Bạn cùng lớp không may mắn trong lần ra mắt
Hãy cố gắng hết sức, đừng lo lắng.
Sau khi hoàn thành buổi quay quảng cáo, tôi lập tức chuẩn bị cho sân khấu M Countdown.
김여주
Ôi... Tôi sắp phát điên rồi...
전소미
Đừng lo lắng, em gái!! Em làm được mà!!
무대 스탭
Cô Kim Yeo-ju, tôi sẽ chuẩn bị cho buổi diễn tập.
김여주
Đúng vậy!
Khi tôi bước lên sân khấu, tôi nhìn thấy Kang Daniel.
Trên đường xuống sau khi hoàn thành buổi diễn tập an toàn...
김여주
Ồ!
전소미
Em gái!
Tôi sắp ngã rồi!...
김여주
Hả?
강다니엘
Phù... tiền thuế
김여주
Ờ...?
Kang Daniel đã cứu tôi như thể đang ôm tôi khi tôi suýt ngã cầu thang.
김여주
Ồ, cảm ơn bạn...
강다니엘
Hãy nhìn kỹ phía trước
무대 스탭
Ôi trời ơi... cẩn thận! Nó ở khá cao đấy.
강다니엘
Hãy xuống từ từ sau nhé...
김여주
Hả? Ừ...
황민현
Kang Daniel! Anh đang làm gì vậy, cưng? Anh đang tập luyện!
강다니엘
Em đi đây, anh ơi~
Ai mà ngờ được bờ vai của Daniel lại rộng đến thế khi anh ấy leo lên...
김여주
Và....
Trên sân khấu... bạn giỏi lắm...
Cuối cùng... đây có phải là sự thật không...?
전소미
Chị ơi! Đừng lo lắng!!
김여주
Ừ... mình không nên làm thế...
Tôi đang run rẩy... Tôi sợ hãi...
강다니엘
Này! Nhóc!
김여주
...hả??
강다니엘
Thư giãn
강다니엘
Bạn giỏi thật đấy lol
김여주
Gì...//
강다니엘
Tôi nhận được món quà này hôm nay khi đang quay quảng cáo. Nimura
김여주
Ừm...thạch
강다니엘
Vì tôi thích thạch...
김여주
Tôi thích nó...
무대 스탭
Cô Kim Yeo-ju, tôi sẽ chuẩn bị!
강다니엘
Giỏi lắm! Đừng lo lắng.
김여주
Được rồi~ Tớ sẽ quay lại sớm nhé, Somi!
전소미
Làm tốt lắm!
mc
Đúng vậy! Giai đoạn tiếp theo sẽ là màn ra mắt của hai tân binh đình đám, bộ đôi tân binh quái vật! Chỉ còn lại phần trình diễn của Kim Yeo-joo và Kang Daniel! Đầu tiên, hãy cùng gặp gỡ nàng tiên xinh đẹp, Kim Yeo-joo!
Đúng như chúng ta đã luyện tập...
강다니엘
"Hãy cố gắng hết sức! Đừng lo lắng!"
...ㅎ Tôi không lo lắng sao?
Tôi bước xuống sân khấu sau một màn trình diễn thành công.
강다니엘
Cẩn thận!
김여주
Tôi không bị ngã đâu haha
김여주
Năng lượng tiếp theo.
강다니엘
Đúng rồi haha
김여주
Chúc may mắn! Đừng sợ! Haha
강다니엘
Cái quái gì vậy, nhóc?
Daniel... bạn đang làm rất tốt như mong đợi...
김여주
Nếu bạn giỏi đến thế, bạn sẽ phải ghen tị với tôi đấy lol
전소미
Chị ơi, dạo này chị tự tin hơn hẳn rồi à? (Cười)
mc
Vâng! Vòng chung kết của Kang Daniel hôm nay đã kết thúc! Đã đến lúc xác định người chiến thắng! Hai ứng cử viên là.....Kang Daniel và Yeoju! Và ai sẽ là người chiến thắng!!!!
mc
Kang Daniel!!
mc
Chúc mừng!!
Ôi... thật đáng tiếc...
Kang Daniel... trông có vẻ là người hạnh phúc nhất thế giới?
강다니엘
Ồ....
mc
Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn!
강다니엘
Trước hết, mình xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Peach (tên câu lạc bộ người hâm mộ của Kang Daniel) vì đã cho phép mình nhận được nhiều tình yêu thương đến vậy ngay từ khi ra mắt! Cảm ơn rất nhiều đến CEO của công ty quản lý, và... mình cũng cảm ơn bạn cùng lớp Kim Yeo-ju vì đã giúp đỡ mình trong cuộc thi!
mc
Được rồi, hẹn gặp lại lần sau! Cùng xem tập tiếp theo trực tiếp nhé!
Tôi phải đi xuống...
Ờ... không có Somi à?...
김여주
Cậu bé... bảo tôi xuống khi nào cậu ấy xong việc...
에스쿱스
xin lỗi...
김여주
Phải không? Ai... Này! Anh S.Coups!
에스쿱스
Haha, chào Yeoju?
