[VICTON Choi Byungchan] Scuola 2020
Tema 11_ Giorno di Halloween
05:30 PM
# Dopo la cerimonia, Nayeon è andata a trovare Jeongyeon della classe successiva...
나연
Hai detto che mi hai trovato, vero?
정연
Chiudete a chiave la porta dell'aula!
나연
!!
정연
(Schiaffo forte sulla guancia) Schiaffo 💥👋
나연
Ah! Che diavolo è questo?
정연
Come osi sedurre Byungchan? State uscendo insieme?
나연
No, non è questo! Siamo solo amici!
정연
Amico? Chi ti credi di essere?! Quali sono le tue vere intenzioni? Stai con Byungchan solo perché è ricco?
나연
(Assurdo) Cosa?! Cosa sai per farmi questo?
정연
Cosa?! Ehi! Svegliate questa bambina!
# I bulli della fazione Jeongyeon stanno picchiando Nayeon...
최병찬
(Calciando la porta con il piede) Ehi! Jeongyeon! Smettila!
정연
! Byungchan?
최병찬
! ! Nayeon! Stai bene?
나연
Ah... oh... questo tipo di sangue?
최병찬
Per prima cosa, puliscilo con questo!
나연
Eh? Grazie.
최병찬
Jeongyeon! Che diavolo è questo?
정연
Mi hai lasciato per quella bambina? Perché diavolo?
최병찬
Non abbiamo già finito? Vorrei chiedere... perché siamo così negligenti?
정연
!! Cosa? Appiccicoso? Ci amavamo davvero?
최병찬
(Freddo) L'amore fatto da soli è anche amore?
정연
È vero che mi piacevi unilateralmente! Ma tu non mi hai mai amato nemmeno una volta?
최병찬
(Sospiro) Non capisco perché ti comporti così dopo aver promesso di lasciarti freddamente!
최병찬
Ok, basta, diventerò il cattivo!
정연
Mi stai trattando in modo crudele fino in fondo! Sì, lo capisco!
# Jeongyeon se ne va come se si fosse arresa..
최병찬
Per prima cosa andiamo in infermeria e facciamoci curare!
나연
Non ho tempo per questo! Devo andare al lavoro!
최병찬
Mi sanguinano le ginocchia! Non è un problema del part-time!
나연
Perché urli? Sono io quello che dovrebbe urlare, sono io quello che è stato colpito, sono io quello che si è fatto male?!
최병찬
(imbarazzato)! Nayeon?
나연
(Alzandosi e tremando) Ti odio!
나연
(Con fermezza) Non pensare nemmeno di seguirmi!
# Nayeon esce dall'aula con dignità e orgoglio.
최병찬
(Guardandomi tristemente) Nayeon...
# Nayeon torna a casa dopo aver terminato il suo lavoro part-time
나연
Sono tornato~ Tua zia non è qui?
최병찬
Scendendo le scale, con uno sguardo freddo negli occhi, disse: "Non è qui!" Mia madre disse che sarebbe arrivata in ritardo perché aveva qualcosa da fare.
나연
Davvero? (Si allontana goffamente, dispiaciuto) Allora entrerò nella stanza.
최병찬
...
나연
Sembravo davvero naturale? No... ㅠㅠ Era imbarazzante! Ma i tuoi occhi sono freddi 💦
# Il giorno dopo
사나
Nayeon, andiamo insieme alla festa di Halloween oggi! Okay?
나연
Festa di Halloween?
사나
Sì~ Ho sentito che è ospitato dalla scuola. Ci andrai? Ahah
나연
Bene... è il mio giorno libero dal lavoro... ma non ho niente da indossare... Lo farò la prossima volta...
사나
Otto~ Ti presto dei vestiti, quindi andiamo insieme! Sarà davvero divertente se andiamo! Okay?
나연
Wow~ Davvero? Davvero! Ahah
# Scena della festa di Halloween dopo la scuola
사나
Wow~ C'è così tanta gente! È stata una buona decisione venire, vero? Ahah
나연
Sì... non sapevo che ce ne sarebbero stati così tanti...
사나
Eh? Perché c'è così tanto rumore laggiù? Qualcuno sta ballando?!
사나
Oddio! È Byungchan?
나연
Eh? Byungchan?
나연
!! 😮
# Continua nel prossimo episodio..