traumatisme
#01
Cliquetis
아빠
Si vous êtes là, dites bonjour.
김민규
..Oui
아빠
Et qu'est-ce que vous faites pour arriver si tard ?
아빠
Pff, j'ai beau te le répéter, tu ne fais même pas l'effort d'écouter. Tu veux encore une bonne claque pour enfin comprendre ?
김민규
Désolé
아빠
Pff, je te déteste. Quand est-ce que tu vas partir ? Pourquoi es-tu né comme ça ?
아빠
À qui ressembles-tu ? À ta mère ?
김민규
...
아빠
Si tu ne veux pas l'entendre, suis ta mère.
claquer
김민규
Que diable...
Ma mère est décédée dans un accident de voiture quand j'avais 3 ans.
Je vis avec mon père, qui est très riche. Il a complètement changé depuis le départ de ma mère.
Soit tu rentres à la maison après avoir passé la journée dans un bar avec des femmes différentes tous les jours, soit tu déverses ton stress social sur moi.
김민규
Ma mère me manque...
.
...
...
le lendemain
김민규
Je reviens bientôt
-
이석민
Pourquoi mon visage est-il à moitié coupé à nouveau ?
김민규
...Je voulais juste mourir lol
이석민
Il joue à nouveau avec ce genre de langage
이석민
Si tu le fais encore une fois, pour de vrai...
김민규
Que dois-je faire?
이석민
...
...
이석민
As-tu reçu un autre message privé ?
김민규
Ouais... ça ne m'intéresse pas
이석민
Salut... toujours répondre
김민규
Si c'est le cas, continuez à m'envoyer des messages privés.
Min-gyu, mange ça
김민규
Merci~
김민규
Tu le manges
이석민
Hourra !
.
...
...
김민규
Je suis de retour..
아빠
Si vous êtes ici, étudiez.
김민규
Ha..
아빠
Ça ne vous plaît pas ? Si ça ne vous plaît pas, essayons de corriger le tir.
palet
아빠
Pourquoi es-tu né pour souffrir ?
아빠
Ça aurait été plus simple si tu étais mort toi aussi.
palet
아빠
Parce que je ne veux pas te voir sortir
-
김민규
Pff... soupir
최한솔
Hein ? On se retrouve.
최한솔
Pourquoi pleures-tu ? Où as-tu mal ?
김민규
Non..
최한솔
…c’était bien ça ?
김민규
Il fait froid à la maison haha
최한솔
Et toi, mon frère ?
김민규
euh?
최한솔
Alors où vas-tu, hyung ?
김민규
..Je vais bien
최한솔
Non, je suis enrhumé. Viens vite. Mon frère est un peu un raté, mais il est gentil au fond.
김민규
Ouais..
최승철
Min-gyu est de retour~
최한솔
Frère, j'ai faim
최승철
Qu'est-ce que tu veux manger ?
최한솔
Frère, tu veux manger quelque chose ?
김민규
Il n'y en a pas...
최승철
Min-gyu s'est blessé. Ça fait mal ?
김민규
Oui, je me blesse souvent...
최승철
Ah... Ne rentre pas chez toi aujourd'hui, dors simplement.
김민규
...
최승철
Hé, je vais te préparer quelque chose de délicieux
...
최승철
Hé, mange un peu !
최한솔
Wow... mec, tu as commandé ça
최승철
Ouais
김민규
Merci pour ce repas
최승철
Mangez beaucoup
.
...
...
최한솔
Frère, t'es pas excité ?
김민규
Non, ça va.
최승철
Ça ne me paraît pas normal. Tu es resté dehors dans ce froid tout ce temps ?
김민규
...
최승철
Il faisait très froid...
김민규
Non, pas vraiment.
Mouton
최승철
Hmm... Je crois que je commence à m'enthousiasmer
김민규
...
최한솔
Dois-je apporter des médicaments ?
최승철
hein
Tadadot
최한솔
Où est-il?
최승철
n'existe pas ?
최한솔
Je ne pense pas qu'il y en ait
최승철
Devrais-je l'acheter ?
최한솔
Non, il y en a
김민규
Pourquoi fais-tu ça ?
최승철
pourquoi ?
김민규
Je ne suis qu'un étranger...
최승철
Comment ça se fait que tu ne le saches pas ? C'est notre école.
김민규
Je vais vraiment bien
최승철
Mais comme il fait chaud, vous pourriez tomber malade plus tard.
김민규
.. merci
최승철
Prenez vos médicaments et allez vous coucher rapidement. Choi Han-sol dormira probablement dans le salon.
최한솔
Mon frère dort dans le salon.
김민규
Non… je dormirai dehors.
최승철
Non, il fait froid et il ne fait pas bon dehors. Je vais dormir dehors.
.
...
...
최한솔
Frère… Je vais dormir maintenant. J’ai sommeil.
최승철
Oh mais Min-gyu
최승철
Tes parents savent que tu dors dehors ?
김민규
...probablement haha mon père m'a dit de sortir
최승철
Oh... je suis désolé
김민규
Ça va, mon pote, dors bien
최승철
Oui, toi aussi, bonne nuit
최한솔
C'est au deuxième étage... C'est embêtant.
최승철
Allez vite~
...
김민규
Ah...
최한솔
Hein ? Pourquoi ça ?
김민규
J'ai le vertige
최한솔
Ah... frère
김민규
hein?
최한솔
Est-ce que je peux dormir avec toi aujourd'hui ?
김민규
Hein ? Oui, tu dors dans un lit
최한솔
Mon frère dort dans le lit
김민규
...
-
김민규
bonne nuit
최한솔
Hyungdu
.
...
...
최한솔
Frère, réveille-toi, c'est le matin.
김민규
Ah... ouais
최승철
Êtes-vous réveillé ?
최한솔
euh
최승철
Min-gyu, as-tu pris ton petit-déjeuner ?
김민규
Non..?
최승철
Vous ne prenez donc que le déjeuner et le dîner ?
김민규
Je n'en mange presque jamais...
최승철
Il faut manger pour vivre
최한솔
Allez, dépêche-toi et reviens vite. Ne me harcèle pas dès que tu te réveilles.
최승철
Ce salaud a dû se gaver de bouffe dégueulasse depuis ce matin.
최한솔
Mon frère claque des dents depuis ce matin.
김민규
Ah, ne te dispute pas... Dépêche-toi et pars, hyung.
최승철
Oh là là, si seulement j'étais jeune, ce poème de Jammin's !!
최한솔
Allez
김민규
Hansol, je sors.!