김여주
À...vâng! Xin chào...
에스쿱스
Bạn đã đọc bài báo đó chưa?
김여주
Bài viết nào...
에스쿱스
Bạn chính là mẫu người lý tưởng của tôi!
김여주
Ồ, đúng rồi...
에스쿱스
Vậy là hết rồi sao?
김여주
Phải không? Vậy là...
에스쿱스
Tôi rất buồn... Tôi đến đây để luyện tập và gặp bạn... nhưng chẳng có phản ứng gì cả.
김여주
Tôi...cảm ơn bạn đã đến gặp tôi, nhưng...có vẻ như việc gây tranh cãi như thế này trong lúc luyện tập không phải là một ý hay.
에스쿱스
Này~ Đừng cư xử như vậy chứ~
에스쿱스
Cho tôi số điện thoại của bạn!
김여주
Xin lỗi... công ty tôi dặn tôi không được tiết lộ số điện thoại hay bất cứ thông tin tương tự.
에스쿱스
Bạn có đang quá kén chọn không?... Nhưng người anh/chị khóa trên của tôi đã đến đây chỉ vì tôi thôi...
김여주
Giờ bạn đã nói xong rồi, chúng ta đi thôi...
에스쿱스
Này! Bạn kia...
김여주
Tại sao bạn lại làm vậy?
에스쿱스
Phải chăng vì tôi đang để ý đến nó nên nó đang dần trở nên lớn tuổi hơn tôi?
에스쿱스
Trên truyền hình, bạn tỏ ra tử tế và khiêm tốn... nhưng thực chất bạn thậm chí không biết vị trí của mình?
김여주
...Bạn nói dài dòng quá rồi.
에스쿱스
Nhìn xem... toàn bộ chương trình phát sóng đều là giả sao? Hồi còn là sinh viên, anh/chị có hành động khôn ngoan như cáo không vậy?
김여주
...Nếu ông cứ tiếp tục như vậy, sẽ không tốt cho ông đâu, thưa ông...
에스쿱스
Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn mới ra mắt thôi mà, sao lại bị người khác dạy bảo thế? ㅋㅋ
에스쿱스
Này, đừng có phớt lờ tôi nữa và cho tôi số điện thoại của bạn đi. Thật lòng mà nói, bạn chẳng hề nghe theo chỉ đạo của công ty chút nào, phải không?
김여주
Dừng lại đi...
에스쿱스
Bạn cư xử như thể nó đắt tiền vậy lol
김여주
Dừng lại đi...
강다니엘
Hãy thư giãn đi...
에스쿱스
Bạn là gì?
강다니엘
Tôi tên là Kang Daniel, sinh viên năm cuối.
에스쿱스
À...bạn cùng lớp đầu tiên của Kim Yeo-ju đó à?
에스쿱스
Mấy người điên rồi à?
강다니엘
Tôi nghe đi nghe lại điều này, nhưng lời lẽ của bạn hơi quá lời.
에스쿱스
Ha...thì sao? Tất cả đều là sự thật. Kim Yeo-ju, đó là một đống đạo đức giả...phải không?
강다니엘
Bạn thật sự không có chút lễ phép nào cả.
Kang Daniel đột nhiên gọi điện và gọi cho ai đó ở đây.
김여주
Bạn đang gọi cho ai vậy...?
전소미
Em gái!!!
김여주
Somiya!
황민현
...Có phải là bạn không?
강다니엘
ừm
에스쿱스
Đây là cái gì vậy?
황민현
Đây là quản lý của Kang Daniel.
전소미
Đây là quản lý Kim Yeo-ju.
에스쿱스
Vậy là… À… Vì hai người không đủ nên bạn đã mời thêm hai người nữa à? Haha
황민현
Ha... bạn đang kiện à...
전소미
Này, đồ khốn nạn...
황민현
?
에스쿱스
Cái gì? Cậu cũng điên à? Haha
전소미
Tôi không điên, và tôi biết mình sẽ không bao giờ để cho thằng nhóc khốn kiếp như cậu được đứng trên sân khấu nữa... Ngay cả một người như cậu cũng là người nổi tiếng...
에스쿱스
Hahaha, cậu muốn đánh tôi à?
전소미
Tôi có thể làm được. Nhưng tôi sẽ không làm vì điều đó sẽ gây khó khăn cho nữ chính. Vì vậy, nếu bạn cho tôi cơ hội, thì hãy biến đi.
황민현
Nếu muốn, bạn có thể gọi điện cho chủ tịch của Pledis không?
에스쿱스
Cái quái gì vậy? Ông Lee... Tôi tưởng ông may mắn lắm chứ.
전소미
Đi ra ngoài! Đừng bao giờ quay lại nữa!!!
Đi....
김여주
dưới....
전소미
Chị ơi! Dậy đi!!!
강다니엘
Kim Yeo-ju! Tỉnh dậy đi!!
황민현
Có phải là 119 không? Nhanh lên... nhanh lên và đi đến phía sau tòa nhà M Countdown.
전소미
Khóc nức nở... Chị ơi!!! Tỉnh dậy đi!!! Chị ơi!!!!