demain×ensemble(chanson&histoire)
1. Anti-romantique



최범규
Je l'ai dit juste parce que j'étais contrariée.

여주
Pourquoi exprimes-tu ta tristesse de cette façon ?


최범규
Que dois-je ajouter ?

여주
Tu ne m'as pas dit pourquoi tu étais contrarié.


최범규
Je te l'ai dit!


최범규
Je suis toujours contrarié(e) que tu te soucies plus des autres que de moi.


최범규
Je suis contrarié(e) car vous ne faites aucune différence entre moi et les autres.

여주
Pensez-vous que ce soit une raison d'être triste ?


최범규
Souhaites-tu que je te traite de la même manière que les autres filles ?

여주
Qu'est-ce que cela signifie?

여주
Et quand ai-je fait moins pour vous ? Jamais.


최범규
Qu'avez-vous fait de plus pour moi ? Rien d'autre.


최범규
Je te regarde toujours et je pense à toi


최범규
Tu ne connais que toi-même

여주
Dois-je réfléchir à ces choses-là ?

여주
Quelle heure est-il maintenant ?


최범규
Si tu avais fait un peu mieux, je ne dirais pas ça.


최범규
Non, je ne peux pas.

여주
Suis-je comme vous ?

여주
Il se passe tellement de choses autour de moi

여주
Mais vous ?


최범규
Que suis-je pour vous ?

여주
quoi ?


최범규
Je n'ai pas l'air d'un imbécile ?

여주
Tu te venges sur moi maintenant parce que j'ai baissé ton estime de toi ?


최범규
Ai-je l'air de m'en prendre à toi ?

여주
Si ce n'est pas se défouler, alors qu'est-ce que c'est ?


최범규
C'est toujours toi qui sapes mon estime de moi.

여주
C'est toujours toi qui sapes ma confiance.


최범규
Tu étais comme ça quand tu m'as rencontré pour la première fois.


최범규
Ils m'ont aidé parce que j'avais l'air faible aux yeux de tous.

여주
À ce moment-là, je...

여주
Je t'ai dit que je t'avais aidé parce que tu me plaisais.


최범규
Parce que tu te crois toujours génial


최범규
Alors traitez-moi comme ça


최범규
Voici comment vous pouvez aider

여주
Pourquoi parles-tu ?


최범규
Bon, rentrons. Il est tard.

여주
...
