Attendez, mon nouveau frère est Park Jimin de BTS ?
Épisode_02
Que se passe-t-il?
김석진
Non… Tu ne dois pas aller à l’école demain ?
Oui ! Je dois y aller !
김석진
"Ha... pourquoi je ne peux pas dire que tu es jolie quand tu souris comme ça..."
Mais... pourquoi ?
김석진
Ah ! Non, grandis vite !
김예원
« On ne peut pas tromper l'intuition d'une femme, lol » Déjà ? Il n'est que 20 heures.
ㅋㅋㅋㅋ Je vais dormir après avoir discuté avec Yewon
Yewon… wow, je suis tellement touchée.
김예원
pourquoi ?
Nos sœurs de niveau ont remporté la première place
김예원
Hein ? Tu es un égalisateur ?
hein !
김예원
Oh ! Je suis au même niveau aussi.
Je me suis promis de devenir une idole après avoir vu les Red Velvet, lol
김예원
Alors, aimeriez-vous rejoindre notre club ?
De quel club s'agit-il ?
김예원
Ça fait un moment que le club a été créé, mais il ne reste plus que Yerin, Suyeong et moi... Ça vous convient ?
hein !
김예원
Notre club de chant et de danse
Oh ! Je dois m'inscrire demain !
김예원
Nous avions prévu de reprendre les activités de notre club demain, mais ça va être encore plus bruyant maintenant que tu es là.
Haha, mais est-ce que les garçons ne font pas partie de clubs de danse vocale ?
김예원
Eh bien… il y a aussi des hommes.
Dites-moi le nom du club que vous connaissez.
김예원
Je connais Woori-Nuna-Nadeuri, le club de danse masculine Ninety, le club de théâtre anglais et le club de composition et de paroles Promise.
Pourquoi allons-nous faire une sortie ?
김예원
Que voulez-vous dire par sortie...
Je sais haha
Une relation où nous sommes ouverts l'un envers l'autre, où nous nous appelons « toi » et « moi ».
김예원
C'est exact, le nom a été choisi ainsi pour encourager les élèves à être amicaux les uns envers les autres, mais comme c'est un mot purement coréen... il y a pas mal d'enfants qui ne viennent pas parce qu'ils trouvent le nom démodé.
Vraiment ? C’est une excellente idée… Ou peut-être est-ce parce que les enfants ne connaissent pas le sens du coréen pur ; alors pourquoi ne pas leur enseigner le coréen pur ?
김예원
Non... tout cela est inutile
Et si on changeait le nom du club ?
김예원
Je ne sais même pas par quoi le remplacer...
Et une potion pour filles, ça vous tente ?
김예원
Est-ce que ça va ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Haha, veuillez excuser cet auteur qui ne peut pas le nommer...;
On pourrait considérer une potion comme un jus mélangé, obtenu en mélangeant et en mélangeant encore.
김예원
Tu...es doué pour les études.
Eh bien… devrions-nous le voir ainsi ?
김예원
Ça... porte malheur.
ㅋㅋㅋ Donc ça désigne un groupe de filles qui se réunissent, coopèrent et se mélangent, d'où le nom Girl Potion.
김예원
Le nom peut paraître simple, mais sa signification est profonde.
Ah ! Je connais quelqu'un qui rêve de devenir une idole. Devrais-je lui proposer de rejoindre le club ?
김예원
Quel est ton nom?
Han Ye-ji est une amie proche, c'est pourquoi j'ai été mutée là-bas pour le travail.
« Si je dis que nous sommes amis depuis l'orphelinat... ça ne marchera pas, n'est-ce pas ? »
김예원
Hmm... haha, tu es un ami de l'orphelinat. « Malgré tout, je suis vif d'esprit. »
!! Beurk...
김예원
D'accord, raconte-moi tout. Donc, nous sommes cinq, y compris cette amie qui s'appelle Yeji ?
hein !
Oui G~
한예지
Jju !
한예지
C'est le club de danse vocale...
Tu vas passer des auditions ?
한예지
Non, tu aspires aussi à devenir une idole, alors je pense le regarder avec toi quand tu auras plus de 20 ans.
Euh... qu'est-ce que c'est !
박수영
Ils sont tous là
정예린
Notre nom a changé pour Girl Potion !
한예지
Potion pour fille ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
김예원
Puisque c'est l'héroïne qui a créé l'histoire, c'est à elle de la raconter.
Une potion est un jus mélangé composé de divers ingrédients, et Girl Potion est un groupe formé par 5 filles qui se réunissent et travaillent ensemble !
한예지
Oh~ C'est surprenant que l'héroïne pense comme ça.
Haha, Yeji, je suis deuxième de toute l'école.
한예지
Le meilleur élève de toute l'école !!
(Pause)...
....Shin Yu-rin
한예지
Oh... désolé
박수영
Shin Yu-rin ? Ce BT que nous connaissons, Shin Yu-rin ?
Oui... mais je ne connais pas les notes ici.
정예린
Shin Yu-rin, ce type... pourquoi ce type ?
Le garçon qui me harcelait n'est pas devenu premier de la classe grâce à ses propres notes. Il y est parvenu en payant et en échangeant ses copies d'examen avec moi.
한예지
Haha, c'était difficile, mais soyons heureux ici, Yeoju.
Oui, c'est exact, haha
김예원
Shin Yu-rin, ce petit frère/cette petite sœur va dans cette école... Shin... C'est Yujin ?
Ah ! Faisons des activités de club.
박수영
Haha, c'est bien le genre de Park Yeo-ju
Courez, courez...
박수영
Yolo Yolo Yolo Yo
정예린
Yolo Yolo Yo
김예원
Tangjinjam Tangjindam Tangjinjam
한예지
Allez-y plutôt que de vous inquiéter. Allez-y plutôt que de vous inquiéter. Allez-y plutôt que de vous inquiéter.
-
Pff... c'est difficile
신유진
(Soudain) Bonjour ! Est-ce bien le club de danse des filles de Girls' Potion ?
…Dieu…Eugène
신유진
Oui?
한예지
Tu as une sœur aînée, n'est-ce pas ? Shin Yu-rin
신유진
Haha, je n'ai même pas envie de la traiter comme une grande sœur.
박수영
Pourquoi?
신유진
Parce qu'elle me traite comme une reine, je me prends pour la reine. À cause d'elle, j'ai quitté la maison et je vis seule.
J'ai moi aussi souffert à cause de Shin Yu-rin, alors n'avez-vous pas envie de vous venger ensemble ?
Salut les gars ! Je suis tellement stressée... J'ai passé toute la journée sur mon téléphone.
Oh là là, je reviendrai dès que j'aurai le téléphone.