Le sacrifice du vampire
Épisode 18. De nouveau sous mes yeux...
Boum boum !
한여주
Bonjour?
민윤기
Hé, héroïne, pourquoi ?
한여주
Pourriez-vous venir ici un instant ?
민윤기
Où est-il?
한여주
○○ Café
민윤기
D'accord~
Arrêt
한여주
.....
10 minutes plus tard...
민윤기
Héroïne!
한여주
Oh, frère
민윤기
Pourquoi avez-vous appelé ?
한여주
J'ai une question
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
한여주
Qu'est-ce qu'un « sacrifice » ?
민윤기
....quoi...??
한여주
Quelle est l'offre ?
민윤기
Vous seriez par hasard...
한여주
Oui, j'ai rencontré quelqu'un qui s'appelle Im Na-yeon.
민윤기
!
민윤기
où?!
한여주
à la maison
한여주
Il a dit qu'il était un sacrifice
한여주
Mais… ! Il a dit qu’il avait une histoire
한여주
L'histoire du début était similaire à la mienne.
한여주
L'avez-vous fait exprès ?
한여주
Alors… tout ça, c’est du théâtre ?
민윤기
Ma dame !
한여주
Je... je ne peux plus faire confiance à personne.
한여주
Un simple vampire, et mon frère aussi...
한여주
Ne te présente plus jamais devant moi.
Vroum !
민윤기
Oh.. Yeoju..
민윤기
Héroïne!!!
*Point de vue de Yoongi*
Après cela, je n'ai plus pu voir Yeoju.
Je suis allée à la maison, mais la femme n'a jamais ouvert la porte.
민윤기
Dame! (Bang bang !) Madame ! (Bang bang...)
Un jour, un homme que je n'avais jamais vu auparavant est sorti de chez une amie de l'héroïne, alors celle-ci lui a demandé ce qu'il faisait...
민윤기
Excusez-moi... Où est le propriétaire ?
남자
Je suis le propriétaire ?
민윤기
Oui?
남자
Ah… l’ancien propriétaire a déjà déménagé.
민윤기
...merci
L'héroïne était déjà partie.
민윤기
Madame... Où diable êtes-vous ?!
???
Yunki Min
민윤기
Jeong... Hoseok ?
정호석
Qui a dit qu'il fallait parler de façon informelle ?
민윤기
Ah...
정호석
Vous recherchez Han Yeo-ju ?
민윤기
Oui
정호석
...J'ai rencontré Han Yeo-ju..
민윤기
Où!!!
정호석
...cette personne veut vous dire
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
정호석
Dans 10 ans
정호석
Je vais à la réunion de l'association des vampires le jour de la pleine lune.
민윤기
Quoi?
민윤기
C'est la même chose qu'avant !!!
정호석
(Te saisissant par le col) Si c'était moi, je t'aurais tué...
정호석
J'ai reçu un appel de quelqu'un de mon supérieur hiérarchique...
정호석
Je suis vraiment désolé pour toi.
민윤기
À quoi ça sert...
정호석
Je vais plutôt vous dire où en est l'héroïne lorsqu'elle devient étudiante.
정호석
Voilà, c'est tout (swoosh)
민윤기
Ah... héroïne...