Une vie carcérale insensée (coproduction)

#6. Juste parce que tu as l'air affamé (Supang)

Ici, seul un silence paisible persiste.

박지민

Oh, c'est tellement calme !

Et l'héroïne s'assoupit, appuyée contre le mur à côté d'elle.

김태형

Hé, hé, hé... il a l'air un peu mal à l'aise

Pour l'instant, Yeoju dort à peine, appuyée contre le mur.

박지민

D'accord, je m'en occupe.

박지민

Dois-je même me soucier de mon sommeil ?

경찰

Le détenu numéro 1230 reçoit une visite.

김태형

Moi ? Personne ne vient me chercher.

경찰

Je t'ai dit que je suis venu.

Jeobuk_

Jeokbuk

La prison où ils étaient les seuls à rester.

하여주

((Je n'arrêtais pas de me cogner la tête contre le mur en dormant

박지민

… Oui, ce n’est pas de l’égoïsme,

박지민

Je fais ça parce que j'ai peur que si je dors comme ça, je me blesse aussi.

Après avoir dit cela, Jimin déposa délicatement Yeoju sur le sol.

하여주

(Se tourner et se retourner)

박지민

((Surprendre

하여주

Zzzzz

박지민

.....après

김태형

Oh vraiment

박지민

Qui est le visiteur ?

김태형

Je t'ai mal appelé.

박지민

Eh bien, c'est exact, puisque personne ne vient nous voir.

김태형

Hein ? Mais pourquoi dort-il par terre ?

박지민

Hein?

박지민

Oh, il est juste tombé par terre ?

김태형

Hmm,

하여주

Euh... Oh, j'ai dormi... ?

박지민

Beaucoup

하여주

café glacé...

하여주

((Gorgée

박지민

Il reste encore beaucoup de temps pour manger

김태형

Eh bien, c'est possible.

박지민

((Coup d'oeil

박지민

Oh vraiment...

박지민

(Sortez une Choco Pie de votre poche)

박지민

D'accord, mange ça

하여주

Oui ?... Non, oui

하여주

Mais comment l'obtenir...? Vous ne pouvez pas l'obtenir.

박지민

Ne dis pas que tu n'as pas envie de manger

하여주

Oh non !! Je vais le manger.

김태형

Tu as dit que c'était une Choco Pie que tu chérissais.

박지민

....

박지민

Parce que tu as l'air d'avoir faim.