« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 7. À propos des étudiants transférés,
« Putain, je t'avais dit de dégager ! » Les huit frères et sœurs ont tous dit la même chose en entendant le nom et la voix provenant de l'oreillette.
구준회
["il,"]
구준회
["Tu te souviens ? Je t'ai vu jurer."]
구준회
["Vous n'avez pas changé du tout-"]
김석진 (경감)
"Tais-toi, tu devras payer pour tes crimes."
박지민 (경사)
"Où diable es-tu, mec ? Va te faire botter le cul."
전정국 (순경)
[..Donnez-moi votre adresse rapidement !"]
구준회
["Euh... d'accord, mais amenez aussi Kim Jae-hwan et Son Chae-young."]
정호석 (경위)
["Qui s'en soucie..!"]
구준회
["Ce sont mes esclaves - les esclaves devraient aussi être offerts en otages, non ?"]
김남준 (경위)
["..d'accord."]
구준회
["D'accord, venez à l'entrepôt Bora. Il y a beaucoup de visages heureux ici-"]
민윤기 (경감)
[..Putain, attends un peu."]
Les huit frères et sœurs éteignirent leurs écouteurs et, soutenant Jaehwan et Chaeyoung, se dirigèrent lentement vers l'entrepôt de Bora. Les larmes qui coulaient sur leurs joues témoignaient du cauchemar qu'ils avaient vécu ce jour-là.
[Le passé des huit frères et sœurs et de Gu Jun-hoe]
Lorsque Yeo-ju et Jeong-guk étaient en première année de collège, un nouvel élève est arrivé dans leur classe.
선생님
"D'accord, alors... Junhoe, on devrait aller s'asseoir là-bas ?"
Le professeur désigna le siège derrière Yeoju et Jeongguk, et Junhoe s'y assit, très nerveux.
선생님
"préparation-"
전정국
« …quel est votre nom, déjà ? »
Jungkook se tourna vers Junhoe et lui demanda. Junhoe se gratta l'arrière de la tête, l'air penaud, et répondit :
구준회
"Euh... Goo Jun-hoe..."
전정국
"Sur le toit après l'école."
구준회
"Ouais... ouais..."
김여주
(À voix basse) « Hé, tu comptes la filmer dès le premier jour ? »
전정국
(Chuchotant) « Je suis fou… »
김여주
(Chuchotant) « Ouais, dingue ^^ »
전정국
(Chuchotant) « Je suis célibataire, il me plaît, alors discutons-en. »
김여주
(À voix basse) « C'est une bonne idée. Tu essaies de transformer un enfant en tyran dès le premier jour d'école ? »
전정국
(Chuchotant) « Oh, amenez-la ici. »
김여주
(Chuchotant) « Fais ce que tu veux… »
전정국
"Pouah.."
Après l'école •••
전정국
« Oh, te voilà. Gu Jun-hoe ? »
김여주
« Ça arrive vraiment. »
구준회
«Pourquoi… avez-vous appelé…?»
김여주
« Pourquoi a-t-il si peur ? Haha ! Ce gamin va devenir un tyran lui aussi. »
구준회
"quoi..?"
전정국
« Tu me demandes de rejoindre le groupe des huit pires brutes de l'école, dont toi et moi… »
구준회
«Pourquoi moi ?»
김여주
"..quoi?"
구준회
« Je n'ai pas envie de tabasser des gens comme vous. »
구준회
"Je vais y aller maintenant."
김여주
« Putain, merde. Ce mur en fer est putain de génial lol »
전정국
"T'as le foie sorti de ton estomac ? Espèce de petit con, avec tout ton courage ?"
전정국
« À propos des étudiants transférés. »
[Aperçu de l'épisode précédent]
???
« Si c'est vrai, alors qu'il en soit ainsi – je le savais depuis le début. »
???
"..mdr.."
아지작가
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de photo de Jeongguk de l'époque où il était un tyran ㅠㅠ
아지작가
…n’est-ce pas ?
아지작가
Bref, regardons de plus près !
???
«Ne faites pas semblant de ne pas savoir.»
???
« À la place, je ferai ceci. »