Liste de choses à faire avant de mourir pour un employé de bureau [Choi Byungchan de VICTON]
Parce que je t'aime, je ne pouvais pas te donner
10:00 PM
최병찬
Comment se fait-il que vous soyez ici ?
안유진
Je suis en vacances. Et toi, où vas-tu ?
최병찬
Moi aussi je suis en vacances ! On s'est bien entendus ?! Haha
안유진
(Faire semblant d'avoir froid) Eh bien... je ne sais pas trop...
최병찬
Ah ! Je suis encore seule haha désolée ! Déballons nos affaires et asseyons-nous d'abord.
안유진
Oui..
Deux personnes se regardent maladroitement sans dire un mot.
최병찬
Pourquoi pars-tu en vacances seule au lieu d'être avec Jinhyuk ?
안유진
J'ai dit que j'irais seul.
최병찬
Ah bon ? Ce n'est pas moi...
안유진
Oui?
최병찬
Je veux dire, c'est agréable de voyager avec toi haha
안유진
(Balgre) Byungchan oppa..
안유진
Non, non ! Reprends tes esprits, An Yu-jin ! Oppa, comme je l'ai déjà dit, Jinhyeok oppa et moi sommes en couple, alors s'il te plaît, évite de dire de telles choses...
최병찬
Waouh ! Regarde la neige sur cette montagne ! C'est magnifique !
안유진
(Regardant par la fenêtre) Oui, c'est joli !
Eugene regarde Byungchan se refléter dans la fenêtre et ressent à nouveau l'excitation de ses années d'université...
안유진
Byungchan oppa est toujours aussi beau qu'avant.
최병찬
(Surpris par cette confession qui n'en était pas une) Quoi ? Eugène ?
안유진
Oh là là ! Ce n'est pas la foire d'empoigne, n'est-ce pas, An Yu-jin ! ) ...
최병찬
Tu es tellement troublé(e) que tu ne peux rien dire, n'est-ce pas ? lol
안유진
(Regardant à nouveau par la fenêtre) Ah... non, j'étais juste dans la lune.
최병찬
Je l'avoue ! Je suis plus beau que les paysages de montagne, alors je mérite bien d'être ébloui ! Haha
안유진
Je n'ai pas envie de plaisanter !
최병찬
(Je ne plaisante pas non plus !) (Mes deux mains sur les épaules) Moi d'il y a trois ans et moi d'aujourd'hui, je suis très sérieuse !
안유진
(Boum boum) Oppa..
Eugene répond au téléphone quand il sonne.
이진혁
Eugène, où vas-tu ?
안유진
Hein ? Il reste encore un long chemin à parcourir. Je te rappelle plus tard.
이진혁
D'accord, je vois ! D'accord, appelez-moi.
안유진
Byungchan oppa… Je regrette beaucoup de choses envers Jinhyuk oppa. Je sais donc pertinemment qu'il me manque encore beaucoup pour rembourser cette dette.
안유진
Honnêtement, je ne sais pas si refuser la déclaration de mon frère était le bon choix, et j'hésite encore. Quand je pense à Jinhyuk oppa, je me déteste d'avoir hésité, mais quand Byungchan oppa s'approche de moi comme ça, je suis de nouveau toute excitée…
안유진
Je me déteste d'être comme ça et je ne comprends pas pourquoi… Peux-tu encore dire que tu m'aimes comme ça ?
최병찬
Tout le reste mis à part, il y a trois ans comme aujourd'hui, je ne vois que toi ! Oui, je renoncerais à tout pour t'avoir ! Car je t'attendrai toujours.
안유진
(Il l'enlace tout en la touchant) Oppa... Je suis désolée... J'ai ignoré tes sentiments et je t'ai rendu la vie difficile tout ce temps, n'est-ce pas ?!
최병찬
De quoi parles-tu ? Ça va ? Tu pleures ?
안유진
(Je pleure, je pleure) Je pleure parce que je suis désolée. Tu ne peux pas être triste.
# Byungchan serre Eugene encore plus fort dans ses bras
최병찬
Aujourd'hui, j'ai réalisé que pleurer, c'est mignon aussi, lol.
Byungchan et Eugene s'appuient l'un sur l'autre et ressentent la romance et l'amour dans le train à l'approche de l'aube...
Byungchan et Eugene sont arrivés à la gare de Busan le lendemain matin.
최병찬
Waouh ! Il fait beau ! Êtes-vous déjà allé à Busan ?
안유진
C'est ma première fois ici haha
최병찬
Moi aussi haha, devrais-je manger quelque chose avant ?
안유진
Aimeriez-vous manger des nouilles ?
# Jinhyuk monte à bord du KTX et suit Eugene.
이진혁
Eugène, j'arrive bientôt ! Attends~ hehe
À suivre dans le prochain épisode...