Kita bersaudara, meskipun kita tidak lahir di perahu yang sama.
tes
최승철
Mari kita tetap tenang untuk saat ini...
윤정한
Aku tidak bisa tenang!!! Kita dalam masalah besar!!!
미국쌤(지수아님)
Saya tiba tepat waktu, tetapi ujian masuknya yang menjadi masalah?
이찬
itu benar..
미국쌤(지수아님)
Kalau begitu, saya minta Anda untuk merawatnya dengan baik.
전원우
Bagaimana menurut Anda?
미국쌤(지수아님)
Pertama, bisakah kamu merekam lagumu dan mengirimkannya kepadaku? Dan juga tariannya.
이석민
Kita..?
미국쌤(지수아님)
Ya, kalian semua
미국쌤(지수아님)
Lalu siapakah orangnya?
미국쌤(지수아님)
Bisakah Anda mengirimkannya hari ini?
이지훈
Saya akan mencobanya
미국쌤(지수아님)
Ya, haha
미국쌤(지수아님)
Jika kamu membutuhkan ruang latihan, beri tahu aku dan aku akan meminjamkannya kepadamu.
부승관
Terima kasih haha
미국쌤(지수아님)
Tidak~ Latihan
권순영
Ya haha
이지훈
Saya sedang merekam, Kwon Soon-young sedang menari, dan yang lainnya sedang berlatih. Kwon Soon-young, ikuti saya.
권순영
eh
홍지수
Ini bisa dipercaya...
윤정한
Jihoon mempelajari segala hal mulai dari menggubah musik, menulis lirik, merekam, hingga menyutradarai sejak usia muda. Meskipun hanya dalam waktu singkat, ia pasti memiliki kenangan dari masa itu.
최승철
Soonyoung memiliki bakat menari sejak kecil. Chani juga sama, tetapi setiap kali Soonyoung membuat koreografi tari, dia akan mempelajarinya tepat di sampingnya.
홍지수
Tapi... aku tidak bisa mempelajarinya karena ayahku.
서명호
Haruskah saya meminta guru untuk meminjamkan saya ruang latihan?
김민규
Kurasa begitu...?
이석민
Kita bisa melakukannya, kan..?
부승관
Kita bisa melakukannya!! Siapakah kita?
문준휘
Oke!! Mari kita lakukan yang terbaik!!
최승철
Mari kita semua berusaha sebaik mungkin!!
윤정한
Tentu saja!
최승철
Bertarung, bertarung, bertarung!!!!
권순영
Anda datang untuk membeli apa?
이지훈
Baiklah, saya datang untuk membeli mikrofon dan peralatan yang dibutuhkan.
권순영
Rekam sendiri...?
이지훈
Kemudian?
권순영
TIDAK..
이지훈
Hei, apakah ini bagus?
권순영
Hmm..
이지훈
Baiklah, mari kita lihat komputernya dulu.
권순영
Oke
이지훈
Bagaimana dengan ini?
권순영
Oh!!
이지훈
Baiklah, pertama-tama, ini adalah mikrofon...
이지훈
Aku sudah membeli semuanya! Ah! Apakah kamu juga ingin membelikan kami beberapa hadiah?
권순영
Kurasa aku tidak boleh menggunakannya terlalu banyak...
이지훈
ini
권순영
Buku tabungan..? Tunggu..ini..Jihoon..?
이지훈
Ya haha sebenarnya... aku bekerja paruh waktu sebelum kami berangkat...
권순영
Hah..
이지훈
Saat semua orang tidur...
권순영
Tidak mungkin...kamu bekerja paruh waktu lagi?
이지훈
Ya, haha. Aku tidak tahu cara melakukan apa pun, tapi aku menerima terlalu banyak, jadi aku bekerja keras di pekerjaan paruh waktuku dan menghasilkan uang, haha.
권순영
Lalu mengapa kamu terus tidur selama pelajaran berlangsung?
