Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.
test
최승철
Restons calmes pour le moment...
윤정한
Je n'arrive pas à me calmer !!! On est dans un sacré pétrin !!!
미국쌤(지수아님)
Je suis arrivé à l'heure, mais c'est l'examen d'entrée qui pose problème ?
이찬
c'est exact..
미국쌤(지수아님)
Je vous demanderai alors d'en prendre grand soin.
전원우
Comment c'est?
미국쌤(지수아님)
Tout d'abord, pourriez-vous enregistrer votre chanson et me l'envoyer ? Et la chorégraphie aussi.
이석민
Nous..?
미국쌤(지수아님)
Ouais, vous autres
미국쌤(지수아님)
Alors qui serait-ce ?
미국쌤(지수아님)
Pouvez-vous l'envoyer aujourd'hui ?
이지훈
Je vais essayer
미국쌤(지수아님)
Ouais haha
미국쌤(지수아님)
Si vous avez besoin d'une salle de répétition, faites-le-moi savoir et je vous la prêterai.
부승관
Merci haha
미국쌤(지수아님)
Pas d'entraînement
권순영
Oui haha
이지훈
Je filme, Kwon Soon-young danse, et les autres répètent. Kwon Soon-young, suis-moi.
권순영
euh
홍지수
C'est digne de confiance...
윤정한
Jihoon a tout appris dès son plus jeune âge : composition, écriture de paroles, enregistrement et réalisation. Même si cela n’a duré qu’une courte période, il en garde certainement des souvenirs.
최승철
Soonyoung avait un don pour la danse depuis son plus jeune âge. Chani était pareil, mais chaque fois que Soonyoung inventait une chorégraphie, il l'apprenait à ses côtés.
홍지수
Mais... je n'ai pas pu l'apprendre à cause de mon père.
서명호
Devrais-je demander au professeur de me prêter une salle de répétition ?
김민규
Je crois que oui..?
이석민
On peut le faire, n'est-ce pas ?
부승관
On peut le faire !! Qui sommes-nous ?
문준휘
D'accord ! Faisons de notre mieux !
최승철
Faisons tous de notre mieux !
윤정한
bien sûr!
최승철
Combattez, combattez, combattez !!!!
권순영
Qu'êtes-vous venu acheter ?
이지훈
Eh bien, je suis venu acheter un microphone et le matériel nécessaire.
권순영
Enregistrez-le vous-même.?
이지훈
alors?
권순영
Non..
이지훈
Hé, c'est bon ?
권순영
Hmm..
이지훈
Bon, commençons par examiner l'ordinateur.
권순영
d'accord
이지훈
Que pensez-vous de ceci ?
권순영
Oh!!
이지훈
Eh bien, tout d'abord, il s'agit d'un microphone...
이지훈
J'ai tout acheté ! Ah ! Tu veux aussi nous acheter des cadeaux ?
권순영
Je suppose que je ne devrais pas en utiliser trop...
이지훈
ce
권순영
Livret bancaire… ? Attendez… ça… Jihoon… ?
이지훈
Oui haha, en fait... je travaillais à temps partiel avant notre départ...
권순영
hein..
이지훈
Quand tout le monde dort...
권순영
Impossible… tu as retravaillé à temps partiel ?
이지훈
Ouais haha Je ne sais rien faire, mais j'ai reçu tellement d'argent que j'ai travaillé dur à mon boulot à temps partiel et j'ai gagné de l'argent haha
권순영
Alors pourquoi dormais-tu pendant les cours ?
이지훈
J'ai sommeil...
권순영
Ha... pourquoi as-tu fait ça ?
이지훈
J'en ai tout simplement trop reçu...
권순영
Œuf..
이지훈
Ne le dites à personne, c'est notre secret !
권순영
Ok haha
이지훈
Ouais haha
이지훈
Nous sommes là
권순영
Je suis là~
전원우
Pourquoi y a-t-il autant de bagages ?
홍지수
Combien cela a-t-il coûté ?
최한솔
Combien ça coûte au total ?
이지훈
D'accord, prends-le
최승철
hein?
윤정한
Pourquoi nous donnez-vous cela ?
권순영
Ouvre-le haha
문준휘
Qu'est-ce que c'est... un ordinateur portable...?
윤정한
Hé..
최승철
Qu'est-ce que c'est que ça, les gars...
권순영
Je ne l'ai pas acheté, c'est Jihoon qui l'a acheté.
부승관
Hé..
