camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Fais de ton mieux, ne sois pas nerveux.
Après avoir terminé le tournage de la publicité, je suis allé directement me préparer pour la scène du M Countdown.
김여주
Oh... je deviens fou...
전소미
Ne t'inquiète pas, ma sœur !! Tu peux le faire !!
무대 스탭
Mme Kim Yeo-ju, je vais me préparer pour la répétition~
김여주
Oui !
Quand je suis monté sur scène, j'ai vu Kang Daniel.
Sur le chemin du retour après avoir terminé la répétition en toute sécurité...
김여주
Oh!
전소미
Sœur!
Je vais tomber !...
김여주
hein?
강다니엘
Ouf… les recettes fiscales
김여주
euh...?
Kang Daniel m'a sauvée comme s'il me serrait dans ses bras alors que j'ai failli tomber dans les escaliers.
김여주
Oh, merci...
강다니엘
Regardez attentivement devant vous
무대 스탭
Oh là là... faites attention ! C'est assez haut là-haut.
강다니엘
Descendez lentement plus tard aussi...
김여주
Hein ? Ouais...
황민현
Kang Daniel ! Que fais-tu, chéri ? Tu répètes !
강다니엘
J'y vais, hyung~
Qui aurait cru que les épaules de Daniel seraient si larges en grimpant...
김여주
et....
Scène... tu es bon...
Enfin… est-ce réel… ?
전소미
Ma sœur ! Ne sois pas nerveuse !!
김여주
Ouais... je ne devrais pas faire ça...
Je tremble... J'ai peur...
강다니엘
Hé ! Gamin !
김여주
..hein??
강다니엘
Se détendre
강다니엘
Tu es doué pour ça lol
김여주
quoi...//
강다니엘
J'ai reçu ceci aujourd'hui pendant le tournage d'une publicité. Nimura
김여주
Euh... gelée
강다니엘
Parce que j'aime la gelée...
김여주
J'aime ça....
무대 스탭
Madame Kim Yeo-ju, je vais le préparer !!
강다니엘
Bon travail ! Ne sois pas nerveux.
김여주
D'accord~ Je reviens bientôt, Somi !
전소미
Bon travail!
mc
Oui ! La prochaine étape mettra en vedette les jeunes talents qui feront leurs débuts, le duo de rookies monstrueux ! Il ne reste plus que les performances de Kim Yeo-joo et Kang Daniel ! Commençons par la fée de la beauté, Kim Yeo-joo !
Exactement comme nous l'avions répété...
강다니엘
« Fais de ton mieux ! Ne sois pas nerveux ! »
…ㅎ Je ne suis pas nerveux ?
Je suis descendu de scène après une représentation réussie.
강다니엘
prudence!
김여주
Je ne suis pas tombée lol
김여주
Prochaine énergie.
강다니엘
Ah oui, lol
김여주
Bonne chance ! N'aie pas peur ! Haha
강다니엘
Mais qu'est-ce que tu fais, gamin ?
Daniel... tu te débrouilles très bien, comme prévu...
김여주
Si tu es aussi bon, tu vas être jaloux de moi, lol.
전소미
Ma sœur, tu as pris confiance en toi ces derniers temps ? MDR
mc
Ça y est ! La finale de Kang Daniel est terminée ! Il est temps de désigner le vainqueur ! Les candidats sont… Kang Daniel et Yeoju ! Qui sera le grand gagnant ?
mc
Kang Daniel !!
mc
Félicitations!!
Ah... quel dommage...
Kang Daniel… a l’air d’être l’homme le plus heureux du monde ?
강다니엘
Ouah....
mc
Dites-moi ce que vous en pensez !
강다니엘
Tout d'abord, un immense merci à Peach (le nom du fan club de Kang Daniel) pour tout l'amour que vous m'avez témoigné dès mes débuts ! Un grand merci également au PDG de mon agence, et… merci aussi à ma camarade de classe Kim Yeo-ju pour son soutien lors de la compétition !
mc
D'accord, à la prochaine ! Regardons le prochain épisode en direct !
Je dois descendre...
Euh... il n'y a pas de Somi ?...
김여주
Le gamin... m'a dit de descendre quand il aurait fini...
에스쿱스
excusez-moi...
김여주
Oui ? Qui... Hé ! S.Coups, le grand frère !
에스쿱스
Haha, bonjour, Yeoju ?
