demain×ensemble(chanson&histoire)
5. Anti-romantique
최범규
On regarde un film demain ?
여주
bien
여주
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez voir ?
최범규
Hmm... Réfléchissons-y encore un peu haha
여주
Bon, rentrons à la maison maintenant.
여주
froid
최범규
J'ai envie de manger le riz frit que tu prépares.
여주
Vraiment ? Alors je devrais le faire pour le dîner ?
최범규
J'adore !
여주
Tada
최범규
Waouh, il y en a tellement ? MDR
여주
Je dois manger plus et prendre du poids.
최범규
J'ai pris beaucoup de poids
여주
Maintenant que c'est l'hiver, il fait encore plus chaud.
여주
Je dois le garder au chaud
최범규
Tu veux que je fasse du rembourrage avec de la graisse ? Hahaha
여주
Où peut-on trouver quelque chose d'aussi chaud ?
최범규
C'est dingue, vraiment lol
최범규
Oh, je suis rassasié.
최범규
J'ai l'estomac plein.
최범규
Fête joyeuse
여주
Je vais regarder un drame
여주
Tu veux entrer en premier et dormir ?
최범규
Oui, vous aussi, ne dormez pas trop tard.
여주
D'accord~
최범규
J'ai besoin d'écouter la radio~
Jijijik ttidik
필요 인물
DJ : La dernière semaine d'octobre touche déjà à sa fin~
필요 인물
DJ : Le court automne est passé et le long et froid hiver est arrivé.
필요 인물
DJ : Comment se sont passés votre printemps, votre été et votre automne ?
필요 인물
DJ : Par une douce journée de printemps, retrouvez votre bien-aimé(e).
필요 인물
DJ : Partager avec ses proches pendant le chaud été
필요 인물
DJ : Par une journée d’automne fraîche, vous pouvez vous remémorer des souvenirs avec vos proches.
필요 인물
DJ : N'ayez pas peur, même si l'hiver froid arrive !
필요 인물
DJ : Parce que je vais le passer avec « cette personne » à côté de moi
필요 인물
DJ : Ne t'inquiète pas si tes sentiments pour cette personne se sont refroidis sous le vent froid de l'hiver.
필요 인물
DJ : Un nouveau printemps nous attend l'année prochaine.
필요 인물
DJ : Le début de nouveaux souvenirs avec cette personne maintenant,
필요 인물
DJ : Ou
필요 인물
DJ : Parce que c’est le début d’une nouvelle rencontre avec une nouvelle personne.
최범규
.....
최범규
De nouveaux souvenirs avec cette personne
최범규
Ou
최범규
Rencontrer de nouvelles personnes
최범규
L'un des deux est mon destin.
최범규
Mon cœur se refroidit-il en ce moment sous le vent d'hiver ?
최범규
La personne du nouveau printemps serait-elle Yeoju ?
최범규
ou non
최범규
Est-ce une nouvelle personne ?
최범규
Je suis
Bam-
여주
Tu n'es toujours pas endormi(e) (sourire)
최범규
Je suis..
Po-ok
여주
chaud..
여주
L'hiver est définitivement une saison à passer avec quelqu'un qu'on aime haha
최범규
Je suis
최범규
nous sommes
최범규
Je commencerai aussi à me créer de nouveaux souvenirs au printemps prochain.
여주
De quoi parles-tu?
최범규
Quand l'hiver que nous redoutions brûle à cause de nous
최범규
Cendre noire
최범규
ou non
여주
Cela deviendra une nouvelle petite étincelle.
최범규
je t'aime
여주
moi aussi
Je passerai l'année à répéter les mêmes petites étincelles et les mêmes cendres noires.
Au final, nous ne pouvons pas nous passer les uns des autres.
Un être qui ne peut pas brûler
Les simples mots « Je t'aime » suffisent à vous faire sourire et à vous faire verser des larmes.
Anti-romantique, FIN.