이지훈
Haha, j'ai beaucoup reçu mais je n'ai rien donné en retour...
이찬
Ne savez-vous pas que votre présence est un cadeau pour nous ?
이지훈
Je fixe...
이찬
Oh vraiment?
이지훈
euh..
전원우
Mais a-t-il fallu tout ce temps pour acheter ça ?
권순영
Non, j'arrive bientôt.
김민규
quoi ?
이지훈
Des microphones d'ordinateur et beaucoup d'équipement ?
윤정한
Vraiment !!
최승철
Vous l'avez même enregistré vous-même ?
이지훈
Oh, j'ai même travaillé moi-même sur la chanson
권순영
Peux-tu le terminer aujourd'hui ?
이지훈
Ouais haha, j'y ai déjà pensé.
서명호
et..
이지훈
Avez-vous trouvé une salle de répétition ?
홍지수
J'ai appelé le professeur, mais il n'a toujours pas répondu.
미국쌤(지수아님)
Salut les gars...
이찬
professeur!
황현진(아빠)
Hé
이지훈
Je le savais, dégagez ! Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous vous rendez compte que c'est un cambriolage ? Alors, sortez immédiatement !
황현진(아빠)
Que fait cet enseignant, en train de cambrioler une maison ?
부승관
Je ne suis pas assez faible pour te traiter ainsi, et je ne suis pas facile à vivre. J'oublierai notre passé et je continuerai à vivre, en pensant que tu es meilleur que nous. J'oublierai que tu as été mon père.
최승철
Si vous ne sortez pas immédiatement, je vous dénoncerai.
이지훈
Non, tout a disparu.
미국쌤(지수아님)
Jihoon...
이지훈
Tu ne m'entends pas ? Fiche le camp !!! As-tu seulement vu les messages qu'on t'a envoyés ? Même si tu t'étais fait prendre, tu pouvais toujours appeler et envoyer des SMS !! Alors pourquoi tu ne les as pas vus ? Ou bien tu les connaissais et tu les as ignorés ? Réponds-moi !! Parce que Kwon Soon-young et moi, on le sait.
이석민
Alors vous nous avez attaqués comme de petits rats ? C'est ça !!
미국쌤(지수아님)
Non... j'ai dit non...
이지훈
Non ? Vous ne saviez pas que vous nous avez approchés après avoir pris notre argent ? Nous ne sommes pas dupes, on se serait fait avoir. Ne vaudrait-il pas mieux que vous le disiez, Père ?
황현진(아빠)
quoi ?
이지훈
Tu crois que c'est bien que je puisse virer ce prof comme ça ? Mais bon, lui donner de l'argent, ça n'a pas dû marcher ? Haha. Alors, bonne continuation !
권순영
Vous ne nous avez pas dénoncés pour les coups et blessures, et on vous remboursera avec l'argent qu'on vous a pris. Vous gagnez déjà beaucoup d'argent, mais nous ! Savez-vous qu'on est impuissants à cause de vous ? Alors ne gâchez pas notre avenir et foutez-nous la paix !
황현진(아빠)
Vous allez le regretter, vous allez devenir célèbres et vous verrez ce qui va se passer, lol, vous avez compris ?
최한솔
Je ne pense pas que cela se produira.
이찬
Plus vous en tirez profit, plus cela vous désavantage. Plus vous agressez des femmes avec des cutters, plus nous avons de chances de vous dénoncer comme témoin. Faites attention, vous aussi.
황현진(아빠)
Voyons voir qui va gagner lol
문준휘
Voyons
윤정한
Qui va gagner ?
미국쌤(지수아님)
Désolé les gars...
이지훈
Ne vous excusez pas, mais n'oubliez pas que, à cause de vous, le temps d'enregistrement pendant les répétitions se raccourcit.
미국쌤(지수아님)
Désolé... cette salle de répétition...
권순영
Je n'en ai pas besoin, je l'ai déjà.
권순영
Nous irons en salle de répétition pour répéter, et Jihoon chantera. Ensuite, chacun notre tour, nous irons enregistrer avec Jihoon.
윤정한
D'accord~
이지훈
Je m'entraîne parce que je dois travailler pour le moment.
전원우
Pouvez-vous connecter ceci ?
이지훈
Non, veuillez connecter ceci directement
전원우
Ah~
이찬
Ensuite, pendant que nous nous entraînons, je nettoierai le siège de Jihoon et je lui dirai ce que j'ai appris.
