[VICTON Choi Byungchan] École 2020
Thème 11_ Jour d'Halloween


05:30 PM
Après la cérémonie, Nayeon est venue retrouver Jeongyeon, de la classe d'à côté...


나연
Tu as dit que tu m'avais trouvé, n'est-ce pas ?


정연
Fermez la porte de la classe à clé !


나연
! !


정연
(Gifler fort la joue) Gifle 💥👋


나연
Ah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


정연
Comment oses-tu séduire Byungchan ? Vous sortez ensemble ?


나연
Non, ce n'est pas ça ! Nous sommes juste amis !


정연
Mais enfin, tu te prends pour qui ?! Quelles sont tes véritables intentions ? Tu restes avec Byungchan juste parce qu'il est riche ?


나연
(Absurde) Quoi ?! Comment m'as-tu fait ça ?


정연
Quoi ?! Hé ! Réveillez cette petite fille !

# Les harceleurs du clan Jeongyeon s'en prennent à Nayeon...


최병찬
(Elle donne un coup de pied dans la porte) Hé ! Jeongyeon ! Arrête ça !


정연
! Byungchan ?


최병찬
Nayeon ! Ça va ?


나연
Ah... oh... ce genre de sang ?


최병찬
Commencez par l'essuyer avec ceci !


나연
Hein ?... Merci...


최병찬
Jeongyeon ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


정연
Tu m'as larguée à cause de cette gamine ? Mais pourquoi donc ?


최병찬
N'avons-nous pas déjà terminé ? Je veux demander… pourquoi sommes-nous si négligents ?


정연
! ! Quoi ? Collant ? On s'aimait vraiment ?


최병찬
(Froid) L'amour fait seul est-il aussi de l'amour ?


정연
C'est vrai que je t'aimais unilatéralement ! Mais toi, tu ne m'as jamais aimé, pas même une seule fois ?


최병찬
(Soupir) Je ne comprends pas pourquoi tu agis comme ça après avoir promis de rompre en bons termes !


최병찬
OK, ça suffit, je vais être le méchant !


정연
Tu es cruel envers moi du début à la fin ! Oui, j'ai compris !

Jeongyeon part comme si elle avait abandonné...


최병찬
Tout d'abord, allons à l'infirmerie pour nous faire soigner !


나연
Je n'ai pas le temps pour ça ! Je dois aller travailler !


최병찬
J'ai les genoux en sang ! Ce n'est pas le problème du salarié à temps partiel !


나연
Pourquoi tu cries ? C'est moi qui devrais crier, c'est moi qui ai été frappé, c'est moi qui ai été blessé !


최병찬
(Gênée) ! Nayeon ?


나연
(Se levant et tremblant) Je te hais !


나연
(Fermement) N'essayez même pas de me suivre !

Nayeon quitte la salle de classe avec dignité et fierté.


최병찬
(Me regardant tristement) Nayeon...

Nayeon rentre chez elle après avoir terminé son travail à temps partiel.


나연
Je suis de retour ! Ta tante n'est pas là ?


최병찬
Descendant les escaliers, le regard froid, il a dit : « Elle n'est pas là ! » Ma mère avait dit qu'elle serait en retard parce qu'elle avait quelque chose à faire.


나연
Ah bon ? (Elle s'éloigne maladroitement, se sentant désolée) Alors j'entrerai dans la chambre.


최병찬
...


나연
J'avais l'air vraiment naturelle ? Non... ㅠㅠ C'était gênant ! Mais tes yeux sont froids 💦

# Le lendemain


사나
Nayeon, allons ensemble à la fête d'Halloween aujourd'hui ! D'accord ?


나연
Fête d'Halloween ?


사나
Oui~ J'ai entendu dire que c'est organisé par l'école. Tu y vas ? Haha


나연
Bon... c'est mon jour de congé... mais je n'ai rien à me mettre... Je le ferai la prochaine fois...


사나
Huit ! Je te prête des vêtements, alors allons-y ensemble ! Ce sera vraiment amusant ! D'accord ?


나연
Waouh ! Vraiment ? Sérieusement ! Haha

# Scène de fête d'Halloween après l'école


사나
Waouh ! Il y a tellement de monde ! C'était une bonne idée de venir, non ? Haha


나연
Ouais... je ne savais pas qu'il y en aurait autant...


사나
Hein ? Pourquoi y a-t-il autant de bruit là-bas ? Est-ce que quelqu'un danse ?!


사나
Oh mon Dieu ! C'est Byungchan ?


나연
Hein ? Byungchan ?


나연
! ! 😮

À suivre dans le prochain épisode...