Death Note di Tzuyu [Racconto breve]
Ep.1
사람
Ugh... Per favore salvami... Per favore...
botto
쯔위/17
-Oggi ho avuto a che fare con la persona menzionata nella nota.
쯔위/17
È già l'una di notte... devo tornare indietro.
채영/17
Ehi! Jo Tzuyu! Seguimi sul tetto!
쯔위/17
Sigh... sono sfortunato
채영/17
Ahah, ultimamente non te la passi bene, vero? Ti è andata bene?
쯔위/17
....
채영/17
Perché mi ignori e fai storie? (applausi)
쯔위/17
Uffa...
채영/17
Ehi, perdi!
일진들
Va bene
Puck uck uck uck
쯔위/17
caffè freddo...
Ho appena ceduto
채영/17
Tzuyu, visto che non ci vediamo da un po', saltiamo la lezione oggi. Okay?
쯔위/17
Perché salti le lezioni? Ecco perché i tuoi voti sono gli ultimi della scuola...
채영/17
Cosa?! Ehi, dammi un taglierino.
일진들
Qui
채영/17
Questo fottuto XX sta tremando e sta creando il caos!
Chaeyoung tagliò la fronte di Tzuyu con un taglierino e le tagliò anche il braccio.
쯔위/17
È amaro...
Tzuyu rimase immobile.
채영/17
È amaro? La reazione è ambigua?
Questa volta, Chaeyoung disegnò la clavicola di Tzuyu. Se solo fosse stata un po' più in alto, sarebbe stata verso il collo...
쯔위/17
Ah, merda! C'è un limite a quanto puoi sopportare.
쯔위/17
Uccidilo e basta, okay?
채영/17
Ok, uccidilo.
일진들
tonfo tonfo
Sono tornato in classe solo dopo la fine della seconda ora.
Durante il giorno venivo preso di mira a scuola.
Di notte, qualcuno ti consegna un biglietto e ti dice di uccidere la persona scritta nel biglietto.
Vivo una doppia vita ogni giorno.
Da quando avevo 14 anni.
쯔위/17
(ammaccare-)
선생님
Tzuyu, cosa sono quelle cicatrici sulla fronte, sul collo e sulle braccia? Dove te le sei procurate?
쯔위/17
...Non è niente
선생님
Sanguina ancora? Devo andare in infermeria?
쯔위/17
No, va bene.
Mi trucco pesantemente per coprire le ferite, anche se sono dolorose e brucianti.
Quella notte
쯔위/17
Oggi questa persona...
쯔위/17
Dove abiti? L'indirizzo è... qui vicino!
쯔위/17
È laggiù.
tang tang tang
쯔위/17
Ah... morto
???
......
쯔위/17
Che diavolo, chi sei?! Vieni fuori! O ti uccido!
???
... (fuggire)
쯔위/17
Non posso permettere che vengano catturati...