timing..!

Épisode 11. Je t'aime / Écris 3000 caractères !

배진영

Park Ji-hoon

배진영

Voici ce que Park Ji-hoon a fait

여주

euh..?

배진영

Vous comprenez maintenant ?

여주

Oui...

여주

Mais vous n'êtes pas obligé d'y aller ?

09:00 PM

여주

Il est 9 heures maintenant

배진영

êtes-vous d'accord

여주

Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

배진영

Parce que je t'aime bien

여주

quoi ?

배진영

Je t'aime bien

Jinyoung s'approche de la protagoniste féminine et lui touche les lèvres.

(Toc toc) (Bruit de porte qui s'ouvre)

박지훈

Euh..

(boum) (bang) (bruit de porte qui se ferme)

박지훈

Non

박지훈

Je n'ai rien vu

Les larmes me montent aux yeux

박지훈

Pourquoi mes larmes coulent-elles ?

배진영

êtes-vous d'accord?

여주

...

여주

Tu iras ?!

배진영

Euh… à demain

Après le départ de Jinyoung

여주

Ah… J’ai aussi Seongjae.

여주

Pourquoi est-ce comme ça...

여주

Pourquoi trembles-tu...

여주

Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'y penser ?

pensée

박지훈

Salut...

배진영

Parce que je t'aime bien

배진영

Je t'aime bien

여주

Non... Ne tremblez pas !

성재

Je dois aller rapidement à Yeoju.

Jihoon est apparu devant l'hôpital.

Et puis Jinyoung est apparu.

En voyant cela, j'ai eu pitié de l'héroïne.

Mon petit ami ne pouvait pas rester à mes côtés tout le temps

J'ai donc hésité devant l'hôpital et je ne suis pas entré.

김재환

Salut, ça va ?

여주

Oui

여주

Es-tu allé travailler ?

김재환

Oui, mais étiez-vous seul ?

여주

Non, Jinyoung vient de partir...

김재환

Ah... d'accord

여주

Maintenant enfin

김재환

D'accord, dors bien

À ce moment-là

J'ai vu Bae Jin-young et Yeo-ju s'embrasser aujourd'hui.

Est-ce la fin pour moi ?

박지훈

sous...

Le lendemain...

의사

Vous pouvez venir aujourd'hui

여주

Oui

여주

Au revoir

여주

Salut ! Seongjae~

성재

euh...

여주

Voici..!

성재

J'ai quelque chose à dire...

여주

Quoi?

성재

On se sépare...

여주

quoi ?

성재

Désolé.

여주

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est ma faute... Que s'est-il passé ?

성재

C'est... je crois que Jihoon et Jinyoung t'apprécient plus que moi.

여주

euh.?

성재

Alors si vous me quittez et restez avec eux, ils seront plus heureux, mieux soignés et plus dignes de confiance.

성재

Alors je te laisse partir... Je veux que tu sois plus heureux...

여주

Seongjae...

Seongjae avait les larmes aux yeux, et on aurait dit qu'elles allaient couler au moindre contact.

성재

J'étais heureux et reconnaissant durant cette période.

성재

Salut...

Seongjae est allé...

여주

Seongjae... J'étais heureux aussi... et merci...

성재

Je ne sais rien

성재

Tu seras plus heureux maintenant

성재

Téléphone : Sana... Viens prendre un verre avec moi.

사나

Hé ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

성재

Rencontrons-nous et discutons-en

사나

Oui... je comprends...

사나

Tu peux boire avec ta copine

사나

Pourquoi m'appelez-vous ?

성재

Parce que je n'ai pas de petite amie...

사나

Pourquoi ? Où est passée Yeoju ?

성재

Nous avons rompu aujourd'hui...

사나

Hé ? Ça va ?

사나

L'héroïne est froide... Je croyais qu'elle t'aimait bien...

성재

Je l'ai frappé...

사나

Mais pourquoi buvez-vous ?

성재

Ce n'est pas que j'ai froid, c'est que j'ai froid

성재

Parce que ce n'était pas pour moi, c'était pour lui...

사나

Qu'est-ce que tu dis?

성재

Il y a tellement de mecs plus cools, plus affectueux, qui aiment et prennent soin de l'héroïne bien plus que moi.

성재

Je pense que l'héroïne serait plus heureuse à côté de ces gars-là qu'à côté de moi...

사나

Vous avez donc dit que c'était complet ?

사나

Alors vous devez avoir des difficultés.

