Le monde du crépuscule
épisode 11. Cruauté (1)
찬
« Mon endurance diminue lentement… »
Ouf, Chan-i soupira et s'assit sur une chaise dans le hall central.
원우
«Vous voulez dire que je suis presque au plus bas? Je suis déjà à bout.»
Wonwoo resta assis là un moment, à lire un livre.
준휘
«Tu jouais tranquillement tout seul !»
Aux paroles de Jun-hwi, Won-woo haussa les épaules et désigna Yeo-ju, qui était allongée face contre terre sur la chaise en face de lui et dormait.
원우
«Il dormait avant mon arrivée.»
정한
« De quoi discutez-vous ? C'est la même chose. »
Jeonghan s'assit en face de Wonwoo.
정한
« Eh bien, à en juger par les expressions de chacun, il semble que nous n'ayons finalement pas réussi à le trouver. »
Les enfants hochèrent la tête comme pour approuver les paroles de Jeonghan.
석민
« Parce qu'il n'y a rien que nous puissions faire... »
Seokmin baissa la tête comme s'il éprouvait du regret.
지수
«Nous avons fait ce que nous pouvions.»
지수
« C'est un endroit que nous ne pouvons plus atteindre. »
Après avoir dit cela, Jisoo fit un pas en avant.
승철
"...Jisoo a raison. Nous avons fait de notre mieux, mais c'est trop maintenant."
지훈
" ..... "
Seungcheol jeta un coup d'œil aux enfants puis leur sourit gentiment.
승철
« Tu dois être fatigué(e). Rentrons chacun(e) dans notre dortoir. »
명호
" super. "
Chan-i réveilla Yeo-ju qui dormait en secouant sa queue alors qu'elle était allongée.
찬
"Ma sœur, allons-y maintenant."
Grâce à Chan-i, l'héroïne se réveilla et se frotta les yeux encore ensommeillés en se levant de son siège.
승관
« J'ai tellement sommeil… »
Seungkwan marchait lentement en s'accrochant à Hansol.
한솔
"Seung-kwan. Tu devrais aller dans ta chambre et dormir."
Seung-kwan, presque aveuglé par les paroles de Han-sol,
순영
" ....! "
Je me suis soudainement réveillé en sursaut à cause d'un bruit fort.
준휘
« Quoi, qu'est-ce que c'est ?! »
Parmi les quatre personnes qui entendaient le bruit assourdissant, la protagoniste féminine prit la parole la première.
여주
"...se dégrade"
Wonwoo, Hansol et Chani hochèrent la tête d'un air grave en entendant les paroles de Yeoju et continuèrent à parler.
찬
«Courez... Je dois m'enfuir !»
승관
« Quoi… qu’est-ce que c’est ? »
Seung-kwan, parfaitement éveillé, parla avec une expression anxieuse.
한솔
«Cet espace où se trouve l'école»
한솔
« Ça commence à s'effondrer »
Dès que Hansol eut fini de parler, l'annonce retentit.
_
Na Ji-su, qui marchait vers le centre, s'arrêta devant un objet lumineux.
나지수
......
C'était quelque chose qu'on pouvait difficilement qualifier d'objet.
Comme un bijou, et pourtant
vivant,
C'était indescriptible.
« Dans les cieux existe une « pierre de lumière » qui est le soleil, la lune et les étoiles. »
« Aux enfers, il y a l'univers et le ciel nocturne, la « Pierre des Ténèbres ». »
« Il existe sur Terre une « Pierre de Vie », qui est la naissance et la mort des êtres vivants. »
« Et Lowell Edith est le centre de ces trois mondes, le commencement et la fin, la « Pierre du Temps ». »
« Tu es pour moi »
Apportez-moi cette « Pierre du Temps ».
«Alors j'exaucerai un de tes vœux.»
나지수
« La Pierre du Temps »...
Na Ji-soo était troublée par tout.
Ça va ?
Le joyau qui changeait de couleur devint les profondeurs abyssales puis le ciel immense, brillant devant Najisu.
나지수
' si... '
Na Ji-su regarda droit devant elle pendant un instant, puis leva à nouveau les yeux.
' quoi? '
나지수
« Cette… « pierre de vie » est… »
나지수
« Peut-on ramener une personne morte à la vie ? »
C'était un souhait ardent.
Dans le silence qui s'était installé depuis un instant, une voix retentit soudain.
« Tu veux quelqu'un »
« Très bien. Si tu réussis. »
« Je sauverai cette personne »
나지수
....papa
Najisu ouvrit les yeux fermés.
Et comme s'il avait pris sa décision, il tendit la main vers la pierre qui brillait de mille couleurs.
