deux enfants adoptés
Épisode 9
이여주
Cela me convenait vraiment bien...
이여주
Soupir... pourquoi souffles-tu sur le vent...
최연준
En tout cas, tu as fait du bon travail après une longue période.
이여주
couverture
이여주
Mais... Oppa...
전정국
Hein ? Pourquoi Yeoju ?
이여주
affamé ..
전정국
Devrais-je manger ? Haha
이여주
Oui !!
전정국
Ouais haha Seok Jin-hyung
김석진
d'accord ...
김석진
Manger!!!!!!!!!!
이여주
hein
이여주
Ohhh??
김석진
Hé, appelle les enfants
이여주
Oui
이여주
Sœur !! Joohyeonang !! Voleuse de riz !
이예진
d'accord
배주현
hein
BAM-!!
이여주
Sortir
최연준
Oh mon dieu, tu es tellement bizarre
이여주
Sortir
최수빈
d'accord ..
최범규
Sœur..
이여주
Pourquoi moi ?
강태현
Ah bon ?! Pourquoi tu ne parles pas, hyung ?!
최범규
Je ne sais pas !!
이여주
Yoongi oppa !! Namjoon oppa !! Hosok oppa !! Seokjin oppa est celui qui mange !!
정호석
d'accord
민윤기
Oh, j'ai sommeil... Oui...
김남준
d'accord
Palet -
Palet -
박지민
Ah !!
김태형
mal !
Câlin -
이여주
Arrête de jouer et mange quelque chose
Côté -
전정국
d'accord
박지민
Hé ! Pourquoi on se tape dessus ?
이여주
(frisson)
박지민
(Soupir) D'accord...
박지민
Il me suffit donc de frapper une seule fois.
Palet -
이여주
mal !
이여주
(Se balancer et tomber)
이여주
C'est mauvais !!
Soupir -
박지민
Mes mollets !!!
전정국
Réveille-toi, héroïne
이여주
Oui
Froufrou - boum -
이여주
Pouah!!
이여주
Non, ça ne marche pas lol
전정국
Porte-moi, soulève-moi
이여주
Embrasse moi!!
전정국
Ouais haha
Je tenais un bébé dans mes bras.
전정국
Arrivés haha, asseyez-vous et mangez
이여주
Oui !!!!
이예진
Pourquoi me serres-tu dans tes bras ?
이여주
Jimny Oppa m'a frappé ! (Hae-mak)
민윤기
Ah bon, Jimin ? ^^
박지민
Heh... , mec...
민윤기
Suivez-moi (petit)
Aaaah ...
Mec ?!!!! Je me suis trompé !!!!!
Non, mec ?!!!!! J'ai dit que j'avais tort !!!!!!!
이여주
Bruyant (cache-oreilles)
전정국
Est-ce bruyant ?
이여주
Oui ...
전정국
Entrer
이여주
Oui
민윤기
On ne recommencera pas, Jimin ? ^^
박지민
N.. oui..
민윤기
Et le rôle principal féminin ?
전정국
Il y avait du bruit, alors je l'ai envoyé dans sa chambre.
민윤기
Avez-vous fini de manger ?
전정국
hein
민윤기
d'accord
박지민
Je meurs, je meurs ㅠㅠ
전정국
Hyung, excuse-toi auprès de Yeoju.
박지민
Pourquoi moi !
민윤기
(Excusez-vous lorsque vous dites quelque chose de gentil)
박지민
D'accord... (C'est tellement effrayant...)
이예진
Si tu t'excuses (saleté), j'accepterai tout (saleté).
전정국
Qu'est-ce que tu dis?
김태형
L'héroïne a déclaré qu'elle accepterait n'importe quelles excuses.
전정국
C'est quoi ce traducteur, mec ?
김태형
Non, je l'entends seulement.
이예진
Si tu me donnes quelque chose (d'immondice) qui est (immondice), j'accepterai davantage tes excuses (immondices).
전정국
Si tu as faim, mange. Si tu as envie de parler, parle.