사나

Parce que tu aimes l'héroïne comme ça

성재

Ça va... tant que l'héroïne est heureuse...

성재

C'est normal que quelqu'un comme moi ait des difficultés...

사나

Ha... allons-y, tu as trop bu...

성재

Haha (stupéfiant)

사나

Comment puis-je vous emmener...?

사나

Téléphone : Bae Jin-young ! Viens au ○○ Bar maintenant.

배진영

Pourquoi ? On boit un verre ?

사나

Non. J'ai pris un verre avec Seongjae... mais il a trop bu.

배진영

d'accord..

Après un certain temps

배진영

Ah, allons-y, Yook Sungjae !

사나

Alors j'irai...

배진영

Ouais… Yook Sungjae !! Réveille-toi !

성재

il..

배진영

Pourquoi as-tu autant bu ?

성재

Je suis triste... hehe

배진영

Pourquoi es-tu triste.?!

성재

(Dormir...)

배진영

Soupir... rentrons à la maison

le lendemain

여주

Je vais à l'école aujourd'hui~

Quelqu'un m'a soudainement enlacé par derrière.

여주

Park Ji-hoon....

Quand j'ai regardé sa main, c'était Park Ji-hoon… J'ai commencé à pleurer quand il a dit Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon n'a rien dit.

여주

que fais-tu..?!

Cela me forçait sans cesse à m'asseoir...

박지훈

Dame...

박지훈

Ils disent que je suis un très mauvais garçon

박지훈

Je ne peux pas te laisser partir...

박지훈

Je ne peux pas renoncer à toi

여주

(Les larmes coulaient)

박지훈

je vous aime tellement

Alors que j'essayais d'échapper à l'étreinte de Park Ji-hoon, il me serra plus fort.

박지훈

(En approchant ta bouche de mon oreille) Je pars en voyage scolaire la semaine prochaine. Viens t'asseoir avec moi ♡

C’est seulement à ce moment-là que Park Ji-hoon m’a lâchée et s’est enfui.

-Le point de vue de Ji-hoon-

J'ai cru que mon cœur allait exploser et que j'allais mourir.

박지훈

Soupir... soupir...

C'était quand même bien ♡

Le point de vue de Yeoju

사나

Salut Yeoju^^

J'y pense sans cesse

-pensée-

박지훈

je vous aime tellement

박지훈

Viens t'asseoir avec moi ♡

여주

Ah… que dois-je faire maintenant ?

사나

Salut Kim Yeo-ju

사나

À quoi penses-tu pour ne pas m'écouter ?

여주

Euh ? Désolé...

쌤

Très bien, commençons le cours.

쌤

Tu pars en voyage scolaire la semaine prochaine ?

학생들

Oui!!

쌤

Ensuite, je choisirai un colocataire !

쌤

Filles et garçons séparément ? Ou mélangés ?

학생들

Variez les plaisirs !

쌤

D'accord, donc les personnes qui ont choisi le même numéro sont colocataires.

학생들

Oui

여주

Oh ! Je suis le numéro 11 !

사나

Je suis le numéro 12

배진영

Moi aussi, numéro 12..!

쌤

D'accord ! Et le numéro 11 ?

여주

Moi!

쌤

Encore un ?

박지훈

Moi..!

여주

(oh mon Dieu..)

배진영

(Non!!)

쌤

Jihoon et Yeoju sont donc colocataires.

쌤

Et le numéro 12 ?

사나

Moi

배진영

C'est moi.

쌤

Vous êtes donc colocataires.

나연

Professeur ! Je ne vous ai pas appelé 10 fois !

쌤

Ah oui, le numéro 10 ?

나연

Moi

성재

Moi aussi

쌤

je comprends

쌤

J'ai donc opté pour un colocataire.

쌤

Les équipes sont simplement 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

쌤

6 personnes au total

쌤

J'ai compris?

학생들

Oui!

여주

(Je suis foutu, mon colocataire et mon équipe...)

쌤

Alors, passez un bon week-end et à lundi ! Lundi, c'est le voyage scolaire.

학생들

Oui, au revoir~

배진영

Hé, qu'est-ce que tu vas faire ?

여주

quoi ?

배진영

Votre colocataire Park Ji-hoon Izana

여주

cependant?

배진영

Êtes-vous d'accord?

여주

Oui

배진영

Tu as dit que ça allait, mais quand est-ce que tu vas m'acheter à manger ?

여주

euh?