이지훈
Aku mengantuk...
권순영
Ha...kenapa kau melakukan itu...?
이지훈
Saya baru saja menerima terlalu banyak...
권순영
Telur..
이지훈
Jangan bilang siapa-siapa, ini rahasia kita!!
권순영
Oke haha
이지훈
Ya, haha
이지훈
Kami di sini
권순영
Aku di sini~
전원우
Mengapa ada begitu banyak barang bawaan?
홍지수
Berapa harganya?
최한솔
Berapa total biaya semua ini?
이지훈
Oke, ambillah
최승철
Hah?
윤정한
Mengapa Anda memberikan ini kepada kami?
권순영
Buka saja haha
문준휘
Apa ini... sebuah laptop...?
윤정한
Hai..
최승철
Apa ini sebenarnya...?
권순영
Aku tidak membelinya, Jihoon yang membelinya.
부승관
Hai..
이지훈
Haha, aku menerima banyak hal tapi aku tidak memberikan apa pun sebagai balasannya...
이찬
Tidakkah kau tahu bahwa kehadiranmu adalah anugerah bagi kami?
이지훈
Aku sedang menatap...
이찬
Ah, benarkah?
이지훈
eh...
전원우
Tapi apakah butuh waktu selama ini hanya untuk membeli ini?
권순영
Tidak, aku akan segera sampai di sana.
김민규
Apa?
이지훈
Mikrofon komputer dan banyak peralatan?
윤정한
Kamu sungguh!!
최승철
Kamu bahkan merekamnya sendiri?
이지훈
Oh, aku bahkan ikut mengerjakan lagu itu sendiri.
권순영
Bisakah kamu menyelesaikannya hari ini?
이지훈
Ya haha aku sudah memikirkannya
서명호
Dan..
이지훈
Apakah kamu sudah menemukan ruang latihan?
홍지수
Saya sudah menelepon guru tersebut, tetapi dia masih belum menjawab.
미국쌤(지수아님)
Hai teman-teman...
이찬
guru!
황현진(아빠)
Hai
이지훈
Aku sudah tahu, pergi sana. Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau sadar ini perampokan rumah? Jadi, pergi sekarang juga.
황현진(아빠)
Apa yang sedang dilakukan guru ini, masuk tanpa izin?
부승관
Aku tidak cukup lemah untuk memperlakukanmu seperti itu, dan aku juga bukan orang yang mudah diperlakukan. Aku akan melupakan masa lalu kita dan terus hidup, berpikir bahwa kau adalah orang yang lebih baik dari kami. Aku akan melupakan bahwa kau adalah ayahku.
최승철
Jika kau tidak keluar sekarang juga, aku akan melaporkanmu.
이지훈
Tidak, semuanya sudah hilang.
미국쌤(지수아님)
Jihoon...
이지훈
Apa kau tidak mendengarku? Pergi sana!!! Apa kau melihat pesan-pesan yang kami kirim? Sekalipun kau tertangkap, kau masih bisa menelepon dan mengirim pesan!! Jadi kenapa kau tidak melihatnya? Atau kau tahu tapi mengabaikannya? Jawab aku!! Karena Kwon Soon-young dan aku sama-sama tahu.
이석민
Jadi kau datang menghampiri kami seperti tikus kecil? Begitulah!!
미국쌤(지수아님)
Tidak... Aku sudah bilang tidak...
이지훈
Tidak? Apa Ayah tidak tahu bahwa Ayah mendekati kami setelah mengambil uang kami? Kami tidak bodoh, kami bisa saja tertipu. Bukankah lebih baik jika Ayah mengatakan itu? Ayah?
황현진(아빠)
Apa?
이지훈
Menurutmu, apakah bagus kalau aku bisa mengusir guru itu seperti ini? Tapi kurasa memberinya uang tidak berjalan dengan baik? Haha. Jadi, jalani hidup dengan baik, ya?
