviens-tu de notre première rencontre, le 21 mars ?
은광
Je ne trouve pas les mots pour exprimer ma gratitude. Je t'aime. Ces mots ne suffisent pas.
현식
Je chanterai pour toi jusqu'à ma mort... Cela ne finira jamais
현식
Mélodie… ? (La chanson s’arrête brusquement)
Une vidéo est projetée sur le mur à l'aide d'un projecteur à faisceau.
창섭
??
성재
Hein?
일훈
hein??
프니엘
ce..
민혁
Oh..
Le temps que Melody et BTOB ont passé ensemble...
(Après la fin de la vidéo)
멜로디
Par le passé aussi
멜로디
encore
멜로디
À l'avenir aussi
멜로디
Seulement vous
멜로디
Brillant
멜로디
Vague bleue
멜로디
Mélodie
멜로디
Les gars !! Félicitations !
민혁
Maintenant que j'y pense, c'est Makkon... haha
은광
C'est le jour des débuts...
현식
Melody, quand as-tu préparé un truc pareil… ㅠ
성재
C'est incroyable...
창섭
Sérieusement, quand avez-vous préparé ça ?
일훈
...merci!!
프니엘
vraiment..
(Soudain, la porte de la salle d'attente s'ouvre)
???
Joyeux anniversaire !
멜로디
Joyeux anniversaire !
???
Cher~
멜로디
BTOB~
멜로디
Joyeux anniversaire !
여주
Je le fais~...
다같이
joyeux anniversaire!
은광
(Se retournant et retenant ses larmes)
프니엘
ㅜㅜ Tu veux continuer à m'impressionner ?
현식
Ah... (surpris)
민혁
Tout le monde... (impressionné)
성재
(En pleurs)...Quand as-tu préparé un truc pareil ? Haha !
일훈
Merci à tous.
창섭
(Je me frotte les yeux pour cacher mes larmes)
프니엘
Changsub hyung, ne va pas pleurer seul dans un coin...
창섭
Ah... je n'aime pas ça
성재
Hahahahahahahaha
여주
(Apporte un gâteau sur le devant de la scène)
여주
Maintenant, faites un vœu avec les bougies~~
멜로디
Ne pleure pas !
멜로디
Ne pleure pas !!
멜로디
Ne pleure pas !
여주
Ne pleure pas !
여주
Tout le monde s'arrête !
20 minutes plus tard
성재
Vraiment… à cause de la mélodie… !
성재
J'ai pleuré pendant 20 minutes...
일훈
Comment ne pas pleurer ㅠㅜ
프니엘
Sérieusement... Melody a travaillé si dur ㅠ pour préparer cet événement...
민혁
C'est incroyable... la mélodie
멜로디
L'héroïne l'a également préparé !
창섭
Tout le monde... tellement (je pleure encore)
여주
Oh là là ! Ces pleurnichards !
여주
J'ai été tellement émue par BTOB aujourd'hui que j'ai pleuré !
여주
On dirait que chanter un morceau en rappel, c'est compliqué ! On devrait le chanter en premier ?
멜로디
Oui!!
멜로디
Je chanterai pour toi jusqu'à ma mort
멜로디
Sans fin
여주
BTOB !
멜로디
Ne pleurez pas ! BTOB !!
멜로디
Arrêt!!
멜로디
Ne pleure pas ㅠ~
여주
Pourquoi… Melody BTOB… Je pleure depuis un moment déjà ㅠ Tout le monde…
여주
J'ai aussi envie de pleurer... J'ai essayé de me retenir...
여주
Sérieusement... vous êtes tous tellement gentils et amicaux...
여주
Si j'avais été seul, je n'aurais même pas imaginé un tel événement.
여주
Merci Melody !
여주
Et les personnes âgées aussi...
여주
Merci à tous ! Et félicitations !
멜로디
Ma sœur, merci à toi aussi ! Prends soin de toi ㅠ !
여주
Merci à tous, maintenant arrêtez de pleurer pour de vrai !
작자
Bonjour ㅠ
작자
Je suis l'auteur.
작자
Je croyais l'avoir téléchargé hier...
작자
C'est privé ㅠㅜㅜ
작자
Cet écrivain idiot ㅠㅜㅜㅜㅠ
작자
Quand je suis rentré de l'école... eh bien, c'était enregistré comme fichier temporaire...
작자
Ah ! Je suis foutu ㅠㅜㅜㅜ
작자
J'étais comme ça ㅠㅜ
작자
Devrais-je rédiger la critique originale séparément plus tard ? Ou devrais-je la publier dans les commentaires ?
작자
Mais d'une manière ou d'une autre... il a été enregistré comme fichier temporaire...
작자
Voici comment c'est écrit...
작자
Ugh ㅠㅜ Je suis vraiment désolé ㅜ
작자
Je crois que je vais me faire gronder ㅠㅜ Pour avoir été une auteure aussi idiote ㅠㅠ
작자
De toute façon, je n'ai pas pu le télécharger la veille... ㅠ Je dois finir ce que j'ai à faire aujourd'hui et le télécharger rapidement.
작자
J'ai réussi...