최연준
Lee Ye-jin
이예진
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
최연준
Je déteste ça putain
이예진
peu importe ;
배주현
Quelle est la différence entre l'héroïne et sa sœur aînée ?
이예진
L'héroïne est mignonne, jolie et gentille.
이예진
Elle est charmante et attentionnée...
배주현
Oh mon Dieu...
배주현
Il semblerait que ma sœur tienne vraiment à Yeoju
배주현
Et ta sœur ?
이여주
D'après ce que ma sœur a dit,
이여주
Plus
이여주
Il est attentionné, gentil et il te donne plein de plats délicieux, alors il est bien !
배주현
Êtes-vous gentil(le) parce que vous m'avez donné beaucoup de nourriture délicieuse ?
이여주
hein !!
배주현
Et vous, les gars ?
김남준
Yejin me fait penser à la première,
김남준
L'héroïne semble être la plus jeune
배주현
Spécifiquement
김남준
Yejin est mature et sage.
김남준
L'héroïne est très charmante et mignonne.
배주현
Je l'avoue, il est mignon ! Cochon Oppa
김석진
Ma première impression a été celle d'un cochon...
배주현
Oui
김석진
En un mot
김석진
Je pense la même chose que Namjoon.
배주현
Alors le reste du peuple dira la même chose.
전정국
Pas moi?
배주현
Vraiment ? Alors dites-moi.
이예진
Cet enfant a-t-il enfreint les règles ?
배주현
hein
이예진
d'accord
전정국
Je suis !
전정국
Au début, je pensais que Yejin avait un mauvais caractère et qu'elle était une garce.
전정국
Au fil du temps, j'ai constaté que Yeo-ju et Ye-jin avaient chacune leur propre histoire, et moi, qui n'étais pas en bons termes avec Ye-jin,
전정국
Ils se débrouillent vraiment bien... Ce sont... des frères et sœurs... ou quoi ?
김태형
Presque comme un ennemi juré
전정국
(Ignorer) Et le rôle principal féminin
김태형
Hé !!! Pourquoi tu m'ignores ?!
전정국
(Encore une fois, je passe outre) J'ai aimé le personnage féminin principal dès que je l'ai vue.
전정국
Mais je ne pouvais pas avouer
전정국
Après que nous nous soyons rapprochés, j'ai pris du courage et je suis devenu comme ça.
최연준
Pourquoi l'homme au mur de fer est-il devenu comme ça...
이여주
Oh?
전정국
Madame, ignorez ce que dit ce gamin.
이여주
Chiot!!
이예진
chiot ?
이여주
Ouais !! Chiot !!
이예진
Pourquoi un chiot ?
이여주
Je veux le faire monter ! Je vais le faire monter !!
전정국
Vous souhaitez élever un chiot ?
이여주
Oui !!
김석진
Non (fermement)
이여주
Pouah..
이여주
Oh Bbang ~ J'élève un chien et je suis triste... N'est-ce pas possible ?? (Paillettes)
김석진
(Jim) Ouais..
이여주
Oh mon Dieu !!
Considérez cet endroit comme un lieu où les chiens existent.
이여주
Ouah!!
필요역 / ???
Bienvenue~
전정국
Qui dois-je emmener ?
이여주
Euh... ce type-là !!
전정국
Hé?
이여주
Oui !
전정국
d'accord
이여주
Yeontani !
이예진
Briquettes ?
이여주
Oui !
이예진
Votre nom est donc Yeontan ?
이여주
Oui ! Kim Yeon-tan !
이예진
pourquoi ?
이여주
J'ai ramassé les algues de Seokjin oppa !
이예진
Je vois
이여주
Yeonta-nang !
김연탄
Hein?
이여주
Oh là là !! Trop mignon !
이여주
allons-y !!
김연탄
Ouaf ! Ouaf !
이여주
mdr
자까
Vous vous attendiez tous à ce que Yeontan apparaisse.
자까
N'est-ce pas ? Le chiot de BTS... C'est évident, vu que c'est une briquette ?
자까
Si vous ne saviez pas, alors vous ne saviez pas. Si vous saviez, alors vous saviez.
자까
Bon, je n'ai rien à dire. Au revoir alors !