권순영
Kamu tidak melaporkan kami karena memukul kami dan kami akan mengembalikan uang yang kami ambil. Lagipula kamu menghasilkan banyak uang, tapi kami!! Tahukah kamu bahwa kami tidak bisa berbuat apa-apa karena kamu? Jadi jangan hancurkan masa depan kami dan tolong pergi dari hidup kami!!!!
황현진(아빠)
Kalian nanti akan menyesalinya, kalian jadi terkenal dan lihat apa yang akan terjadi lol, paham?
최한솔
Saya rasa itu tidak akan terjadi.
이찬
Semakin Anda melakukannya untuk keuntungan Anda, semakin merugikan Anda. Semakin sering Anda melakukannya pada wanita dengan pisau cutter, semakin besar kemungkinan kami dapat melaporkan Anda sebagai bukti. Perhatikan baik-baik, Anda juga.
황현진(아빠)
Mari kita lihat siapa yang menang lol
문준휘
Mari kita lihat
윤정한
siapa yang akan menang
미국쌤(지수아님)
Maaf ya teman-teman...
이지훈
Jangan minta maaf, tapi jangan lupa bahwa karena kamu, waktu perekaman selama latihan menjadi semakin singkat.
미국쌤(지수아님)
Maaf... ruang latihan itu...
권순영
Aku tidak membutuhkannya, aku sudah memilikinya
권순영
Kita akan pergi ke ruang latihan dan berlatih, dan Jihoon akan bernyanyi. Satu per satu, kita bisa mendatangi Jihoon dan merekamnya.
윤정한
Oke~
이지훈
Saya berlatih karena saya harus bekerja sekarang.
전원우
Bisakah Anda menghubungkan ini?
이지훈
Tidak, silakan hubungkan langsung.
전원우
Ah~
이찬
Kemudian, sambil kita berlatih, aku akan membersihkan tempat duduk Jihoon dan memberitahunya apa yang telah kupelajari.
이지훈
Oke~
권순영
Ayo pergi~
서명호
Tapi kamu meminjamnya dari mana?
권순영
Kamu akan tahu saat kamu pergi~
이석민
Saya penasaran?
부승관
Itulah mengapa
권순영
Apakah kita harus pergi dengan cepat?
최승철
Ayo, ayo!!!
Setelah instalasi selesai
이지훈
Oke...mari kita selesaikan perekaman dalam waktu 3 jam.
이지훈
Kemudian... saya harus menyelesaikan pekerjaan ini dalam waktu 1 jam 30 menit...
이지훈
Lalu, di mana sebaiknya kita mencobanya!
최한솔
Di Sini..
권순영
Ya haha ini ruang latihan agensi.
윤정한
Hei... bagaimana...
권순영
Dalam perjalanan ke sini, aku dan Jihoon terpilih. Kami bersenang-senang, tapi bisakah kami pergi tanpa kamu? Jadi aku bilang tidak bisa karena masih ada 11 orang lagi, jadi aku bilang tidak apa-apa kalau kalian semua ikut.
홍지수
Kemudian..
권순영
Pertama-tama, kita perlu berlatih dulu, jadi fokuslah!!
전원우
Hah!
Setelah 1 jam 30 menit
Dering yang melelahkan
권순영
Halo?
권순영
Apakah kamu sudah selesai mengerjakan tugasnya? Oke, saya akan mengirimkannya sekarang.
권순영
Seungcheol, kamu duluan
최승철
Oke
이지훈
Apakah kamu di sini?
최승철
Ya, tapi ini keren banget...
이지훈
Apa haha Oke kalau begitu saya akan mulai merekam. Apakah Anda punya lembar distribusi bagian? Saya akan mengerjakan bagian itu saja.
최승철
Apakah ini lagu grup kita?
이지훈
Ya haha kita tidak bisa mengubah satu sama lain jadi kami melakukannya sebagai sebuah grup untuk menunjukkan bahwa kami akan tetap bersama sebagai sebuah grup.
