Sacrificio del vampiro
Episodio 18. Di nuovo davanti ai miei occhi...
Tonfo tonfo!
한여주
Ciao?
민윤기
Ehi, eroina, perché?
한여주
Potresti venire qui un attimo?
민윤기
Dove si trova?
한여주
○○ Caffè
민윤기
Va bene~
Fermare
한여주
.....
10 minuti dopo...
민윤기
Eroina!
한여주
Oh, fratello
민윤기
Perché hai chiamato?
한여주
Ho una domanda
민윤기
Che cos'è?
한여주
Che cosa è il "sacrificio"?
민윤기
....Che cosa...??
한여주
Qual è l'offerta?
민윤기
Per caso sei...
한여주
Sì, ho incontrato una persona di nome Im Na-yeon.
민윤기
!
민윤기
Dove?!
한여주
a casa
한여주
Ha detto che era un sacrificio
한여주
Ma..! Ha detto che aveva una storia
한여주
La storia all'inizio era simile alla mia.
한여주
L'hai fatto apposta?
한여주
Quindi... è tutta recitazione?
민윤기
Eroina!
한여주
Io... non posso più fidarmi di nessuno
한여주
Solo un vampiro, e anche mio fratello...
한여주
Non apparire mai più davanti a me
Whoosh!
민윤기
Oh... Yeoju...
민윤기
Eroina!!!
*Il punto di vista di Yoongi*
Dopodiché non riuscii più a vedere Yeoju.
Sono andato a casa, ma la donna non ha mai aperto la porta.
민윤기
Signora! (Bang bang!) Signora! (Bang-bang...)
Un giorno, un uomo che non avevo mai visto prima uscì dalla casa dell'amica della protagonista femminile, così la protagonista gli chiese cosa stesse facendo...
민윤기
Mi scusi... Dov'è il padrone di casa?
남자
Sono il proprietario?
민윤기
SÌ?
남자
Ah... il vecchio padrone di casa se n'è già andato~
민윤기
...Grazie
La protagonista femminile se n'era già andata.
민윤기
Signora... Dove diavolo sei..!
???
Yunki Min
민윤기
Jeong... Hoseok?
정호석
Chi ha detto di parlare in modo informale?
민윤기
ah...
정호석
Stai cercando Han Yeo-ju?
민윤기
SÌ
정호석
...Ho incontrato Han Yeo-ju..
민윤기
Dove!!!
정호석
...quella persona vuole dirti
민윤기
Che cos'è?
정호석
Tra 10 anni
정호석
Andrò all'associazione dei vampiri il giorno in cui sorgerà la luna piena.
민윤기
Che cosa?
민윤기
È lo stesso di prima!!!
정호석
(Afferrandoti per il colletto) Se fossi stato io, ti avrei ucciso...
정호석
Ho ricevuto una chiamata da qualcuno più in alto di me...
정호석
Mi dispiace solo per te
민윤기
A cosa serve...
정호석
Invece, vi dirò dove si trova l'eroina quando diventa una studentessa universitaria.
정호석
Ok, è tutto (swoosh)
민윤기
Ah... eroina...