Guerre contre les Ssaggi
Épisode 3. Park Chanyeol, l'ascension vers le sommet
정여주
Papa, dépêche-toi !!!
정예인
Es-tu le seul à être en retard parce que tu fais du bruit ? Mes 19 années de vie étudiante modèle anéanties en une seule journée. Pourquoi est-ce toujours toi qui parles alors que c'est moi qui m'y prends ? C'est vraiment drôle… Papa, dépêche-toi !
아빠
Vous autres, taisez-vous !
정예인
Salut, je passe en premier. Au revoir.
정여주
Lee, au revoir
L'héroïne se dirigea vers la salle de classe.
정여주
Seip ☆ Héhé, maintenant tu y es habitué, hohoho~
김용선
Haha...
정여주
Ah... Je n'ai pas la force de le retirer ><
김용선
Tu es vraiment énervant(e) lol Si tu ne viens pas, je ne te donnerai pas de lait chocolaté lol ~
정여주
Ahhh... J'y vais dans un instant lol
Toc toc – la porte de derrière s'ouvrit. Yeoju resta bouche bée. La personne qui ouvrit la porte n'était autre que Park Chanyeol. Park Chanyeol ne vit pas Yeoju assise devant la porte et trébucha sur sa cheville.
박찬열
Beurk ?!
정여주
AAAAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C'est arrivé en un instant.
정여주
Pff... Dis, tu ne vas pas t'excuser ? Ah... Ça... fait vraiment mal...
정여주
Aïe… Pourquoi ne s’excuse-t-il pas ? Hé ! Kim Yong-seon ! Aidez-moi à me relever…
김용선
Hein ?... Hein... !
담임선생님
Bon, tais-toi. Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
정여주
Professeur, veuillez m'emmener à l'infirmerie...
담임선생님
? D'accord, bon voyage.
Toc toc… Yeo-ju était incapable de bouger la cheville après que Park Chan-yeol lui ait marché dessus. Finalement, elle a pris l'ascenseur pour l'infirmerie.
보건선생님
Hé, ma belle, tu peux marcher ? Je vais te mettre un plâtre, alors va à l'hôpital après aujourd'hui… On dirait que c'est assez gravement cassé…
정여주
Oui… ? Ah… oui…
김용선
Hé, de quoi tu parles ?! Hein ? Pourquoi tu as des bandages ? C'est ce petit Park Chanyeol qui t'a marché dessus ?
변백현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu t'es cassé la cheville ?
정여주
Ah. Il est cassé ? Haha. On arrête de se disputer maintenant ?
변백현
Oh... pardon, avez-vous besoin de quelque chose ?
김용선
Oh, Byun Baekhyun, tu es en train de me faire changer d'avis ?
변백현
Nin, sors d'ici Kim Yong-seon ~
정여주
D'accord, amenez Park Chanyeol.
변백현
Ah... non...
정여주
(Jerit -)
변백현
Ouais... ouais...
boum - boum boum
Park Chanyeol, ignorant qu'il avait commis une erreur, mit ses mains dans les poches de son uniforme, se plaça devant moi et se tint debout, les jambes croisées.
정여주
Tu es fou ? Hé, tu ne vois pas que c'est à cause de toi que j'ai mal à la cheville ? Excuse-toi immédiatement.
박찬열
Mais de quoi tu parles ? Tu étais assise à la porte de derrière, les jambes allongées, je ne t'ai pas vue et je t'ai marché dessus ! Tu te moques de moi ? C'est vraiment de ma faute ?
정여주
Je te demande de t'excuser, pourquoi tu dis n'importe quoi ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu crois que tu plaisantes ?
정여주
Et, ça n'a rien à voir avec aujourd'hui, mais j'ai entendu dire que Kim Yong-seon a parlé de nous hier (voir l'épisode 2). Même dans le dos des gens, lol. Ça me fait vraiment mal.
박찬열
Oh merde, j'essayais de partir d'ici, mais ça me prend vraiment par surprise ?
변백현
Hé... arrête ça, ça va empirer...
김용선
Hé, Byun Baek. Arrêtons-le.
박찬열
Merde. C'est déjà aussi gros que possible, lol ? Ne m'arrête pas. Je suis tellement en colère que je pourrais te frapper aussi. Retourne en arrière.
L'héroïne avait un peu peur.
정여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Franchement, j'ai fait une erreur en t'ajoutant comme ami sur eBook, pas vrai ? Alors arrête d'être égoïste et dégage, espèce d'idiot. Tu devais être complètement ivre parce que tu croyais que je t'aimais bien, petit con ㅋ
박찬열
Je ne le pensais pas, lol. Pourquoi es-tu si agaçant ? Désolé de t'avoir cassé la cheville, lol. Mais tu fais ça dans mon dos. Tu crois que c'est normal d'espionner ma vie privée avec Facebook ?
정여주
Oh merde, quel gamin sans gêne ! Si tu comptes dire un truc pareil, dégage, c'est vraiment dégoûtant.
박찬열
Pourquoi ne parles-tu pas ? As-tu peur ?
정여주
Oui~ Désolée d'avoir fouillé dans ta vie privée~ Je pensais que tout le monde pouvait le voir puisque tu en as fait ta spécialité~ Si tu ne veux pas que je le voie, alors garde-le pour toi~ C'est de ta faute si tu as fait quelque chose qui pourrait être mal interprété~
박찬열
C'est ma faute, mais n'est-ce pas la même situation qu'aujourd'hui ? Vous avez créé les circonstances qui ont mené à cela. Pour être franc, c'est vous qui êtes responsable de la situation d'aujourd'hui.
L'héroïne était sans voix.
정여주
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas. Enfin bref, puisque tu t'es excusé pour ta cheville, j'accepte tes excuses. Alors vas-y.
박찬열
Oui. Fais attention à partir de maintenant. Je ferai attention aussi.
정여주
Ouais, ouais