최승철
Ya, haha
최승철
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
이지훈
Baik sekali
최승철
Oh!! Siapa selanjutnya?
이지훈
Jeonghan
최승철
Oke
Jadi kami melakukan perekaman selama satu setengah jam dan menyelesaikan penyutradaraan.
이지훈
Sudah berakhir~!!!
이찬
Ya!!!
이지훈
Apakah sebaiknya kita berlatih menari sekarang?
이찬
Kami sudah selesai berlatih dan praktis sudah menghafal koreografinya.
이지훈
Benarkah? Itu cepat sekali
이찬
Sekarang hanya kau yang tersisa
이지훈
Oke, mari kita hafalkan liriknya!!
서명호
Hah? Kamu di sini haha
권순영
Oigu~ Kerja bagus~
이지훈
Tidak, saya bilang saya sudah menghafal semua tariannya.
권순영
Oke, akan saya ceritakan sekarang.
이지훈
Ya, haha
Jihoon dengan cepat menghafalnya, jadi kami memutuskan untuk menari mengikuti lagu tersebut.
권순영
Oke satu dua tiga empat
이지훈
Hei!! Kwon Soon-young!!
권순영
Eh?
Kudangtang
이지훈
Aya...apakah kamu baik-baik saja?
권순영
Oh, maaf ya!
이지훈
Oke, mari kita mulai dari awal.
윤정한
Hah!!
권순영
Satu, dua, tiga, empat
이지훈
kesuksesan!
이지훈
Myungho dan Junhwi... sukses!
이지훈
Akhirnya... Min-gyu dan Seung-kwan juga berhasil!!
권순영
Seperti yang diharapkan, semua orang melakukan pekerjaan yang luar biasa!!
이석민
Semua ini berkat Soonyoung yang telah mengajariku dengan baik.
이지훈
itu benar
최한솔
Nanti, saat kita debut seperti ini, jadikan Seungcheol sebagai pemimpin umum dan Sunyoung sebagai penari utama!
이지훈
Oh!!
이지훈
Dan ini
전원우
Apa itu?
이지훈
Kami telah selesai merekam.
권순영
Apakah kamu sudah selesai?
이지훈
Ya haha mau dengar?
최승철
Oke!!
이지훈
Oke, apakah kamu siap?
이찬
Nyalakan!!
최승철
Aku tidak tahu kenapa, tapi kadang-kadang, tiba-tiba saja, aku terus memikirkan hal-hal itu akhir-akhir ini.
최한솔
Kamu sangat bahagia dan cantik, dan kami sekarang, sangat membuat iri.
윤정한
Sayangnya, suatu hari nanti kita akan
문준휘
Jika kamu terjatuh
윤정한
Lalu apa yang harus saya lakukan? Tentu saja, itu tidak akan terjadi.
홍지수
Aku sangat tidak suka membayangkan ini, tapi terkadang hal itu terlintas di pikiranku. Kuharap kau tidak pernah memikirkan hal ini.
이지훈
Karena kita bersama, kita bisa tertawa, karena ini kamu, kita bisa menangis, kenapa kita tidak bisa melakukan itu?
부승관
Tidak peduli kapan atau di mana kita berada, bahkan jika kita tidak bisa bersama, kita akan selalu tersenyum. Aku akan menjadi musim semi dalam senyummu.
김민규
Aku merasa selalu menerima darimu tanpa menahan diri.
권순영
Jadi, aku sangat bersyukur sampai hampir menangis, dan aku bahkan lebih menyesal. Aku hanya ingin memelukmu erat-erat, tapi entah kenapa aku merasa tidak nyaman.
서명호
Aku tidak mau melakukan ini, apa gunanya ragu-ragu?
이찬
Saat langit tinggi, angin terasa dingin, dan laut luas serta biru.
이석민
Menurutku, kau bersikap seperti ini karena takut dianggap remeh. Aku takut kehilanganmu. Kuharap kau tidak seperti aku.
