camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Pourquoi est-ce que ça m'importe... ?
김여주
Hwaaam....
Quel genre d'horaire est-ce là, qui commence si tôt le matin ?
김여주
Somi… mais qu’est-ce que c’est que ça ? Tu as un emploi du temps ce matin ?
전소미
Vous connaissez cette émission de radio qui passe tous les matins ? Ils vous interpellent à l'antenne en disant que vous avez une belle voix.
김여주
Ah bon ? Haha
전소미
C'est exact ! Ma sœur !! As-tu vu le graphique hier ?
김여주
Hein ?... Non ?... J'étais tellement fatiguée hier que j'ai pratiqué et je suis allée directement au lit haha...
전소미
Oh là là... Regarde-toi, unnie !! Tu es première !!
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Sérieusement ?!
Je me réveille complètement éveillé
김여주
Waouh… ㅜㅜ C’est vraiment ma chanson ?????
전소미
C'est là parce que c'est juste, lol.
김여주
Oh là là... Je n'arrive pas à y croire... Un seul jour après les débuts...
전소미
Hahaha, je te l'avais dit, tout ira bien
김여주
C'est vraiment génial...
C'est exact... Kang Daniel
Ils disaient qu'on allait continuer à gagner... mais on a quand même fini deuxièmes.
김여주
Je suis un peu désolé...
Ding-dong
강다니엘
« Félicitations pour ta première place ! Tu gagneras la prochaine fois, alors reste à l'écoute ! »
김여주
Il reste un bon gars, c'est dommage.
전소미
Sœur ! Lâche-moi !
김여주
D'accord~
mc
Bonjour ! Ici Kim Tae-ri de l'émission radio de 20h !
mc
Aujourd'hui, tous ceux qui sont fatigués d'aller au travail ou à l'école attendent avec impatience la présentation des invités.
mc
Aujourd'hui, nous accueillons Kim Yeo-ju, surnommée la révélation monstrueuse et la fée des différences, qui fait son apparition !
김여주
Bonjour~ Je suis la nouvelle chanteuse Kim Yeo-ju !
mc
Tu es tellement jolie, j'ai du mal à croire que tu as 23 ans ! Je te prendrais même pour une adolescente.
김여주
Non, haha, chaque fois que je vois d'autres personnes âgées, je me sens trop ordinaire.
mc
Haha~ Je plaisante. Alors, commençons par examiner les questions reçues aujourd'hui.
mc
Tout d'abord, [Comment as-tu fait pour avoir un corps aussi parfait, et est-ce que ce joli visage nécessite une chirurgie esthétique ? ㅜㅜ]
김여주
Euh… j’étais plutôt rondelette au début, mais je me suis consacrée à la danse avec un seul rêve en tête : devenir chanteuse. Et je n’ai pas eu recours à la chirurgie esthétique.
mc
Est-il possible d'avoir des traits aussi jolis sans chirurgie esthétique ? Je suis jalouse !
김여주
Non ! Je suis toujours reconnaissante envers ma merveilleuse maman ! Je t'aime, maman ! ♥
mc
Oui, ensuite [Sortir avec Kang Daniel ? Beau gosse, jolie fille, beurk]
mc
Ah… ça m’intrigue aussi ! Il y a beaucoup de similitudes et ils se marient bien.
김여주
Je n'ai jamais été en couple avec Kang Daniel ! Haha. Je pense que nous avons pu nous rapprocher parce que nous avons débuté en même temps.
mc
OK~ Dernière question ! [S.Coups de Seventeen vous aime bien !]
김여주
Hein ?? Non ! J’ose être avec S.Coups…
mc
Hé, ça a déjà été signalé ? Il paraît que le type idéal de S.Coups est Yeoju.
김여주
Haha... Je suppose que c'est parce que c'est une diffusion !
mc
Eh bien, j'espère que vous avez tous passé une agréable matinée ! Terminons la chanson d'aujourd'hui avec le premier titre de Yeoju, « Goodbye ».
김여주
Merci~
Monsieur S.Coups ?...
전소미
Waouh~ Unnie ! S.Coups a dit que tu étais son type idéal !
김여주
Je sais aussi haha tu plaisantes j'espère
김여주
Même si c'est vrai... je...
전소미
Ah... Je suis désolée, unnie...
김여주
Oui^^ Ça remonte à un certain temps
C'est ma faute de ne pas avoir oublié...
전소미
Ah ! Il y a de la gelée devant toi, unnie. Si tu la manges, tout ira bien.
김여주
merci!
J'ai peur... J'ai peur que ça se reproduise...
전소미
Oh, et unnie, tu as un tournage pour Running Man demain !
김여주
Vraiment ? Waouh...
김여주
Exactement ! Je vais sur Mnet à 16h !
전소미
Ouais ! Avant de partir, je vais tourner une publicité pour la nouvelle gelée qui est sortie cette fois-ci.
김여주
Jelly♥♥
전소미
Hahaha, ça y est presque !
전소미
Au fait, Kang Daniel a aussi fait une séance photo avec de la gelée aujourd'hui ?
김여주
Pareil pour moi ?
전소미
Non, lol. Ma sœur est Ma○gumi Jelly et mon frère est… C'était Gel○day ? C'est une séance photo.
김여주
C'est fait... mais... comment connaître l'emploi du temps de Kang Daniel ?
전소미
(Il fait un peu chaud) Euh, eh bien... d'une manière ou d'une autre...
김여주
Regardez ça...
Mes yeux ne sont pas trompés...
김여주
Dis-moi~
전소미
Pff... Je te l'avais dit, tu ne peux pas tromper ta sœur... J'ai échangé mes coordonnées avec le manager de Hwang Min-hyun.
김여주
Vraiment ??? Génial !!!
김여주
Juste eux deux... hein ? Bof ? lol
전소미
Non !!! Juste l'un l'autre...//
김여주
Oh là là~ Dull ! Bonne chance !
전소미
Que dit cette fille ?
김여주
mdr
Kang Daniel a écouté la radio aujourd'hui
강다니엘
Tu n'as jamais été en couple avec moi ?
강다니엘
Et S.Coups senior...
강다니엘
...
강다니엘
Mais enfin ! Pourquoi je devrais m'en soucier ? Je suis déjà contrarié d'avoir perdu !
황민현
Mais enfin ! Tu es devenu fou ?! Reste tranquille dans la voiture !!!