정이란
« Non. Non, non ! »
Irani ouvrit les yeux, les larmes aux yeux.
Irani, qui respirait bruyamment, regarda autour d'elle.
정이란
" ah.... "
Irani, qui n'arrivait pas à se calmer même après avoir regardé autour d'elle, a versé des larmes.
어린 홍지수
Où vas-tu, ma sœur ?
어린 홍지수
« Où sont tes parents ?! »
Jisoo se débattait tandis qu'on la traînait entre les mains des Iraniens.
어린 정이란
' Non... '
Irani essuya ses larmes d'une main et courut dans la direction opposée à celle d'où elle et Jisoo étaient venues.
어린 홍지수
« Non, non. Je ne peux pas continuer comme ça. »
어린 홍지수
'J'ai dit non !!'
Jisoo a crié sur Iran, qui lui tenait le poignet et s'éloignait.
어린 정이란
'...Jisoo'
Quand Irani, qui versait des larmes, regarda Jisoo,
어린 홍지수
« Je dis que ça ne marchera pas... »
Jisoo, le visage dévasté, laissa échapper des larmes.
정이란
" ....après "
Irani prit une profonde inspiration.
C'était une « guerre contre le diable ».
C'était véritablement infernal.
Une guerre opposait deux factions au sein du monde souterrain.
Des démons innocents sont morts
Une guerre brutale.
Les parents de Jisoo m'ont adopté quand j'avais 10 ans.
Ces deux personnes étaient si gentilles qu'elles ont même pris soin de leur propre fils.
Étant enfant adopté, j'ai moi aussi reçu le même amour que Jisoo.
Ces personnes sont mortes à cause de cette guerre.
정이란
" ..... "
Irani, qui s'était un peu calmé, se leva de son siège.
Dès que je me suis levé de mon siège
Un bruit très fort a été entendu quelque part.
et..
안내방송
« C'est une urgence. »
안내방송
« L'école tremble sous l'effet d'une force inconnue. »
안내방송
«Veuillez retourner sur vos terres respectives par le portail principal.»
안내방송
"Je vous le répète ••• "
Une multitude d'expressions se dessinaient sur tous les visages.
민규
" ...Qu'est-ce que cela signifie...?"
Jihoon a crié sur tous ceux qui ne comprenaient toujours pas et dont les visages étaient sombres.
지훈
« Que faites-vous ? Tout le monde, dirigez-vous vers l'entrée principale ! »
Les enfants qui reprirent leurs esprits à la voix de Ji-Hoon guidèrent les autres élèves.
승관
«Tout le monde, courez vers le portail principal !»
Les élèves ont traversé le hall central en courant vers la porte principale.
지수
" n'existe pas... "
Le visage anxieux de Jisoo, qui bougeait les yeux et regardait les gens, s'assombrit bientôt.
석민
"Jisoo-hyung, où vas-tu ?"
Malgré les paroles de Seokmin, Jisoo passa devant les autres élèves et chercha désespérément quelqu'un.
석민
« Frère ! Où vas-tu ? »
Seokmin attrapa la main de Jisoo alors qu'elle s'éloignait de l'entrée principale dans la direction opposée.
Seokmin regarda Jisoo, abasourdi par son expression, qu'il n'avait jamais vue auparavant, lorsqu'elle tourna la tête.
지수
« Ma sœur Iran n'est pas encore sortie. »
J'ai envie de pleurer bientôt,
C'était un regard de profond désir.
석민
"...Trouvons-le ensemble"
Seokmin a saisi la main de Jisoo.
석민
« Je vais aussi chercher une sœur iranienne. »
지수
« Quoi… ? Ne dis pas de bêtises ! »
Il repoussa Seokmin en lui disant de se dépêcher de partir, ajoutant que Jisoo n'allait pas bien.
석민
« Si vous êtes deux, on le trouvera plus vite. »
Jisoo, qui regardait Seokmin, avait déjà pris sa décision.
Je me mordis les lèvres fort
지수
«Si tu ne reviens pas... je ne te laisserai vraiment pas partir.»
Elle a versé des larmes en direction de Seokmin.
석민
«Je te crois.»
Et les deux disparurent ainsi parmi les étudiants.
_
Les grandes ailes blanches qui lui poussaient dans le dos se déployèrent.
L'archange se leva, tenant une épée dans sa main droite pour terrasser le dragon et la balance du jugement dans sa main gauche.
미카엘
"Enfers"
Cheveux blonds ondulants
미카엘
«Vous êtes vraiment cruel.»
Elle scintillait sous la lumière éclatante.