세븐틴
Karena kita bersama, kita bisa tertawa, dan karena ini kamu, kita bisa menangis. Mengapa kita tidak bisa melakukan itu? Jangan katakan ini yang terakhir, selamanya.
부승관
Aku akan tetap berada di sisimu
이석민
Aku akan tetap berada di sisimu
문준휘
Kita akan selalu bersama, apa pun yang terjadi.
이석민
Jangan ucapkan kata terakhir selamanya.
이지훈
Apa pun yang terjadi, kami selalu tersenyum seperti biasanya.
전원우
Tidak peduli kapan atau di mana kita berada, bahkan jika kita tidak bisa bersama, kita selalu tersenyum seperti biasanya.
홍지수
Aku akan membuat senyummu berseri-seri
윤정한
Wow..
부승관
Ini...kita...?
이지훈
Ya haha ini suara kami
전원우
Semuanya baik-baik saja...
이지훈
Aku akan menambah bagian Wonwoo lain kali.
전원우
Kamu yang urus. Mendistribusikan bagian-bagiannya memang sulit. Dan aku juga akan menambah jumlah pemain Jun-hwi dan Myeong-ho.
문준휘
Tidak, lakukan saja apa pun yang kamu mau.
이지훈
Tidak, saya pasti akan menaikkannya. Saya selalu menepati janji!
서명호
Oke haha
문준휘
Ya, haha
이지훈
Kalau begitu, mari kita pulang?
문준휘
Ayo kita pergi haha
최승철
Ayo kita mandi dan tidur, kita harus bangun pagi besok.
이지훈
Oke, selamat malam~
문준휘
Selamat malam~
Setelah menyelesaikan persiapan, ke-13 anak laki-laki itu datang ke sekolah.
"Hei... wow... sepertinya mereka datang ke sini hari ini untuk mengikuti ujian!!!"
"Jika orang-orang seperti itu datang ke sini..."
"Tapi saya harus pergi ke departemen mana?"
"Mungkin aku harus pergi ke departemen hiburan?"
"Bagaimana kamu tahu?"
"Saya melihat mereka kemarin pergi ke agensi yang sama."
"Lalu, seorang peserta pelatihan?"
"Kurasa tidak. Sepertinya dia baru berlatih kemarin. Dia tampak sangat bahagia setelahnya."
"Jadi, kamu belum menjadi peserta pelatihan?"
"Ya, dan ini adalah sekolah seni."
"Ah~ Jika memang mereka, mereka pasti lolos. Penampilan dan segalanya akan sempurna."
"Kita harus menunggu dan melihat, kan? Mari kita amati saja."
윤정한
Ini luar biasa...
이석민
Ini adalah perguruan tinggi seni...
부승관
Ini sungguh luar biasa...
이지훈
Tidak ada waktu untuk terkagum-kagum. Hanya tersisa 10 menit sebelum ujian. Kita bahkan belum mendaftar.
권순영
Ah..? Lari!!!!
"Apakah Anda mendaftar untuk ujian?"
최승철
Ya
"Silakan tulis nama Anda di sini dan apakah Anda ingin menontonnya bersama?"
최승철
Ya
"Kemudian, silakan tulis nama Anda dan nama 13 orang lainnya di sini."
최승철
Oke haha sudah selesai
"Ya, sudah diterima. Mohon tunggu dan catat nomor ini!!"
윤정한
Ah haha terima kasih
"Ya, haha"
"Baiklah, semua siswa, kalian sudah menunggu lama. Sekarang giliran kalian. Mohon periksa apakah semua orang yang akan mengerjakannya bersama-sama sudah hadir!!"
최승철
Apakah kalian semua sudah hadir?
이찬
Mungkin?
최승철
1
윤정한
2
홍지수
3
문준휘
4
권순영
5
전원우
6
이지훈
7
서명호
8
김민규
9
이석민
10
부승관
11
최한솔
12
이찬
13 Mereka semua ada di sini
윤정한
Mari kita tunggu sampai giliran kita.
