Deux fois la famille
fête d'anniversaire
정연
Vous vous amusez bien ?
쯔위
hein
채영
Vraiment passionnant
정연
J'aime beaucoup ça
지효
D'accord... préparons-nous
나연
d'accord
모모
Qu'est-ce que c'est?
사나
Waouh… regardez ça
나연
Qu'est-ce que c'est?
다현
C'est....
미나
Ma mère a dit qu'elle l'avait perdu.
지효
Tout d'abord, c'est une chance
나연
Je vais acheter du gâteau
모모
hein
지효
Mais que dois-je faire ?
사나
Nous avons préparé tous les cadeaux d'anniversaire
모모
c'est exact
미나
Faisons une pause
지효
d'accord
채영
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
쯔위
incroyable
정연
C'est un requin
쯔위
Ouah
채영
incroyable
정연
Devrions-nous y aller aussi ?
채영
hein
쯔위
hein
정연
D'accord, allons-y
나연
Pouvez-vous me donner ce gâteau ?
베이커리알바생
Quel est ton nom?
나연
Voici Im Na-yeon
베이커리알바생
Oui, veuillez patienter.
나연
Oui... Maman... Ah... D'accord... D'accord
나연
Oh, tu es sorti
베이커리알바생
Oui, c'est 2500 wons.
나연
merci
나연
Oh là là, je t'avais dit de te préparer
나연
Bon... je devrais le faire aussi.
지효
Je suis là
나연
Préparez-vous maintenant
사나
Faisons-le
다현
Est-ce ainsi qu'il faut procéder ?
미나
hein
미나
Non, à cause de la chaleur
다현
Que dois-je faire?
미나
Oui, tu es doué pour ça.
다현
C'est agaçant
모모
Ça va ?
사나
Fait
지효
C'est plutôt
나연
Faisons une pause
모모
hein
Après un certain temps
정연
Allons-y, les gars
채영
hein
쯔위
Haam...
정연
Êtes-vous un foyer composé de plusieurs personnes ?
지효
Joyeux anniversaire
나연
joyeux anniversaire
다현
joyeux anniversaire
미나
joyeux anniversaire
사나
C'était difficile, joyeux anniversaire
모모
Désolé, joyeux anniversaire
정연
merci beaucoup
정연
Soupir... sanglot
지효
Pourquoi pleures-tu...
정연
Désolé
미나
Oh...et ceci
정연
Avez-vous perdu ceci ?
다현
Je l'ai trouvé
정연
merci
지효
Jeongyeon...ah
정연
Oh là là...
지효
Pourquoi... entre un couple marié
정연
Eh bien... une seule fois
나연
Chaeyoung Tzuyu est mignonne
쯔위
hein
채영
hein
채영
J'ai passé un très bon moment avec ma mère aujourd'hui.
쯔위
c'est exact
나연
Oui, ça a dû être amusant.
사나
Momo, donne-moi encore de l'alcool.
모모
Sana, tu es tellement ivre
사나
Que dois-je faire avec ça ?
정연
Que font Mina et Dahyun ?
다현
Ce n'est rien
미나
Hé, c'est ici
다현
Non, ce n'est pas le cas.
나연
Que fais-tu?
미나
Je me suis fait prendre
나연
Vous avez acheté ça quand ?
다현
Désolé, ça avait l'air drôle
나연
Faites ça
나연
Les gars, je dois me laver les mains.
채영
Je veux me laver demain
쯔위
moi aussi
나연
Allons prendre une douche ensemble avec ma sœur.
쯔위
hein
채영
hein
정연
Haam... j'ai sommeil
지효
Entrons dormir
정연
hein
사나
D'accord, commençons.
모모
Quoi?
사나
Retirez-le
모모
certainement pas?
사나
Oui, allumez-le rapidement
모모
Commencez dès maintenant
사나
hein
모모
dépêchez-vous
사나
SEO...succès
사나
Je vais enfin pouvoir aller à la rencontre avec les fans.
모모
Combien?
사나
Chapitre 2, j'irai demain matin
모모
d'accord
사나
Vous y allez aussi
모모
hein
사나
d'accord
나연
J'ai tout lavé
나연
Bonne nuit les gars
나연
Céramiques Chaeyoung Tzuyu
나연
Ordinateur portable?
사나
Entrons
모모
hein
미나
Entrons
다현
Alors
나연
Alors je devrais y aller aussi.
지효
Jeongyeon, où as-tu mal ?
정연
J'ai mal à la gorge
지효
Tout ira bien
정연
Oui
À suivre dans le prochain épisode