La Fiancée du vampire Saison 1, Saison 2 (en pause)
Saison 2 Épisode 5
박지민
Si je... ne veux pas tomber amoureux...
박지민
Devrais-je rencontrer une autre femme ?
박지민
Quelqu'un qui pourrait me présenter une fille...
박지민
Ah ! C'est exact, Kim Namjoon !
설명
Rrrrrrrrr
김남준
Bonjour
박지민
Salut Kim Namjoon, tu peux me présenter une fille ?
김남준
…soudainement ? (gêné)
김남준
Les femmes ne vous intéressaient pas du tout.
박지민
Ah... il y a une bonne raison à cela, rapidement.
김남준
Euh… laissez-moi vous présenter quelqu’un. Un instant.
김남준
Salut, j'ai un an de moins que toi et je m'appelle Bae Joo-hyun.
박지민
Ah… D’accord, alors dis-lui de te retrouver au café de l’armée à 15 heures. Bon, raccroche.
박지민
Soupir... Je suppose que je devrais bien aimer cette femme nommée Bae Joo-hyun...
박지민
Alors...nous pourrons tous les deux vivre...
박지민
Tout d'abord... préparons-nous.
박지민
Puis-je porter ça ?
02:57 PM
박지민
Hmm... Il était temps que tu viennes...
설명
La porte du café s'ouvrit alors dans un fracas.
배주현
Excusez-moi... Êtes-vous Park Jimin ?
박지민
Ah... oui
박지민
La femme était aussi jolie que sur la photo.
배주현
J'ai beaucoup entendu parler de Namjoon. J'ai entendu dire qu'il était instituteur en maternelle ?
박지민
Ah... oui
박지민
La femme n'arrêtait pas de me parler et je commençais à m'agacer un peu.
박지민
(Tout va bien... mais tu ne parles que de toi)
박지민
Alors que je faisais le tour du café et que je répondais à quelques questions, j'ai aperçu Gayeon.
한가연
.....
박지민
Mme Gayeon était assise dans un coin, buvant un café et lisant un livre, avec l'allure d'une jeune fille de lettres.
배주현
C'est exact, lol, n'est-ce pas ?
박지민
Ah... oui, c'est exact.
박지민
J'ai esquissé un sourire forcé à la femme qui parlait sans cesse.
설명
Point de combustion ver.
한가연
En ce moment... je me sens bizarre
한가연
Jimin rit et discute avec une très jolie femme...
한가연
Le simple fait de le regarder me rend... déprimé.
한가연
Moi... pourquoi suis-je comme ça... j'ai la poitrine lourde... soupir...
한가연
Oui ! Dans des moments comme ceux-ci, c'est mon meilleur ami, le conseiller Kim Namjoon, qui est là pour moi.
한가연
Rrrrrr
김남준
Hé
한가연
Hé toi, viens vite au Café de l'Armée !
한가연
Cogner-
설명
5 minutes plus tard
김남준
Oh mon Dieu... haa... hé Han Ga-yeon, tu es vraiment...
한가연
(Sérieusement) Kim Namjoon
김남준
Oui, pourquoi ?
한가연
S'il vous plaît... donnez-moi des conseils.
김남준
…Pff…Alors…qu’est-ce que c’est encore cette fois ?
한가연
Alors… il y a une enseignante ici, qui travaille dans la même école maternelle que moi, qui organise un rendez-vous à l’aveugle…
한가연
Quand je vois ça… j’ai la poitrine serrée et je me sens mal à l’aise. Pourquoi est-ce comme ça…
김남준
Pourquoi, pourquoi, tu aimes cette personne
한가연
N, moi ? C'est ridicule...
김남준
Au début, vous avez tout nié, mais vous finirez probablement par l'accepter.
한가연
.....
한가연
Je me sentais mal
한가연
Je ne savais pas que j'aimais Jimin, et c'était compliqué...
한가연
Voir Jimin sourire à une autre femme a encore aggravé ma mauvaise humeur déjà présente.
김남준
Hé, tu es en colère ?
한가연
...Bien...
한가연
Moi aussi… je ne sais plus quoi penser… soupir
한가연
Je ne peux pas contrôler mon cœur...
설명
Version du point de vue de Jimin
박지민
Mes yeux étaient rivés sur Joohyun, mais mon esprit était rempli de Gayeon.
박지민
Je l'ai aperçu du coin de l'œil tout à l'heure en train de parler à un type... et son expression n'était pas bonne.
박지민
Je pensais ne plus pouvoir supporter cette femme qui n'arrêtait pas de me harceler en douce.
박지민
Excusez-moi, Joohyun
배주현
Oui
박지민
Je vais y aller maintenant, et ne posez aucune question à Kim Namjoon.
배주현
Là-bas
박지민
J'ai ignoré ses paroles et je suis sortie du café.
김남준
avec Kim Namjoon
김남준
J'ai eu énormément de travail aujourd'hui… Park Jimin, qui ne s'intéressait absolument pas aux femmes, m'a demandé d'être sa petite amie… Han Ga Yeon, qui était presque un roc, a commencé à avoir des sentiments pour quelqu'un…
김남준
Ah, je ne sais pas, j'imagine que ça finira par s'arranger.
자까
Bonjour... (Écrit par)
독자님들
Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
자까
Voilà... voilà... euh...
자까
Il s'est envolé...
자까
J'ai écrit ça pendant 30 minutes et puis comme un idiot, je n'ai pas enregistré, alors tout s'est envolé haha...
자까
Désolé...
자까
Et sans aucune gêne… j’ai une faveur à vous demander.
자까
Regardez absolument cette nouvelle romance judiciaire pleine de rebondissements !