camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Je n'aime pas ça...
김여주
Kang Daniel... Je n'aime pas ça...
김여주
Avez-vous déjà mangé des bonnes manières ?
전소미
Ma sœur, s'il te plaît, sois patiente~
김여주
Ouf... On devrait manger ensemble aussi...?
전소미
Alors allons-y !
김여주
Bonjour~^^
sm 사장
Hé, héroïne !
김여주
Enchantée. Je m'appelle Kim Yeo-ju.
큐브 사장
Oh~ J'ai beaucoup entendu parler de toi. Tu es vraiment une personne formidable, haha
김여주
Oh~ tu me flattes haha
강다니엘
Nous venons de le voir, n'est-ce pas ?
Oh là là... quand es-tu arrivé(e) ?
김여주
Oui, je l'ai vu^^
sm 사장
Oh là là ! L'auteur de la lettre de démission vous a tous deux félicités pour votre excellent travail aujourd'hui ?
큐브 사장
Vraiment ? Ce type est vraiment difficile !
sm 사장
Regardez-moi ça ! Ils ont tous les deux une super alchimie, non ?
큐브 사장
Yeoju-yang s'en est très bien sorti.
sm 사장
Comment va Daniel ? Tu as bien travaillé.
김여주
Tout cela grâce au grand écrivain !
강다니엘
Mais je pense que nous avons particulièrement bien réussi par rapport aux autres modèles^^
Qu'est-ce que c'est que... l'orgueil...?
sm 사장
Haha ! Tu as l'air sûr de toi, n'est-ce pas ?
큐브 사장
Euh… mangeons d'abord. On est tous les deux probablement fatigués aujourd'hui ! On a une scène de retour demain, non ?
sm 사장
C'est exact, tout le monde le commande
김여주
Ah… Je suis en pleine gestion de situation, alors je voulais juste vous saluer ! Je souhaite m’entraîner encore un peu pour la scène de demain.
큐브 사장
Ah bon ? Allons-y vite ! Ce serait bien que Daniel suive Yeoju-yang à mi-chemin.
강다니엘
J'irai aussi ! ^^ Je suis nerveuse et fatiguée aussi.
sm 사장
Déjà ? Eh bien, c’est dommage, mais on se revoit la prochaine fois. On en reparlera.
김여주
J'irai ^^
전소미
J'irai aussi
황민현
À la prochaine !
전소미
Ma sœur, on devrait y aller en voiture ?
김여주
Non ! La salle de répétition et ma maison sont tout près… Vas-y en premier ! Je vais juste faire un petit tour.
전소미
Oui, à demain, unnie !!
김여주
D'accord, entrez !
Il fait beau aujourd'hui... frais... pas trop de monde...
강다니엘
excusez-moi
김여주
Oh ! Quelle surprise !
강다니엘
Souhaiteriez-vous prendre une tasse de café ?
김여주
…? Qu’est-ce que tu racontes… Demain, c’est pas ton grand retour ? Tu crois pas qu’il va y avoir un scandale ?
강다니엘
Ah bon ?
황민현
C'est pas comme ça, c'est comme ça, espèce de petit con
강다니엘
Oh, mon frère !
황민현
Allez-y, entraînez-vous aussi !
강다니엘
Oh, juste un instant
강다니엘
Kim Yeo-ju ! Je ne t'aime vraiment pas. Tu as l'air tellement fausse...
quoi...?
김여주
Qu'avez-vous dit ? De la prétention ? Alors qu'est-ce qui vous rend si fier ?
김여주
Comment peut-on faire du mal aux gens qui nous entourent sans même se rendre compte qu'on a mal agi ?
강다니엘
Est-ce vous qui avez dit cela ?
김여주
Ah non ? Je vais te battre à plate couture, et je ferai en sorte que tu ne redeviennes plus jamais une chose pareille !
강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tout petit !!!
황민현
Hé, hé ! Tu travailles dur
황민현
Désolé...
김여주
Si tu dis que tu vas partir, pars. C'est ce que tu veux dire quand tu retiens quelqu'un qui part ?
강다니엘
Hé ! Vous, M. Lee…
J'ai ignoré Kang Daniel et j'ai continué mon chemin.
Je n'aime vraiment pas ça...
Fatigant!
황민현
« Ici Hwang Min-hyun, le manager de Kang Daniel. J'ai votre numéro. Daniel a été trop dur tout à l'heure. Je m'en excuse. »
Le manager Hanan est bon... Vous avez bien travaillé...
강다니엘
"Je vais te battre, gamin."
김여주
Qu'est-ce que c'est....
J'ai vu un autre texte... Kang Daniel ?
김여주
Essayons ça, ça... d'accord ?
김여주
"D'accord~ Si tu veux essayer, vas-y ! Faisons-le à la loyale."
강다니엘
«Essaie de changer de sujet~»
Kang Daniel... Je vais te réparer...
김여주
Où… voyons si ce son continue ! Wangjae-su !!!!
L'héroïne s'en va
황민현
Eh, Emma ! Tu ne veux pas soigner ton image ? Tu crois vraiment qu'une jeune fille qui vient de débuter se comporterait comme ça ?
강다니엘
Ah, d'accord~ Je ferai mieux à partir de maintenant~
황민현
Pff... Ne passez pas ça sous silence.
C'est secrètement attirant...
강다니엘
Mademoiselle... pourquoi ai-je fait ça ?...
황민현
Hein ? Tu le regrettes maintenant aussi ? Haha
강다니엘
Ah, je ne sais pas !!!
Conversation entre responsables pendant une séance de maquillage
황민현
Ah... là-bas
전소미
Oui?
황민현
Je suis le manager de Kang Daniel...
전소미
Ah ! Je suis la directrice Kim Yeo-ju^^ Mais quel est le problème...?
황민현
Si Kang Daniel a des défauts, dites-le-moi… Malgré son apparence, c’est quelqu’un de plutôt sincère.
전소미
Ah... oui ! Bien sûr, pourriez-vous me donner quelques informations sur Daniel ?
황민현
oui oui...
...
전소미
Waouh… Ils se ressemblent encore plus que je ne le pensais. On dirait presque des jumeaux cachés…
황민현
C'est vrai... je ne savais pas que ce serait comme ça...
전소미
Oh, ah ! Quel âge avez-vous ?
황민현
Oh, j'ai 24 ans...
전소미
J'ai 22 ans...
황민현
...J,I ! Voici mes coordonnées, alors si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me contacter ;; !
전소미
Oui, oui !!
(Je ne sais pas pour eux, mais ils se débrouillent bien ensemble.)