이지훈
D'accord~
권순영
Allons-y~
서명호
Mais où l'avez-vous emprunté ?
권순영
Tu le sauras quand tu partiras~
이석민
Je suis curieux ?
부승관
C'est pourquoi
권순영
Devrions-nous y aller rapidement ?
최승철
Allez, allez !!!
Une fois l'installation terminée
이지훈
D'accord... terminons l'enregistrement en moins de 3 heures.
이지훈
Ensuite... je dois terminer le travail en 1 heure et 30 minutes...
이지훈
Alors où devrions-nous essayer !
최한솔
ici..
권순영
Ouais haha c'est la salle de répétition de l'agence
윤정한
Hé... comment...
권순영
En venant ici, Jihoon et moi avons été engagés. On a passé un super moment, mais est-ce qu'on pouvait venir sans toi ? J'ai dit que non, parce qu'il y avait onze autres personnes, alors j'ai proposé qu'on amène tout le monde.
홍지수
alors..
권순영
Avant tout, il faut s'entraîner, alors concentrez-vous !
전원우
hein!
Après 1 heure et 30 minutes
sonnerie fatigante
권순영
Bonjour?
권순영
Tu as terminé le travail ? D'accord, je l'envoie maintenant.
권순영
Seungcheol, à toi de commencer.
최승철
d'accord
이지훈
Êtes-vous ici?
최승철
Oui, mais c'est génial...
이지훈
Quoi ? Haha ! Bon, alors je commence l'enregistrement. Tu as une feuille de répartition des parties ? Je m'occuperai de ça.
최승철
Est-ce notre chanson de groupe ?
이지훈
Ouais haha, on ne peut pas se changer les uns les autres, alors on l'a fait en groupe pour exprimer qu'on restera unis.
최승철
Ouais haha
최승철
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
이지훈
D'accord, tout de suite
최승철
Oh ! Qui est le prochain ?
이지훈
Jeonghan
최승철
d'accord
Nous avons donc enregistré pendant une heure et demie et terminé la réalisation.
이지훈
C'est fini~ !!!
이찬
Oui!!!
이지훈
On va s'entraîner à danser maintenant ?
이찬
Nous avons terminé les répétitions et nous connaissons pratiquement la chorégraphie par cœur.
이지훈
Vraiment ? C'est rapide.
이찬
Maintenant, tu es le seul qui reste.
이지훈
D'accord, mémorisons les paroles !
서명호
Hein ? Tu es là, haha
권순영
Oigu~ Bon travail~
이지훈
Non, j'ai dit que je connaissais toutes les danses par cœur.
권순영
Bon, je vais vous le dire maintenant.
이지훈
Ouais haha
Jihoon l'a rapidement mémorisée, alors nous avons décidé de danser sur la chanson.
권순영
D'accord, un, deux, trois, quatre
이지훈
Salut !! Kwon Soon-young !!
권순영
euh?
Kudangtang
이지훈
Aya... ça va ?
권순영
Oh lol désolé !
이지훈
Très bien, commençons par le début.
윤정한
hein!!
권순영
Un, deux, trois, quatre
이지훈
succès!
이지훈
Myungho et Junhwi... succès !
이지훈
Finalement… Min-gyu et Seung-kwan ont également réussi !
권순영
Comme prévu, tout le monde a fait un excellent travail !
이석민
Tout cela, je le dois à Soonyoung qui m'a bien formé.
이지훈
c'est exact
최한솔
Plus tard, quand nous ferons nos débuts comme ça, faisons de Seungcheol le leader général et de Sunyoung la danseuse principale !
이지훈
Oh!!
이지훈
Et ceci
전원우
Qu'est-ce que c'est?
이지훈
Nous avons terminé l'enregistrement
권순영
Vous avez terminé ?
이지훈
Ouais haha tu veux l'entendre ?
최승철
D'accord!!
이지훈
D'accord, êtes-vous prêt ?
이찬
Allumez-le !
최승철
Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers temps, ces pensées me reviennent parfois sans prévenir.
최한솔
Tu es si heureuse et si belle, et nous le sommes maintenant, tellement enviables.
윤정한
Nous sommes vraiment malchanceux d'avoir une telle journée.
문준휘
Si vous tombez
윤정한
Que dois-je faire alors ? Bien sûr, cela n'arrivera pas.
홍지수
J'ai vraiment horreur d'y penser, mais ça me traverse parfois l'esprit. J'espère que vous n'y penserez jamais.
