Tsundere et Dajeongbos

S1 SPRING_06 [Date 1-2] - (Oui)

Je suis venu dans la salle informatique pour manger du tteokbokki et jouer au jeu que j'avais promis.

박우진

Je le ferai pendant 2 heures

?/필요한 역

Il ne reste plus que des places pour couples. Cela vous convient-il ?

Je venais de déjeuner, il était donc un peu tard et il n'y avait plus de places assises privées.

이지은

Je vois que tout le monde est soit absent depuis longtemps, soit débute tout juste ?

이지은

Devrions-nous aller ailleurs ?

박우진

Ah, d'accord, on y retourne quand ?

박우진

Je vais juste prendre un siège pour deux personnes pendant 2 heures.

이지은

Quel est mon avis ?

박우진

Qu'est-ce que c'est ? Votre avis ?

이지은

Hé, espèce de petit con, pourquoi je suis assis sur le siège duo avec toi !

박우진

Oh, qu'est-ce que ça peut faire ? Asseyons-nous.

박우진

Je vais payer de toute façon.

이지은

…Oui, je suis gentil, alors ils le toléreront…

박우진

Oh là là, merci !

박우진

Ah, Lee Ji-eun est là-bas ! Là-bas !!!

이지은

Non, si vous dites là, comment pourrais-je le savoir ?

박우진

Tirez par là ! 135 degrés !!

박우진

Oh, c'est vraiment frustrant.

박우진

Donne-le-moi, je le ferai.

Woojin pose naturellement sa main sur celle de Ji-eun.

Ji-eun, gênée par l'attitude de Woo-jin, le fixait intensément.

박우진

Quoi, pourquoi, qu'avez-vous demandé ?

박우진

Si tu me fixes comme ça, mon beau visage va se détériorer.

이지은

Hein ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

이지은

Quand l'ai-je consulté ?

박우진

Je suis un peu gêné(e),

박우진

Voilà, c'est tout. Maintenant, faites-le vous-même.

이지은

Ah, arrêtons-nous là et faisons autre chose.

이지은

Je ne peux pas faire de sacs

이지은

Jouons une partie de Roll !

박우진

LoL ? Tu es dans quel niveau ?

이지은

Or!

박우진

......

이지은

Quoi, pourquoi ! Pourquoi me regardez-vous comme ça !

박우진

Je suis Dia

이지은

.....

이지은

Ce type passe ses journées à jouer aux jeux vidéo ?

박우진

Je passe toute la journée à jouer aux jeux vidéo, alors je suis venu jouer avec toi aujourd'hui~

이지은

Ah, ah, alors ! Parmi nous !!!

박우진

parmi nous?

이지은

Vous ne le savez pas ?

박우진

Je n'en ai même pas entendu parler.

이지은

Oh, alors faisons-le !!

박우진

Non, je ne sais pas si je devrais vous dire comment faire ou non.

이지은

Je vous tiendrai au courant ! Dépêchez-vous !!

이지은

Haha...

박우진

Ah... Sérieusement, je devrais faire comme si je ne savais pas !

박우진

Ça fait quelques parties que je n'ai pas été un imposteur !

이지은

ㅋㅋㅋㅋㅋ Sérieusement, Park Woojin est vraiment mauvais !

박우진

Ah oui, jouons une dernière partie

박우진

Je ne peux pas faire ça parce que c'est injuste.

이지은

Vous venez de le tuer net.

박우진

Bref, je n'aime pas ça.

이지은

Je ne peux plus jouer une seule partie.

박우진

pourquoi?!

박우진

Je vous ai dit que c'était injuste et je ne peux pas le faire !

이지은

Notre temps est écoulé, imbécile.

이지은

Allons-y, nous devrions rentrer à la maison

Deux heures s'étaient déjà écoulées sans que je m'en rende compte, absorbé par le jeu. Woojin se leva de son siège, l'air regrettable.

박우진

Je veux rester encore un peu avec toi...

이지은

Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

박우진

Eh bien, je n'ai rien dit.

이지은

Suis-je en train d'halluciner ?

Après avoir quitté la salle informatique, Woojin se dirige vers la salle des machines à attraper les poupées devant laquelle il était passé plus tôt.

이지은

Hein ? Pourquoi ici ?

박우진

Tu te plaignais tout à l'heure de ma présence quand tu as vu cette poupée moineau.

이지은

Ah… c’est vrai, c’est ce que j’ai fait.

이지은

Devrais-je le faire une fois de plus ?

박우진

...prendre du retard ?

이지은

Non.

박우진

Alors tais-toi et entre.

이지은

Oui

이지은

Voilà, notre Woojin

박우진

Oh là là... Je ne comprends vraiment pas pourquoi ça arrive.

박우진

Je vais absolument sauver Woojin aujourd'hui.

이지은

Ah, vous ?

박우진

Oui, je

박우진

Même si j'ai cette apparence, je suis une experte en vol de poupées.

이지은

Park Woo-jin, un hypocondriaque

박우진

Quoi ? De l'hypocondrie ?

박우진

Regarder

박우진

Montrer.

이지은

Euh... je vais entrer.

박우진

On est en train de le retirer.

이지은

Oh, Woojin te sauve vraiment ?

.

...

...

박우진

...

이지은

....

이지은

allons-y...

박우진

...seulement mille wons de plus....

이지은

Espèce de fou furieux, tu te rends compte de l'argent qu'on a investi là-dedans ?

이지은

Bon, vas-y, pfff...

이지은

Je l'ai dit tout à l'heure pour rien.

박우진

Aaaah, vraiment, encore une fois !!

이지은

On y va, Woojin ?

박우진

Sérieusement... mille wons...

이지은

hein

이지은

Non

이지은

Retour

박우진

Citrouille… On dirait une citrouille… et elle se promène en faisant semblant d’être une vraie citrouille…

이지은

...Je suppose que ça fait un moment que notre Woojin n'a pas été touché...

박우진

Désolé, je vais juste y aller haha

Dans les coulisses -

이지은

Ah oui, il faut que je sorte mon manuel de coréen.

Clank -

이지은

...?

이지은

Qu'est-ce que c'est?

Une poupée moineau et un mot dans le casier de l'auteur.

-쪽지-

Je voulais te le donner ce jour-là, mais je n'ai pas pu, alors je l'ai ressorti.

-쪽지-

Cette fois-ci, ça n'a vraiment pas coûté cher, alors ne t'en fais pas.

-쪽지-

Et prenez bien soin de notre Woojin.

-쪽지-

Je m'appelle Chirp Chirp

Le mot contenait l'écriture illisible de Woojin.

이지은

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

이지은

Je t'avais dit de ne pas le choisir...

이지은

...si mignon

Ji-eun fait semblant de ne pas apprécier la situation, mais intérieurement, elle est reconnaissante envers Woo-jin de l'avoir choisie.

Désolé pour le retard 8ㅅ8