작자
C'est ce qui s'est passé ㅠㅜ Oh mon Dieu ㅠ
작자
Je suis vraiment bête, je crois... haha
작자
En fait, ça allait bien au début...
작자
Avec le temps, je n'ai plus rien à écrire.
작자
Les gens autour de vous ?
작자
J'ai suivi certains conseils ?
작자
J'ai l'impression que ça fait trop longtemps...
작자
J'essayais néanmoins d'écrire au moins 700 caractères par jour.
작자
C'est pourquoi l'histoire atteint progressivement son point le plus bas.
작자
J'avais l'impression que ça touchait à sa fin... alors j'ai continué ㅠ
작자
L'histoire prend une mauvaise tournure...ㅠ(Oh mon Dieu ㅠ)
여주
Un grand merci à tous ceux qui ont lu jusqu'ici.
성재
Comment diable vous êtes-vous préparé pour l'événement d'hier ?
은광
Tu as réussi avec Melody ? Tu as réussi ?
여주
Quoi… on a préparé ça ensemble, n’est-ce pas ?
여주
Mais j'y suis arrivé grâce à Melody.
여주
N'aurait-ce pas été impossible si j'avais été seul ?
여주
Et le personnel m'a également aidé...
민혁
d'accord?
민혁
Sérieusement, tout le monde, ça doit être moi !
민혁
J'ai versé des larmes comme ça ㅠ
현식
Même les stylistes... ont bien sûr avoué qu'ils n'en savaient rien.
성재
C'est la première fois que je retourne dans la salle d'attente après un concert et que j'y reste aussi longtemps...
성재
Et en pleurant aussi...
성재
Hein, mec ? Où vas-tu ?
여주
Ils ont dit que le studio d'enregistrement était vide aujourd'hui..ㅎ
창섭
Oh là là, quel gamin effronté…
여주
Pourquoi suis-je encore un enfant !
여주
Qu'as-tu eu ?
창섭
Discours informel ?
여주
café glacé
여주
Je suis en fait
여주
J'ai préparé quelque chose de spécial
여주
C'est informel ♡
côté
여주
Voici ce que j'ai préparé
côté
J'ai couvert mon aîné de baisers sur les deux joues.
여주
Héhéhé, je m'en vais maintenant...
창섭
Où vas-tu te réfugier ?
창섭
Le ballon est un peu... décevant.
여주
Oui?
하리
Salut, M. Yaya...
하리
J'ai laissé mon téléphone au studio d'enregistrement.
하린
Pourquoi moi... ça ?
하리
C'est effrayant...
하린
Soupir
하린
À cause de l'histoire de fantômes du studio d'enregistrement ?
하리
Pouah... mdr.ㅠ
하린
Oh non, pas particulièrement ! N'y allez pas !
하린
Et je partirai sans rien dire.
하리
Tsundere lol
여주
L'attaque du baiser sur la balle était-elle trop courte ?
여주
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi ne te défends-tu pas ?
창섭
Hé, je ne sais pas
창섭
C'est différent d'un baiser
Ferme les yeux... ferme les yeux... ah, je
Je ne sais rien
여주
(les yeux fermés)
창섭
mdr
창섭
Vous pouvez ouvrir les yeux
창섭
Tu ne vas pas l'attraper ?
여주
(coup d'oeil)
창섭
Tu es réveillé ? Haha
Je n'entendais rien
J'ai été surprise par ce baiser soudain...
하리
(Ouvre la porte) Main...
하리
Po...sur
하린
Dans des moments comme celui-ci… éteignez tout et refermez la porte.
J'entendais sans cesse un bruit comme si mon téléphone vibrait, mais je n'y ai pas prêté attention.
Non, je ne pouvais pas.
C'est plus exact...
Parce que...
여주
Ouf !
여주
Je t'avais dit de respirer... hein ?
여주
Ah... ça
여주
Le téléphone portable d'Hari...
창섭
Oh, qui est venu et reparti ?
여주
Je pense que oui...
J'ai ouvert la porte
여주
Oh... bonjour ?
Dès que j'ai ouvert la porte, Hari Harin m'a accueilli avec une expression surprise.
여주
Oh, c'est embarrassant.
창섭
mdr...
하린
Oh mon dieu lol
하리
ㅠㅜㅋㅋㅋ
여주
quoi ?
여주
Qu'est-ce qui est si drôle ?
창섭
D'habitude, je me dis : « Je suis vraiment désolée. » Mais toi…
하린
Une personne tombée dans la rue s'est relevée.
하린
J'ai pitié des autres
하린
C'est la même chose que de dire... lol
여주
Qu'est-ce que c'est ? À quel moment est-ce drôle ?
여주
Tout le monde sauf moi ㅡㅡ
여주
Est-ce drôle ?
하리
mdr...
여주
ah
여주
cependant
여주
Vraiment vraiment
여주
À l'improviste
여주
vraiment..
여주
Je vous aime
창섭
C'est pas un peu bizarre, ça ? lol
여주
C'est bon,,
여주
Bref... c'est ce que je veux dire.
하린
Hé hé, ça va, Choi Hari, viens chercher ton téléphone la prochaine fois !
하린
Pas aujourd'hui !!