Unwise Prison Life (coproduzione)

#6. Solo perché sembri affamato (Supang)

Qui, solo il silenzio silenzioso persiste

박지민

Oh, è così dannatamente silenzioso

E la protagonista femminile sta sonnecchiando, appoggiata al muro accanto a lei.

김태형

Ehi, ehi, ehi... sembra un po' a disagio

In questo momento, Yeoju sta quasi dormendo, appoggiato al muro.

박지민

Ok, me ne occuperò io.

박지민

Devo davvero preoccuparmi di dormire?

경찰

Il prigioniero numero 1230 è oggetto di visita.

김태형

Io? Nessuno viene a cercarmi.

경찰

Ti ho detto che sono venuto

Jeobuk_

Jeokbuk

La prigione dove erano rimasti solo loro due

하여주

((Continuavo a sbattere la testa contro il muro mentre dormivo

박지민

...... Sì, questo non è egoismo,

박지민

Lo faccio perché ho paura che se dormo così potrei farmi male anch'io.

Dopo aver detto questo, Jimin adagiò delicatamente Yeoju sul pavimento.

하여주

((Lanciarsi e rigirarsi

박지민

((Sorpresa

하여주

....Zzzzz

박지민

.....Dopo

김태형

Oh veramente

박지민

Chi è il visitatore?

김태형

Ti ho chiamato male

박지민

Bene, è vero, visto che nessuno viene a trovarci.

김태형

Eh? Ma perché dorme sul pavimento?

박지민

Eh?

박지민

Oh, è appena caduto a terra?

김태형

Hmm,

하여주

Uhm... Oh, ho dormito..?

박지민

Molto

하여주

caffè freddo...

하여주

((Sorso

박지민

C'è ancora molto tempo per mangiare

김태형

Beh, potrebbe essere possibile

박지민

((Occhiata

박지민

Oh veramente...

박지민

((Prendi una torta al cioccolato dalla tasca

박지민

Ok, mangia questo

하여주

Sì?.. N, sì

하여주

Ma come si fa ad averlo...? Non si può avere.

박지민

Non dire che non vuoi mangiare

하여주

Oh, no!! Lo mangerò.

김태형

Hai detto che quella era una torta al cioccolato che custodivi gelosamente

박지민

....

박지민

Perché sembri affamato