Demain, (ma copine)
Ce jour-là #1
Peu importe le nombre de choses étranges qui se produisent dans le monde,
Pourquoi moi parmi toutes ces personnes...
최유나
Dis, on doit attendre combien de temps ?
최유나
Je commence à m'ennuyer...
Ce jour-là, au pont Hannam, quoi qu'il se soit passé, j'aurais préféré l'ignorer et passer mon chemin...
김태형
Je suis ..
Je m'appelle Kim Taehyung
J'ai 24 ans !
On dit que la jeunesse est douloureuse et difficile,
Il est clair que le monde devient fou.
Parce que c'est la deuxième fois que j'échoue.
김태형
sous -
김태형
Aaaa ...
노숙자
Hé les étudiants, silence !
노숙자
Vous l'avez loué ici ?
김태형
Oh… pardon… je croyais que c’était juste moi
노숙자
Bref, de nos jours, les enfants sont ~
노숙자
Mais étudiant... vous portez une jolie montre, n'est-ce pas ?
노숙자
Je n'ai pas d'argent en ce moment, alors... donnez-moi de l'argent~
김태형
Oui ?
노숙자
Ah, donnez-le-moi !!
노숙자
Un adulte m'a demandé de faire ça !
김태형
Hé, arrête ça avant que je te signale !
노숙자
Hé ! Où menaces-tu de me dénoncer ?
김태형
Oh, arrêtez !
노숙자
Oh mon Dieu...
김태형
Je t'ai dit d'arrêter, mais tu en rajoutes.
노숙자
C'est vrai… pourquoi est-ce que je vis comme ça à mon âge ?
노숙자
Oui, mourons... Je dois mourir
노숙자
Adieu monde sale...
Que dois-je faire...? Dois-je arrêter ça...?
Aaaah
최유나
Hé, il...
최유나
J'ai clairement dit Vicky !!
palet
최유나
Cela a été d'une grande aide, Min Dae-ri
민윤기
Beau tir, chef d'équipe.
노숙자
Pff... qu'est-ce que tu fais tout à coup !
노숙자
Salope folle !!
최유나
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
노숙자
Ah... Ah... Non... Ce n'est pas ça...
최유나
Monsieur, êtes-vous fou ? Pourquoi sautez-vous dans de l'eau propre ?!
최유나
Que ferez-vous si vous mourez vraiment ?
노숙자
Ils ne me laisseront même pas mourir comme je le souhaite...
노숙자
Il ne me reste que la lumière, et ma famille est déchirée à cause de moi.
노숙자
Laissez-moi mourir comme je le souhaite.
노숙자
Voilà ce qui est arrivé à cause de ce type qui s'est enfui avec l'argent...
노숙자
Quelle autre réponse que la mort...
노숙자
Si tu as une bouche, parle !
최유나
ha -
최유나
Avant cela, j'ai aussi une question.
최유나
Que se passera-t-il alors si le vieil homme meurt ?
최유나
Monsieur, le nom de votre fille est Seonyeong, n'est-ce pas ?
노숙자
Comment est-ce possible...
최유나
Et Seonyeong ? Elle prie tous les jours pour que son père vienne et s'endort ensuite.
최유나
Croyez-vous vraiment qu'il n'y a aucune raison de vivre ?
최유나
Non, monsieur… Ce n’est pas que vous vouliez mourir, mais vous ne voulez pas vivre comme ça.
노숙자
J'ai perdu tellement de temps... Je me demande si je me relèverai un jour...
최유나
Mais c'est arrivé avant aussi.
최유나
Vous le savez vous-même.
민윤기
êtes-vous d'accord ?
김태형
Oui ?
민윤기
J'ai le nez qui saigne... essuyez-le avec ça.
김태형
Ah... merci
민윤기
Vous auriez pu faire semblant de ne pas le connaître, mais c'est quelqu'un de bien.
김태형
Bon... J'ai grandi avec des parents stricts.
최유나
ha -
최유나
Hé, tais-toi
최유나
Ce n'est pas comme si la tête était un pot de fleurs...
최유나
Tu es vraiment si ignorant ?
최유나
Des parents stricts ? C’était une déclaration personnelle depuis quand ?
최유나
Je ne peux donc pas trouver de travail.
김태형
Comment pouvez-vous dire de telles inepties à un demandeur d'emploi...
김태형
Je suis déjà déprimé parce que j'ai échoué aujourd'hui...
김태형
Je ne peux même pas m'excuser de t'avoir donné un coup de pied...
최유나
Oh... désolé pour ça
김태형
Noir..
최유나
Pourquoi est-il soudainement comme ça...
Bip bip -
경찰
Que faites-vous en ce moment ?
민윤기
Chef d'équipe, j'envoie la police ! Chef d'équipe...
최유나
Waouh ! OK, je suis de retour.
최유나
Hé, ai-je été un peu dur ? J'ai tendance à avoir un langage fleuri...
김태형
Non… C’est entièrement de ma faute.
최유나
Viens me parler aussi.
김태형
De quoi parles-tu...
최유나
On parle de tout et de rien...
최유나
Monsieur, monsieur, veuillez descendre et nous parler.
노숙자
Non... vous avez tous tort !!
노숙자
J'ai beau y réfléchir, il n'y a pas de réponse !
노숙자
Il vaut mieux pour quelqu'un comme moi mourir !
김태형
Monsieur ! Descendez et discutez !
노숙자
Lâcher!!
김태형
Beurk !
김태형
Je crois que je vais tomber !!!
éclaboussure -
최유나
Non !!!
민윤기
Chef d'équipe, j'ai envoyé la police... Hein ? Où êtes-vous passés tous les deux ?
민윤기
certainement pas ...
최유나
Je n'ai pas commis une seule erreur en 500 ans...
민윤기
Devrais-je entrer et le récupérer ?
최유나
Non, je vais entrer et le chercher.
최유나
Monsieur Min, veuillez contacter l'équipe concernée par le projet à l'avance. L'équipe indienne ne doit pas arriver avant votre arrivée.
민윤기
Chef d'équipe, soyez prudent...
최유나
Je suis venu ici une ou deux fois...
최유나
« Dieu merci, je suis content d'avoir battu l'équipe indienne. »
최유나
« Ils sont tous les deux au bord de la mort. »
최유나
Heureusement que le courant est faible...
Une semaine passa ainsi.
Quand je me suis réveillé, j'étais dans une chambre d'hôpital.
Quand j'ai repris mes esprits et que j'ai essayé de réfléchir
Mes yeux ne se sont pas ouverts.
최유나
C'est bien ici ?
민윤기
c'est exact !
최유나
Je signale mon arrivée au représentant.
민윤기
Oui !
김태형
« Pourquoi ces humains sont-ils ici ? »