[Choi Byungchan di VICTON] Lista dei desideri per un impiegato
Perché ti amo, non potrei darti
10:00 PM
최병찬
Come mai sei qui?
안유진
Sono uscito in vacanza. Dove stai andando?
최병찬
Anch'io sono in vacanza! Andavamo d'accordo?! Ahah
안유진
(Fingendo di avere freddo) Beh... non lo so...
최병찬
Ah! Sono di nuovo solo ahah scusa! Prima disfiamo le valigie e sediamoci.
안유진
SÌ..
# Due persone che si guardano imbarazzate senza dire una parola
최병찬
Perché vai in vacanza da solo invece che con Jinhyuk?
안유진
Ho detto che sarei andato da solo.
최병찬
Oh! Davvero? Non sono io...
안유진
SÌ?
최병찬
Voglio dire, è bello viaggiare con te haha
안유진
(Balgre) Byungchan oppa..
안유진
No no! Torna in te, An Yu-jin!) Oppa, come ho già detto, io e Jinhyeok oppa stiamo insieme, quindi per favore evita di dire certe cose.
최병찬
Wow~ Guarda la neve su quella montagna! È carina~
안유진
(Guardando la finestra) Sì, è carina!
# Eugene guarda Byungchan riflesso nella finestra e si sente di nuovo emozionato, proprio come ai tempi del college...
안유진
Byungchan oppa è ancora bello come lo era allora
최병찬
(Sorpreso dalla confessione che non era una confessione) Cosa? Eugene?
안유진
Oddio! Non è che ci stiamo divertendo un mondo, di cosa stai parlando, An Yu-jin!) ...
최병찬
Sei così agitato in questo momento che non riesci a dire nulla, vero? lol
안유진
(Guardando di nuovo fuori dalla finestra) Ah... no, stavo solo perdendo la concentrazione.
최병찬
Lo ammetto! Sono più bello del paesaggio montano, quindi merito di essere stordito! Ahah
안유진
Non ho voglia di scherzare!
최병찬
(Non sto scherzando!) (Mettendomi entrambe le mani sulle spalle) Sia il me di tre anni fa che quello di adesso sono molto seri!
안유진
(Tum tum) Oppa..
# Eugene risponde al telefono quando squilla
이진혁
Eugene, dove stai andando?
안유진
Eh? C'è ancora molta strada da fare. Ti richiamo più tardi.
이진혁
Ok, ho capito! Ok, chiamami.
안유진
Byungchan oppa... Mi dispiace per Jinhyuk oppa per molte cose. Quindi so benissimo che ci sono molte cose che mi mancano per ripagare quel debito.
안유진
Onestamente, non so se rifiutare la confessione di mio fratello sia stata la scelta giusta o no, e sono ancora indeciso. Quando penso a Jinhyuk oppa, mi odio per aver tentennato, ma quando Byungchan oppa si avvicina a me in questo modo, mi emoziono di nuovo...
안유진
Mi odio per essere così e non riesco a capirlo... Puoi ancora dire che ti piaccio così?
최병찬
Lasciando tutto da parte, anche tre anni fa e anche adesso, vedo solo te! Sì, rinuncerei a tutto se ti avessi! Perché ti aspetterò sempre.
안유진
(Si abbracciano mentre vengono toccati) Oppa... mi dispiace... ho ignorato i tuoi sentimenti e ti ho reso le cose difficili per tutto questo tempo, vero?!
최병찬
Di cosa stai parlando, stai bene? Stai piangendo?
안유진
(Piangendo, piangendo) Piango perché mi dispiace. Non puoi essere triste.
# Byungchan abbraccia Eugene ancora più amorevolmente
최병찬
Oggi ho capito che anche piangere è carino lol
# Byungchan ed Eugene si appoggiano l'uno alle spalle dell'altro e sentono il romanticismo e l'amore sul treno mentre si avvicina l'alba...
# Byungchan ed Eugene arrivarono alla stazione di Busan la mattina successiva
최병찬
Wow~ Il tempo è bello~ Sei mai stato a Busan?
안유진
È la mia prima volta qui haha
최병찬
Anch'io haha dovrei mangiare qualcosa prima?
안유진
Vuoi mangiare un po' di noodles?
# Jinhyuk sale sul KTX e segue Eugene.
이진혁
Eugene, arrivo presto! Aspetta~ hehe
# Continua nel prossimo episodio..