[VICTON Choi Byungchan] Le Monde des Garçons
09 Prenez-le !
유인나
Bienvenue à la boulangerie Innara !
장원영
Bonjour. Je m'appelle Jang Won-young et je suis ici pour un entretien d'embauche à temps partiel.
유인나
Ah ! Bienvenue, vous venez juste après l'école ?
장원영
Oui, je suis un peu en avance, n'est-ce pas ?
유인나
Est-ce tôt ? Cela fait 10 ans que j'ai obtenu mon diplôme, et ça ressemble à un uniforme que j'ai vu des tas de fois.
유인나
Installez-vous confortablement. J'ai une petite question à vous poser.
장원영
oui~
20 minutes plus tard
유인나
Tout d'abord, j'ai réussi ! Je peux commencer à travailler demain ?
장원영
Oui ! Alors, puis-je passer vers 19h ?
유인나
Très bien, commençons donc par choisir un titre qui convienne à chacun.
유인나
Puis-je vous appeler « Wonyoung-ah » librement ?
장원영
Oui, alors je vous appellerai « Boss ».
유인나
La patronne a l'air âgée, alors je l'appelle « Inna Unnie » par commodité.
장원영
Inna unnie~ Tu aimes ça ? Haha
유인나
J'aime ta personnalité rafraîchissante. À demain.
장원영
Merci pour vos gentils mots, à demain haha
유인나
Je me sens bien) ...
장원영
Commençons à travailler à temps partiel demain et économisons un peu d'argent de poche !
장원영
Combattez ! Combattez !
아린
Wonyoung, pourquoi ne pas aller étudier après l'école ?
장원영
Désolé(e), je commence un emploi à temps partiel aujourd'hui.
아린
Quel emploi à temps partiel ?
장원영
Je souhaitais acquérir une expérience professionnelle à temps partiel avant de devenir adulte.
아린
Waouh ! C'est génial ! Mon ami, haha
장원영
La prochaine fois, j'irai étudier ! Haha, alors j'irai en premier !
아린
Ouais~ haha
아린
Wonyoung doit traverser une période difficile ㅠ
최병찬
Pourquoi Wonyoung ?
아린
Hein ? Oh… Wonyoung travaille à temps partiel à partir d’aujourd’hui.
최병찬
où?
아린
Ce que j'ai dit est un secret, d'accord ?
장원영
Bienvenue à la boulangerie Innara
강민
Hein ? Allô ?
장원영
Hein ? Hein… Vous êtes venu acheter du pain ?
강민
Non, travailler à temps partiel
장원영
Emploi à temps partiel ?
유인나
Bienvenue, Mina ! On va être occupés, alors on se présentera plus tard. Pour commencer, voyons comment Wonyoung fait ses valises.
강민
Oui, ma sœur ! Haha
장원영
Le président de classe est mon tireur ?! 😨 !
유인나
Bienvenue à la boulangerie Innara !
최병찬
Allô ? (Où êtes-vous ?)
장원영
(Nerveux) Byungchan ! Salut ? Que cherches-tu ?
최병찬
Hey ? J'ai entendu dire que le pain ici est délicieux.
강민
Byungchan, allô ?
최병찬
Mina ? Pourquoi es-tu ici ?
강민
Un emploi à temps partiel ! Alors prenez votre temps pour choisir.
최병찬
Si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais travaillé à temps partiel aussi) 🥺 ...
최병찬
Il y en a tellement, c'est difficile de choisir haha
장원영
Il y a un menu recommandé. Que pensez-vous de celui-ci ?
최병찬
Oh~ Ça a l'air délicieux, emballe-moi.
장원영
Ok ok haha
장원영
Carte de paiement ici !
최병찬
Merci, au revoir~
# 5 heures plus tard
강민
Préparez-vous à quitter le travail
장원영
Il est déjà midi.
강민
C'est ton premier jour, tu as bien travaillé haha
장원영
Toi aussi, tu as bien travaillé. Je suis désolé d'avoir renversé le lait tout à l'heure.
