Le Death Note de Tzuyu [Nouvelle]
Épisode 1
사람
Oh... Au secours... S'il vous plaît...
claquer
쯔위/17
-J'ai réglé le problème avec la personne mentionnée dans le mot aujourd'hui.
쯔위/17
Il est déjà 1h du matin... Je dois rentrer.
채영/17
Hé ! Jo Tzuyu ! Suis-moi sur le toit !
쯔위/17
Soupir... Je n'ai pas de chance.
채영/17
Haha, tu n'as pas été au mieux de ta forme ces derniers temps, n'est-ce pas ? Et toi, tu as été au mieux de ta forme ?
쯔위/17
....
채영/17
Pourquoi m'ignorez-vous et faites-vous tout un plat ! (clap)
쯔위/17
Pouah...
채영/17
Hé, perds !
일진들
d'accord
Puck uck uck uck
쯔위/17
café glacé...
J'ai tout simplement cédé.
채영/17
Tzuyu, comme on ne s'entend plus très bien depuis un moment, on sèche les cours aujourd'hui ? D'accord ?
쯔위/17
Pourquoi tu sèches les cours ? C'est pour ça que tes notes sont les plus mauvaises de l'école...
채영/17
Quoi ?! Hé, donne-moi un cutter.
일진들
ici
채영/17
Ce putain de XX est en train de trembler et de provoquer le chaos !
Chaeyoung a tailladé le front de Tzuyu avec un cutter et lui a également coupé le bras.
쯔위/17
C'est amer...
Tzuyu resta immobile.
채영/17
Est-ce amer ? La réaction est ambiguë ?
Cette fois, Chaeyoung a dessiné la clavicule de Tzuyu. Si seulement elle avait été un peu plus haut, elle aurait été au niveau de son cou…
쯔위/17
Ah, merde ! Il y a une limite à ce que l'on peut endurer.
쯔위/17
Tuez-le, d'accord ?
채영/17
D'accord, tuez-le.
일진들
boum boum
Je ne suis retourné en classe qu'après la fin de la deuxième heure de cours.
J'étais victime de harcèlement scolaire pendant la journée.
La nuit, quelqu'un vous remet un mot et vous ordonne de tuer la personne dont le nom est inscrit sur le mot.
Je vis une double vie au quotidien.
Depuis l'âge de 14 ans.
쯔위/17
(hématome-)
선생님
Tzuyu, que sont ces cicatrices sur ton front, ton cou et tes bras ? Où les as-tu eues ?
쯔위/17
...Ce n'est rien
선생님
Ça saigne encore ? Dois-je aller à l'infirmerie ?
쯔위/17
Non, ça va.
Je me maquille beaucoup pour cacher mes blessures, même si elles sont douloureuses et me brûlent.
Cette nuit-là
쯔위/17
Aujourd'hui, cette personne...
쯔위/17
Où habitez-vous ? L'adresse est... tout près !
쯔위/17
C'est là-bas.
tang tang tang
쯔위/17
Ha... mort
???
......
쯔위/17
Mais qui êtes-vous, bon sang ?! Sortez de votre cachette ! Ou je vous tue !
???
... (fuyez)
쯔위/17
Je ne peux pas les laisser se faire prendre...