top 1%
83 : Top 1 %
민윤기
@ Oui, c'est moi
민윤기
@ Veuillez vous préparer, car nous procéderons à la signature du contrat demain.
민윤기
Que puis-je faire ? C'est une vieille promesse. Je dois la tenir.
회사 임원
Bonjour, mon seigneur
Hocher la tête-
민윤기
Kim Taehyung a-t-il appelé ?
회사 임원
Oui, ils arrivent maintenant.
민윤기
Alors dépêchons-nous de nettoyer.
민윤기
Je ne veux pas regarder ce visage trop longtemps
회사 임원
d'accord
회사 임원
Monsieur le Président, voilà-
민윤기
..Président?
김태형
Je te l'ai dit
김태형
Je t'ai dit que c'est à moi maintenant
김태형
Au fait, tu tiens enfin ta promesse ?
김태형
Depuis quand date cette promesse ?
민윤기
Ne soyez pas désagréable, signez simplement.
민윤기
Avez-vous lu tout le contenu ?
민윤기
Veuillez me télécharger ce fichier plus tard
민윤기
Nous vous ferons ensuite part d'une dernière vérification et d'une approbation finale.
회사 임원
d'accord
민윤기
Alors levons-nous en premier
회사 임원
Veuillez entrer avec précaution.
김태형
Arrêtez-vous un instant.
Vroum-
김태형
Mais même ainsi, est-il vraiment possible d'aller aussi loin avec une telle cruauté ?
김태형
Chérie, tu n'y vas pas un peu fort ?
…??????
민윤기
Mais de quoi parle ce fou furieux ?
김태형
Pourquoi ta copine a dit ça ?
김태형
On dit qu'il faut commencer par se donner des surnoms petit à petit pour créer des liens.
민윤기
Ce surnom est-il vraiment ce surnom ?
김태형
Chérie, je t'aime bien.
민윤기
Ne parlons pas
민윤기
Allez-y en premier
김태형
Chérie ! Appelle-moi !!
민윤기
Il m'a demandé quand j'avais commencé à le contacter.
민윤기
Je suis sans voix
Jiying-
민윤기
@ Bonjour
아버지(회장님)
@ grandir
민윤기
@ ton père
아버지(회장님)
@ J'ai entendu dire que tu as signé un contrat avec l'hôpital de Taehyung aujourd'hui ?
민윤기
@ ..Oui
아버지(회장님)
@ Oui, il est temps de protéger ça aussi.
아버지(회장님)
@ Bon travail
민윤기
@ Non
아버지(회장님)
@ Quand rentres-tu à la maison ?
민윤기
Je ne sais pas. Je suis occupé à cause de ce contrat.
아버지(회장님)
@ D'accord, on se voit bientôt
민윤기
@ Oui, je vais raccrocher
아버지(회장님)
@ Ah oui,
민윤기
@ Oui?
아버지(회장님)
@ Créons un endroit avec cette fille
민윤기
Cette fille...?)
아버지(회장님)
@ C'est... Kwon Yeo-ju... la fille dont je parle.
민윤기
@ ..! Père Yeoju ..!
아버지(회장님)
@ Retrouvons-nous tous les trois, sans vos mères.
아버지(회장님)
@ Il est impossible que ce soit à cela que vous pensez.
아버지(회장님)
Alors je raccroche maintenant
민윤기
@Père..!
민윤기
Oh, qu'est-ce que c'est ?
김태형
Hmm hmm ahem-
비서
…? Vous avez l’air heureux, Monsieur le Président ?
김태형
Bien sûr, vous vous retrouvez à nouveau dans le même bateau qu'un vieil ami, n'est-ce pas ?
비서
Ah, Min Yoongi... c'est lui ?
김태형
Oui
비서
Tu es un vieil ami...
김태형
Oh, peut-être que je suis la seule à penser comme ça.
김태형
Il y a eu un malentendu, c'est pourquoi cet ami me déteste.
비서
Ah… vous devez traverser une période difficile…
김태형
Je suppose que je suis trop effrontée pour avoir des difficultés.
김태형
Ah, veuillez procéder cette fois-ci à la conclusion du contrat avec Min Yoongi sans aucun problème.
비서
d'accord
김태형
Ensuite, sortez.
Arc-
Cliquetis-
김태형
Malentendu… Peut-on même parler de malentendu ?