강민
De quoi t'excuses-tu ? Je suis juste un peu nerveux parce qu'il y a beaucoup de clients. C'est quoi ce délire ?
장원영
Non, j'aurais dû faire mieux...
강민
Moi aussi, j'étais comme ça au début, c'est normal, ça ira mieux à partir de maintenant.
장원영
Merci ! Délégué de classe, non, tireur~ haha
강민
Tireur ? Haha, je te l'apporterai, attends un peu.
장원영
Non, c'est juste en face de l'arrêt de bus. Quoi ?
강민
Qui me ramènera chez moi, à l'arrêt de bus ?
장원영
Ou quelque chose comme ça
장원영
Le bus arrive, à plus tard à l'école
강민
Ouais, au revoir
최병찬
Puis-je rouler à côté de toi ?
장원영
Byungchan ? Tu n'es pas parti plus tôt ?
최병찬
En fait, j'attendais que ça se termine.
장원영
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? Je n'aurais pas attendu...
최병찬
J'ai peur que cela me distrait pendant que je travaille.
장원영
Ne me dérangez pas ! Alors ne pensez plus comme ça la prochaine fois...
최병찬
D'accord, mais je sais attendre.
장원영
hein?
최병찬
Ce que je veux dire, c'est que... je t'attends parce que tu me plais, alors ne sois pas mal à l'aise à l'avenir.
장원영
C'est stupide... Tu crois vraiment que j'aime Yeonjun ?
장원영
Byungchan, tu fais ça... Est-ce que je te plais ?
최병찬
Quoi ? 😳
장원영
Non, pas ça… haha. C’était une exagération, n’est-ce pas ?
최병찬
(Byungmurook) Hein ? Hein...
장원영
Tu es folle, Jang Won-young ! Pourquoi es-tu comme ça ? 😖 ...
30 minutes plus tard
장원영
Slurp) 😪 Z z ...
최병찬
(En lui offrant son épaule) Tu dois être fatigué(e)...
3 minutes plus tard
최병찬
Wonyoung, réveille-toi !
장원영
(Pétillant, pétillant) Hein ?!! J'ai failli m'endormir !
장원영
Je dois descendre la prochaine fois, où vas-tu ?
최병찬
Puisque nous allons dans la même direction, nous pouvons y aller ensemble.
장원영
d'accord
장원영
C'est chez moi ! Merci de m'avoir amené ici. Maintenant, allez-vous-en.
최병찬
C'était près de chez moi.
장원영
Ah bon ? Haha
최병찬
Il y a quelque chose que je ne pouvais pas dire dans le bus tout à l'heure !
장원영
T'ai-je demandé tout à l'heure si je te plaisais ?
최병찬
Wonyoung... Je t'aime bien !
장원영
!!! 🤭 Byungchan..
최병찬
Je sais, vous aimez la Fed… alors vous ne voulez pas entendre la réponse tout de suite.
최병찬
Ça fait un moment que je veux te l'avouer ! Je t'aime bien !
최병찬
Je dis cela parce que je pense que je le regretterai si je ne le dis pas maintenant.
최병찬
N'est-ce pas inconfortable ?
장원영
Si je disais que ce n'était pas du tout gênant, ce serait mentir. En réalité, la personne que j'aime n'est pas Yeonjun.
최병찬
Quoi ? Alors qui est-ce ?
장원영
Tu ne m'entends pas dire que je suis complètement à côté de la plaque ? C'est toi que j'aime ! Haha
최병찬
Vraiment ?! Moi ?
À suivre dans le prochain épisode...
ㅊㅂㅊ트리플A 작가
Cette semaine marque presque le Nouvel An lunaire.
ㅊㅂㅊ트리플A 작가
C'est drôle, mais cet auteur déteste vieillir plus que manger du tteokguk. ㅠ ㅎ
ㅊㅂㅊ트리플A 작가
Bonne année 2021 et prenez soin de vous ! 👋