배진영

Je t'ai tenu un parapluie pendant que tu m'achetais à manger (voir épisode 7).

여주

Ah bon ?

배진영

euh

여주

non

배진영

pourquoi

여주

Tu as déjà mangé

배진영

hein?

여주

Tu as mangé mes lèvres

배진영

Non, c'est ce qu'on dit quand on s'embrasse, et je viens d'embrasser. Si c'est le cas, alors j'ai embrassé.

여주

Soupir… ! Oh là là !

배진영

je comprends

여주

Héhé, tu n'es pas obligé de m'acheter à manger~

배진영

Ça vous agace quand les gens vous offrent à manger comme ça ?

여주

Ouais hahaha

배진영

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?

여주

Je dois préparer mes affaires pour le voyage scolaire. Ensuite, j'y vais !

여주

Oppa, je pars en voyage scolaire~

김재환

Je t'envie...

김재환

La troisième année commence la semaine prochaine...

박지훈

Je suis devenue colocataire avec l'héroïne !

박지훈

Ah... Je suis heureux !

청하

Oui, tu seras content de partir en voyage scolaire.

청하

Je t'envie

박지훈

il

À ce moment-là

조이

Ha… Jihoon et Kim Yeoju sont devenus colocataires.

슬기(일진)

oh mon Dieu..

조이

Je dois m'en débarrasser d'une manière ou d'une autre.

채영(일진)

Maintenant que j'ai rompu avec mon copain, ce sera plus facile de me débarrasser de lui.

조이

Mais Bae Jin-young est le problème

슬기(일진)

C'est trop dommage pour s'en débarrasser.

조이

Alors qui va tuer le temps en restant avec lui ?

채영(일진)

Je le ferai

조이

Très bien, alors je dirai à Kim Yeo-ju de venir à Nubble Park avant 10 heures.

슬기(일진)

D'accord ! À plus tard.

J'ai reçu un texto ♡

여주

Qui est-ce?

Joie : Nubble Park jusqu'à 22h00

여주

Je suis foutu...

여주

sous..

09:55 PM

여주

Je dois y aller..

여주

Pourquoi avez-vous appelé...

조이

À votre avis, pourquoi a-t-il appelé ?

슬기(일진)

Jinyoung essayait de tuer le temps, mais il était trop tard, alors ce n'était pas nécessaire !

여주

Qu'essayez-vous de faire ?

조이

Pour me débarrasser de toi... lol

여주

quoi ?

채영(일진)

Je me débarrasse de toi

여주

Pourquoi moi...?

조이

Quand tu pars en voyage scolaire, ton colocataire Jihoon dort. J'aimerais être colocataire avec Jihoon.

여주

Ensuite, prévenez Jihoon ou le professeur.

슬기(일진)

Existe-t-il un moyen plus simple ?

여주

Vous vous débarrassez de moi ?

조이

Euh... je me débarrasse de toi...

여주

S'il vous plaît, sauvez-moi... s'il vous plaît (sanglots)

채영(일진)

Je n'aime pas ça, tu seras un obstacle pour nous à l'avenir.

슬기(일진)

Il est plus facile de se débarrasser rapidement de tels obstacles.

여주

Je ne disparaîtrai jamais

조이

Est-ce possible ?

Frappez la joue de la protagoniste féminine

여주

Ah...

조이

Et si ça fait mal ? Je n'ai même pas encore commencé...

조이

Il y a du monde ici, alors allons ailleurs.

슬기(일진)

Cet endroit serait agréable...

조이

Alors, commençons-nous...?

(bruit sourd) heurte l'estomac

(Souffler) donner un coup de pied à la jambe

L'héroïne a été durement touchée et blessée...

조이

Si je laisse les choses en l'état maintenant, je vais mourir...

슬기(일진)

Alors, on y va ?

조이

D'accord, allons-y...

Après le départ des harceleurs

L'héroïne a à peine réussi à sortir son téléphone portable.

여주

Euh... ah...

Et puis j'ai appelé quelqu'un

???

Bonjour?

여주

Jihoon... s'il te plaît... sauve-moi...

Et puis je suis tombé...

박지훈

Héroïne !! Réponds-moi !! Vite !!

꼬맹이자까

J'ai écrit 3130 caractères aujourd'hui

꼬맹이자까

C'est difficile lol

꼬맹이자까

Je publierai ensuite rapidement une nouvelle œuvre.

꼬맹이자까

Au revoir ♡