김여주
Ah... oui ! Bonjour...
에스쿱스
Avez-vous vu l'article ?
김여주
Quel article...
에스쿱스
Tu es mon type idéal !
김여주
Oh oui....
에스쿱스
C'est la fin ?
김여주
Oui ? Qu'est-ce que...
에스쿱스
Je suis tellement triste... Je suis venue ici pour m'entraîner et te voir... mais il n'y a aucune réaction du tout
김여주
Je vous remercie d'être venu me voir, mais… il ne me semble pas judicieux de créer une telle polémique pendant les entraînements.
에스쿱스
Hé~ Ne sois pas comme ça~
에스쿱스
Donnez-moi votre numéro !
김여주
Désolé... mon entreprise m'a interdit de donner des numéros ou quoi que ce soit de ce genre.
에스쿱스
Tu es trop difficile ?... Mais mon aîné est venu spécialement pour moi...
김여주
Maintenant que tu as fini de parler, allons-y...
에스쿱스
Hé ! Toi là-bas...
김여주
Pourquoi fais-tu ça ?
에스쿱스
Est-ce que... est-ce parce que je le regarde un peu que ça rampe vers mon aîné ?
에스쿱스
Tu fais le gentil et l'humble à la télé... mais tu ne connais même pas ta place ?
김여주
...Vous êtes trop bavard.
에스쿱스
Regarde ça… toute l’émission était fausse ? Tu te comportais comme un renard quand tu étais étudiant ?
김여주
Si vous continuez, cela ne vous sera pas bénéfique, monsieur le grand…
에스쿱스
De quoi tu parles ? Tu viens de débuter, où est-ce qu'on te fait la leçon ? ㅋㅋ
에스쿱스
Hé, arrête de m'ignorer et donne-moi ton numéro. Franchement, tu n'écoutes pas vraiment les directives de l'entreprise, hein ?
김여주
Arrêtez ça...
에스쿱스
Tu fais comme si c'était cher, lol
김여주
Arrêtez ça...
강다니엘
Allez-y doucement...
에스쿱스
Qu'est-ce que tu es?
강다니엘
Je m'appelle Kang Daniel, étudiant de dernière année.
에스쿱스
Ah... ce premier camarade de classe de Kim Yeo-ju ?
에스쿱스
Vous êtes complètement fous ?
강다니엘
Je l'entends sans cesse, mais vos propos sont excessifs.
에스쿱스
Ah… et alors ? Tout est vrai. Kim Yeo-ju, c'est de l'hypocrisie pure et simple… n'est-ce pas ?
강다니엘
Vous n'avez vraiment aucune éducation.
Kang Daniel a soudainement appelé quelqu'un ici.
김여주
Quoi… qui appelez-vous…
전소미
Sœur!!!
김여주
Somiya !
황민현
....est-ce que tu?
강다니엘
euh
에스쿱스
Qu'est-ce que c'est?
황민현
Voici le manager de Kang Daniel.
전소미
Voici la directrice Kim Yeo-ju.
에스쿱스
Alors… Ah ! Puisque deux personnes ne suffisaient pas, tu as invité deux personnes de plus ? MDR
황민현
Ha... vous portez plainte...
전소미
Hé, espèce d'enfoiré...
황민현
?
에스쿱스
Quoi ? Tu es fou toi aussi ? MDR
전소미
Je ne suis pas folle, et je sais que je ne te laisserai plus jamais, petit salaud, remonter sur scène… Même un type comme toi est une célébrité…
에스쿱스
Hahaha, tu veux me frapper ?
전소미
Je peux le faire. Mais je ne le ferai pas, car ce sera difficile pour l'héroïne. Alors, si vous me donnez une chance, partez.
황민현
Si vous le souhaitez, aimeriez-vous appeler le président de Pledis ?
에스쿱스
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Monsieur Lee… Je vous croyais chanceux.
전소미
Partez ! Ne ressortez plus jamais !!!
Est allé....
김여주
sous....
전소미
Ma sœur ! Réveille-toi !!!
강다니엘
Kim Yeo-ju ! Réveille-toi !!
황민현
C'est le 119 ? Dépêchez-vous... dépêchez-vous et venez à l'arrière du bâtiment M Countdown.
전소미
Snif snif... Ma sœur !!! Réveille-toi !!! Ma sœur !!!!