이지훈
Parce que nous sommes ensemble, nous pouvons rire, parce que c'est toi, nous pouvons pleurer, pourquoi ne pourrions-nous pas faire cela ?
부승관
Peu importe où et quand nous sommes, même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous sourirons toujours. Je serai le ressort de ton sourire.
김민규
J'ai l'impression de toujours recevoir de toi sans rien retenir.
권순영
Je suis tellement reconnaissante que j'en ai les larmes aux yeux, et je suis encore plus désolée. J'ai juste envie de te serrer fort dans mes bras, mais je ne sais pas pourquoi, je ne me sens pas à l'aise.
서명호
Je ne veux pas faire ça, à quoi bon hésiter ?
이찬
Le ciel est haut, le vent est froid et la mer est vaste et bleue.
이석민
À mon avis, tu agis ainsi parce que tu as peur qu'on te considère comme acquis. J'ai peur de te perdre. S'il te plaît, j'espère que tu n'es pas comme moi.
세븐틴
Parce qu'on est ensemble, on peut rire, et parce que c'est toi, on peut pleurer. Pourquoi pas ? Ne dis pas que c'est la dernière fois, pour toujours.
부승관
Je resterai à tes côtés
이석민
Je resterai à tes côtés
문준휘
Nous serons toujours ensemble, quoi qu'il arrive.
이석민
Ne prononcez pas le dernier mot pour toujours.
이지훈
Quoi qu'il arrive, nous garderons toujours le même sourire qu'avant.
전원우
Peu importe le moment ou l'endroit où nous sommes, même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous sourions toujours comme d'habitude.
홍지수
Je ferai jaillir ton sourire
윤정한
Ouah..
부승관
C'est nous..?
이지훈
Ouais haha c'est notre voix
전원우
Tout va bien.
이지훈
J'augmenterai le rôle de Wonwoo la prochaine fois.
전원우
Débrouillez-vous. C'est difficile de répartir les rôles. Et j'augmenterai aussi le nombre de Jun-hwi et Myeong-ho.
문준휘
Non, fais ce que tu veux
이지훈
Non, je l'augmenterai sans aucun doute. Je tiens toujours mes promesses !
서명호
Ok haha
문준휘
Ouais haha
이지훈
Alors, on rentre à la maison ?
문준휘
Allons-y haha
최승철
Allons nous laver et aller nous coucher, nous devons nous lever tôt demain.
이지훈
D'accord, bonne nuit~
문준휘
Bonne nuit~
Une fois les préparatifs terminés, les 13 garçons sont venus à l'école.
« Eh bien… waouh… je suppose qu’ils sont venus ici aujourd’hui pour passer un test ! »
«Si des types comme ça viennent ici...»
« Mais à quel service dois-je m'adresser ? »
«Peut-être devrais-je aller au service des loisirs ?»
"Comment savez-vous?"
« Je les ai vus hier se rendre à la même agence. »
« Alors un stagiaire ? »
« Je ne crois pas. On aurait dit qu'il s'était entraîné hier. Il semblait incroyablement heureux après. »
«Vous n'êtes donc pas encore stagiaire ?»
« Oui, et ceci est l'école d'art. »
« Ah~ Si ce sont eux, ils réussiront. Leur physique et tout le reste seront parfaits. »
« On verra bien, n'est-ce pas ? Observons la suite. »
윤정한
C'est génial !
이석민
C'est l'école d'art...
부승관
C'est vraiment génial...
이지훈
Il n'y a pas de temps pour s'émerveiller. Il ne reste que 10 minutes avant l'examen. Nous ne sommes même pas encore inscrits.
권순영
Ah..? Courez !!!!
« Vous vous inscrivez à l'examen ? »
최승철
Oui
«Veuillez écrire votre nom ici et souhaitez-vous le regarder ensemble ?»
최승철
Oui
« Ensuite, veuillez écrire votre nom et les noms de 13 autres personnes ici. »
최승철
OK haha c'est fait
« Oui, il a été reçu. Veuillez patienter et prenez ce numéro ! »
윤정한
Ah ah ah merci
"Ouais haha"
"Bon, tous les élèves, vous avez attendu longtemps. C'est à votre tour. Veuillez vérifier que tous ceux qui doivent le faire ensemble sont bien présents !"
최승철
Vous êtes tous là ?
이찬
peut être?
최승철
1
윤정한
2
홍지수
3
문준휘
4
권순영
5
전원우
6
이지훈
7
서명호
8
김민규
9
이석민
10
부승관
11
최한솔
12
이찬
13 Ils sont tous là
윤정한
Attendons notre tour.
