Death Note milik Tzuyu [Cerita Pendek]
Episode 1
사람
Ugh... Kumohon selamatkan aku... Kumohon...
bang
쯔위/17
-Saya sudah berurusan dengan orang yang disebutkan dalam catatan itu hari ini.
쯔위/17
Sudah jam 1 pagi... Aku harus pulang.
채영/17
Hei! Jo Tzuyu! Ikuti aku ke atap!
쯔위/17
Huft... Aku memang sial.
채영/17
Haha, kabarmu akhir-akhir ini kurang baik ya? Kabarmu baik-baik saja?
쯔위/17
....
채영/17
Kenapa kamu mengabaikanku dan membuat keributan! (tepuk tangan)
쯔위/17
Ugh...
채영/17
Hei, kalah!
일진들
Oke
Puck uck uck uck
쯔위/17
es kopi...
Aku akhirnya menyerah.
채영/17
Tzuyu, karena kita sudah lama tidak akur, ayo bolos kelas hari ini. Oke?
쯔위/17
Kenapa kamu bolos kelas? Itu sebabnya nilaimu berada di peringkat terbawah sekolah...
채영/17
Apa?! Hei, berikan aku pisau cutter.
일진들
Di Sini
채영/17
XX sialan ini berguncang dan menyebabkan kekacauan!
Chaeyoung menggores dahi Tzuyu dengan pisau cutter dan juga menggores lengannya.
쯔위/17
Rasanya pahit...
Tzuyu hanya diam saja.
채영/17
Apakah rasanya pahit? Reaksinya ambigu?
Kali ini, Chaeyoung menggambar tulang selangka Tzuyu. Seandainya saja sedikit lebih tinggi, pasti akan berada di dekat lehernya...
쯔위/17
Ah, sial! Ada batas seberapa banyak yang bisa kau tahan.
쯔위/17
Bunuh saja dia, oke?
채영/17
Oke, bunuh dia.
일진들
gedebuk gedebuk
Saya kembali ke kelas hanya setelah jam pelajaran kedua berakhir.
Saya diintimidasi di sekolah pada siang hari.
Di malam hari, seseorang memberikanmu sebuah catatan dan menyuruhmu untuk membunuh orang yang namanya tertulis dalam catatan itu.
Aku menjalani kehidupan ganda setiap hari.
Sejak saya berusia 14 tahun.
쯔위/17
(memar-)
선생님
Tzuyu, bekas luka apa itu di dahi, leher, dan lenganmu? Kamu mendapatkannya dari mana?
쯔위/17
...itu bukan apa-apa
선생님
Masih berdarah? Haruskah saya pergi ke ruang perawatan?
쯔위/17
Tidak, tidak apa-apa.
Aku memakai riasan tebal untuk menutupi luka-lukaku, meskipun luka-luka itu terasa sakit dan perih.
Malam itu
쯔위/17
Hari ini orang ini...
쯔위/17
Anda tinggal di mana? Alamatnya... di dekat sini!
쯔위/17
Itu ada di sana.
tang tang tang
쯔위/17
Ha... mati
???
......
쯔위/17
Astaga, kau siapa?! Keluar! Atau aku akan membunuhmu!
???
... (melarikan diri)
쯔위/17
Aku tidak bisa membiarkan mereka tertangkap...