Demain, (ma copine)
Fleurs tombées #2 04
선생님
Professeur Choi, votre premier cours s'est-il bien passé ?
최유나
Ah… oui
선생님
En réalité, cette enseignante était en congé pour raisons de santé, donc toute la deuxième année s'est déroulée dans l'urgence.
선생님
Je ne saurais vous dire à quel point j'ai eu de la chance que le professeur Choi soit présent.
최유나
Salut... Monsieur Kim...
선생님
Oui ?
최유나
Y a-t-il des problèmes particuliers parmi les élèves de 8ème ?
선생님
Non ? Il s'est passé quelque chose ?
최유나
Non, ce n'est pas ça, mais j'ai trouvé l'atmosphère un peu étrange pendant le cours.
선생님
Oh… Vous parlez de la relation entre Eunbi et Nayeon ?
최유나
Est-ce Nayeon ?
선생님
Je suis le délégué de classe. Je suis aussi le meilleur élève de CE1.
선생님
Eunbi et Nayeon étaient proches durant le premier semestre, mais je ne sais pas si Eunbi a fait quelque chose de mal ou non, mais il semble qu'elles ne se fréquentent plus.
선생님
Je ne pense pas qu'il se fasse des amis, car il se sent bien seul.
최유나
N'est-ce pas du harcèlement ?
선생님
Hé, professeur Choi, vous êtes allé trop loin
선생님
Il n'y a rien de tel dans notre classe.
선생님
Même si quelque chose comme ça arrive, ne vous inquiétez pas, le professeur Choi est là temporairement.
선생님
Je suis le professeur principal de la classe de 8ème.
선생님
Ne t'inquiète pas, c'est courant chez les enfants.
최유나
« Ce n'est pas que je ne sache pas. »
Le professeur principal est au courant, mais il se contente d'observer.
선생님
Oh là là ! Le voilà !
선생님
Tu n'as pas rendu ton téléphone ? Je le confisque !
선생님
Tu es en classe de 3e, n'est-ce pas ?
Tout en veillant strictement au respect du règlement intérieur de l'établissement,
황희은
Ah, MEB...
Tu ne te soucies même pas des problèmes auxquels tu dois faire face en tant qu'enseignant.
김하은
Oh oui ! PE
이하영
J'aimerais avoir du temps libre… pour faire une sieste.
김하은
Êtes-vous libre aujourd'hui ?
정은비
ah ..
박수연
Oh merde... d'où vient cette odeur de pourriture...
임나연
Haha, ça ne sent pas le chiffon ?
임나연
Haha, c'est parce qu'il y a un chiffon à proximité ?
박수연
Ferme la porte du casier, ça sent vraiment mauvais.
임나연
Laisse tomber, lol, c'est pitoyable.
정은비
Merci… Jihee
이채연
Waouh… Cet enfant est en 8ème !
이채연
Prise par Im Na-yeon...
이채연
Et si tu te faisais prendre à m'aider sans raison ?
정은비
Jihee, si c'est le cas, tu n'es pas obligée de me le prêter.
한지희
Non, non, apportez-le-nous s'il vous plaît car nous avons EPS au prochain cours !
정은비
Oui... merci
이채연
Salut, tu es proche de lui ?
한지희
Non ,
이채연
Mais pourquoi m'aidez-vous ?
한지희
C'est pitoyable... J'ai entendu dire qu'il n'y a aucune raison pour qu'il soit harcelé.
김하은
Eunbi déteste vraiment les cours de gym...
이하영
Je n'y peux rien... je me suis fait prendre.
임나연
Hé Jeong Eun-bi, que fais-tu toute seule ?
정은비
....
임나연
Mais… pourquoi tu as cette tête-là ?
임나연
Même si vous ne pouvez pas le voir, agissez comme si vous l'aviez vu.
김예림
Haha Eunbi salut
김예림
As-tu acheté ce nouvel uniforme de gym ?
유정연
Ah… notre Eunbi est vraiment douée pour être préparée, lol
임나연
Hé Jeong Eun-bi... Reprends tes esprits !
임나연
Ton expression est comme ça, on dirait que je te harcèle, lol.
임나연
Alors je m'en vais. Au revoir Eunbi~
Palet -
박수연
Que regardez-vous ? Dégagez de mon chemin.
임나연
Tous ~ Park Soo-yeon ~
박수연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette folle furieuse ne veut pas bouger.
김태형
Waouh… les filles sont vraiment effrayantes.
민윤기
Eh bien, les méthodes d'intimidation sont différentes.
민윤기
Si l'intimidation est directe et physique,
민윤기
Parce que les filles sont secrètes et verbalement abusives
민윤기
Mais c'est tout aussi difficile pour un enfant victime de harcèlement scolaire.
임나연
Putain... cette garce ne pleure jamais une seule fois.
박수연
J'y suis habituée maintenant lol
임나연
Qu'est-ce que vous racontez ? C'est parce que vous êtes maladroits. Il faut les toucher émotionnellement pour les faire pleurer. ㅋㅋㅋㅋㅋ
김예림
Oh~ Comme prévu, Imna -
최유나
…c’est toi
최유나
Les jolies fleurs étaient couvertes de boue...