이찬
Je suis tellement nerveuse...
최승철
Je l'ai acheté parce que j'ai pris Cheongsimhwan et que je suis sorti plus tôt.
이찬
Vous autres, vous n'êtes pas nerveux...?
이지훈
Nous avons déjà mangé plus tôt..?
이찬
Quoi ? Tout le monde a mangé en premier sauf moi ?
권순영
Haha, tu n'as pas l'air nerveux...
윤정한
C'est pour ça, lol
이찬
Ahhh...
부승관
D'accord, écrivons-le. Écrivons-le.
이찬
ah
이찬
Oh~ bonbon au raisin vert
부승관
Ah oui, haha
이찬
délicieux
Une heure plus tard...
홍지수
Ce sera bientôt notre tour...
"Choi Seung-cheol et 13 autres !!!
최승철
C'est nous...
최승철
Oui!!
« Hé... tu es tellement beau... »
« Waouh… Avec ce visage, cette personnalité, ce chant et cette danse, n’est-ce pas un imposteur ? »
« Et j'ai entendu dire qu'ils avaient même créé leur propre danse et leur propre chanson. »
«Quoi ? Vous êtes vraiment un escroc ?»
« Lui et Kwon Soon-young, la composition, les paroles, l'enregistrement et la réalisation de Lee Ji-hoon, et la chorégraphie de Kwon Soon-young, sont tout simplement incroyables ! »
"Comment savez-vous?"
«Je t'ai vu tout à l'heure. Tu étais derrière eux.»
« Waouh… c’est vraiment génial… »
세븐틴
Bonjour
이찬
euh..?
미국쌤(지수아님)
mdr
김민규
quoi..
홍지수
À ce stade, je pense que c'est fichu.
이지훈
Non, on l'a fait exprès hier. Ce serait moins drôle si tu l'avais su avant nous.
미국쌤(지수아님)
Très bien, commençons. Voulez-vous que nous vous montrions d'abord la danse que nous avons préparée ?
세븐틴
Oui
Tellement prévisible, tu es un animal, je ne peux pas te laisser partir. Tu es si douée pour être méchante, tu sais. Tellement prévisible, tu es un animal, je ne peux pas te laisser partir.
Tu es tellement douée pour être méchante (euh)
Mon bébé est méchant, tu sais Mon bébé est méchant, tu sais Mon bébé, mon, mon, mon bébé est méchant, tu sais
Mon bébé est méchant, tu sais Mon bébé est méchant, tu sais Mon bébé, mon bébé est méchant, tu sais
미국쌤(지수아님)
Comme prévu haha
미국쌤(지수아님)
Alors, tu veux chanter maintenant ?
세븐틴
Ouais haha
세븐틴
Parce qu'on est ensemble, on peut rire, et parce que c'est toi, on peut pleurer. Pourquoi pas ? Ne dis pas que c'est la dernière fois, pour toujours.
부승관
Je resterai à tes côtés
이석민
Je resterai à tes côtés
문준휘
Nous serons toujours ensemble, quoi qu'il arrive.
이석민
Ne prononcez pas le dernier mot pour toujours.
이지훈
Quoi qu'il arrive, nous garderons toujours le même sourire qu'avant.
전원우
Peu importe le moment ou l'endroit où nous sommes, même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous sourions toujours comme d'habitude.
홍지수
Je ferai jaillir ton sourire
미국쌤(지수아님)
Oui, haha ! L'annonce de votre réussite ou de votre échec sera affichée sur la page d'accueil à 22h ce soir.
세븐틴
Oui, merci beaucoup !! haha
이찬
Waouh !! J'étais vraiment nerveuse...
김민규
Il ne reste plus qu'à faire l'annonce...
권순영
Certains d'entre nous pourraient tomber...
전원우
pourquoi ?
권순영
Au beau milieu de la danse... quelqu'un a trébuché et a perdu l'équilibre... il me semble l'avoir vu.
최승철
sous..
이지훈
Même si tu es admis, ce n'est pas si extraordinaire, alors n'y va pas.
이찬
moi aussi!!
세븐틴
Parce que nous sommes ensemble pour toujours
Même à 22 heures, personne ne peut vérifier
이지훈
Mademoiselle, appuyez dessus !!
권순영
euh?
홍지수
Pff... ça...
최승철
Ce qui s'est passé...