Tsundere e Dajeongbos

S1 PRIMAVERA_06 [Data 1-2] - (Sì)

Sono venuto nella sala PC per mangiare tteokbokki e giocare al gioco che avevo promesso.

박우진

Lo farò per 2 ore

?/필요한 역

Ora gli unici posti rimasti sono quelli per due. Va bene?

Avevo appena pranzato, quindi era un po' tardi e non c'erano più posti riservati.

이지은

Vedo che tutti sono assenti da molto tempo o hanno appena iniziato?

이지은

Dovremmo semplicemente andare da qualche altra parte?

박우진

Oh, okay, quando ci andiamo di nuovo?

박우진

Farò solo un posto per due ore.

이지은

Qual è la mia opinione?

박우진

Cos'è? La tua opinione?

이지은

Ehi, piccolo stronzo, perché sono seduto nel posto riservato alle coppie con te?

박우진

Oh, che importa? Sediamoci e basta.

박우진

Pagherò comunque i soldi

이지은

......Sì, sono gentile, quindi lo tollereranno..

박우진

Oh mio Dio, grazie

박우진

Ah, Lee Ji-eun è laggiù! Laggiù!!!

이지은

No, se dici lì, come potrei saperlo!!

박우진

Spara da quella parte! 135 gradi!!

박우진

Oh, è davvero frustrante

박우진

Dammelo, lo farò io

Woojin appoggia spontaneamente la sua mano su quella di Ji-eun.

Ji-eun, imbarazzata da Woo-jin in quel modo, lo fissò intensamente.

박우진

Cosa, perché, cosa hai chiesto?

박우진

Se mi guardi in quel modo, il mio bel viso svanirà.

이지은

Eh? Che diavolo?

이지은

Quando l'ho guardato?

박우진

Sono un po' imbarazzato,

박우진

Bene, questo è tutto. Ora fallo tu.

이지은

Ah, fermiamoci ora e facciamo qualcos'altro.

이지은

Non so fare le borse

이지은

Giochiamo a Roll!

박우진

LoL? A che livello appartieni?

이지은

Oro!

박우진

......

이지은

Cosa, perché! Perché mi guardi così?

박우진

Io sono Dia

이지은

.....

이지은

Questo tizio gioca tutto il giorno?

박우진

Passo tutto il giorno a giocare, quindi oggi sono venuto a giocare con te~

이지은

Ah, ah, allora! Tra noi!!!

박우진

tra di noi?

이지은

Non lo sai?

박우진

Non ne ho nemmeno sentito parlare

이지은

Oh, allora facciamolo!!

박우진

No, non so se dirti come farlo o no.

이지은

Ti farò sapere man mano che procedo! Sbrigati!!

이지은

Ahah...

박우진

Ah... Davvero, dovrei fingere di non saperlo!!!

박우진

Sono passati alcuni round dall'ultima volta che sono stato un impostore!

이지은

ㅋㅋㅋㅋㅋ Sul serio, Park Woojin è davvero pessimo!

박우진

Oh sì, giochiamo un altro round

박우진

Non posso farlo perché è ingiusto.

이지은

L'hai appena ucciso sul colpo

박우진

Comunque non mi piace

이지은

Non posso giocare un'altra partita

박우진

Perché?!

박우진

Ti ho detto che è ingiusto e che non posso farlo!

이지은

Il nostro tempo è scaduto, idiota.

이지은

Andiamo, dovremmo andare a casa

Erano già passate due ore mentre giocavo senza rendermene conto. Woojin si alzò dalla sedia con un'espressione di rammarico.

박우진

Voglio stare con te ancora un po'...

이지은

Eh? Cosa hai detto?

박우진

Be', non ho detto niente.

이지은

Sto avendo delle allucinazioni?

Dopo aver lasciato la sala PC, Woojin si dirige verso la sala macchine per afferrare le bambole, da cui era passato prima.

이지은

Eh? Perché qui?

박우진

Perché, prima ti lamentavi del perché fossi lì quando hai visto quella bambola passero.

이지은

Ah....è vero, è quello che ho fatto

이지은

Dovrei farlo ancora una volta?

박우진

....rimanere indietro?

이지은

NO.

박우진

Allora stai zitto ed entra

이지은

SÌ

이지은

Eccolo, il nostro Woojin

박우진

Oh mio Dio... non so davvero perché sta succedendo questo

박우진

Oggi salverò sicuramente Woojin.

이지은

Ah, tu?

박우진

Sì, io

박우진

Anche se ho questo aspetto, sono un esperto nel catturare le bambole.

이지은

Park Woo-jin, un ipocondriaco

박우진

Cosa? Ipocondria?

박우진

Aspetto

박우진

Spettacolo.

이지은

Ehm... entro.

박우진

Ora viene tirato fuori

이지은

Oh, Woojin ti sta davvero salvando?

.

..

...

박우진

...

이지은

....

이지은

andiamo...

박우진

...solo mille won in più....

이지은

Pazzo bastardo, sai quanti soldi sono stati investiti in questo?

이지은

Ok, vai e basta, ugh...

이지은

L'ho detto prima per niente

박우진

Aaaah davvero un'altra volta!!

이지은

Dobbiamo semplicemente andare, Woojin?

박우진

Davvero... mille won...

이지은

eh

이지은

NO

이지은

Torna indietro

박우진

Zucca... Sembra una zucca... e va in giro fingendo di essere una zucca vera...

이지은

...Immagino che sia passato un po' di tempo da quando il nostro Woojin è stato colpito...

박우진

Scusa, vai e basta haha

Dietro le quinte -

이지은

Ah, giusto, devo tirare fuori il mio libro di testo di coreano.

Clank -

이지은

...?

이지은

Cos'è questo?

Una bambola passero e un biglietto nell'armadietto dell'autore

-쪽지-

Volevo dartelo quel giorno, ma non ci sono riuscito, quindi l'ho tirato fuori di nuovo.

-쪽지-

Questa volta non è costato molto, quindi non preoccupatevi.

-쪽지-

E per favore prenditi cura del nostro Woojin

-쪽지-

Il mio nome è Chirp Chirp

Il biglietto conteneva la grafia storta di Woojin.

이지은

Che diavolo è questo...

이지은

Ti avevo detto di non raccoglierlo...

이지은

...così carino

Ji-eun finge di non gradire la cosa esteriormente, ma dentro di sé è grata a Woo-jin per averla scelta.

Scusa il ritardo 8ㅅ8