이찬
Aku sangat gugup...
최승철
Saya membelinya karena saya mengikuti kelas Cheongsimhwan dan keluar lebih awal.
이찬
Kalian yang lain tidak merasa gugup...?
이지훈
Kita sudah makan tadi...?
이찬
Apa? Semua orang makan duluan kecuali aku?
권순영
Haha, kamu tidak terlihat gugup...
윤정한
Itulah alasannya lol
이찬
Ahhh...
부승관
Oke, mari kita tulis. Mari kita tulis.
이찬
Ah
이찬
Oh~ permen anggur hijau
부승관
Benar haha
이찬
lezat
Jadi, satu jam kemudian...
홍지수
Sebentar lagi giliran kita...
"Choi Seung-cheol dan 13 orang lainnya!!"
최승철
Ini kita...
최승철
Ya!!
"Hei...kamu tampan sekali..."
"Wow... Dengan wajah, kepribadian, kemampuan menyanyi, dan menari seperti itu, bukankah dia penipu?"
"Dan kudengar mereka bahkan menciptakan tarian dan lagu mereka sendiri."
"Apa? Kamu benar-benar penipu?"
"Mereka berdua di sana, Lee Ji-hoon dan Kwon Soon-young, bukankah komposisi, lirik, rekaman, dan penyutradaraan Lee Ji-hoon, serta koreografi Kwon Soon-young sangat menakjubkan?"
"Bagaimana kamu tahu?"
"Aku melihatmu tadi. Kau berada di belakang mereka."
"Wow... ini benar-benar luar biasa..."
세븐틴
Halo
이찬
eh..?
미국쌤(지수아님)
tertawa terbahak-bahak
김민규
Apa..
홍지수
Pada titik ini, saya rasa semuanya sudah hancur.
이지훈
Tidak, kami sengaja melakukannya kemarin. Tidak akan menyenangkan jika kamu mendengarnya duluan.
미국쌤(지수아님)
Oke, mari kita mulai. Apakah kita akan menunjukkan tarian yang telah kita persiapkan terlebih dahulu?
세븐틴
Ya
Sangat mudah ditebak Kau seperti binatang Aku tak bisa membiarkanmu pergi Kau sangat pandai berbuat jahat, kau tahu Sangat mudah ditebak Kau seperti binatang Aku tak bisa membiarkanmu pergi
Kamu sangat pandai berbuat jahat (uh)
Bayiku nakal, kau tahu Bayiku nakal, kau tahu Bayiku, bayiku, bayiku nakal, kau tahu
Astaga, bayiku nakal, kau tahu Astaga, bayiku nakal, kau tahu Bayiku, astaga, bayiku nakal, kau tahu
미국쌤(지수아님)
Seperti yang diharapkan haha
미국쌤(지수아님)
Jadi, apakah kamu ingin bernyanyi sekarang?
세븐틴
Ya, haha
세븐틴
Karena kita bersama, kita bisa tertawa, dan karena ini kamu, kita bisa menangis. Mengapa kita tidak bisa melakukan itu? Jangan katakan ini yang terakhir, selamanya.
부승관
Aku akan tetap berada di sisimu
이석민
Aku akan tetap berada di sisimu
문준휘
Kita akan selalu bersama, apa pun yang terjadi.
이석민
Jangan ucapkan kata terakhir selamanya.
이지훈
Apa pun yang terjadi, kami selalu tersenyum seperti biasanya.
전원우
Tidak peduli kapan atau di mana kita berada, bahkan jika kita tidak bisa bersama, kita selalu tersenyum seperti biasanya.
홍지수
Aku akan membuat senyummu berseri-seri
미국쌤(지수아님)
Ya haha pengumuman apakah kamu lulus atau gagal akan diposting di halaman utama pukul 10 malam ini.
세븐틴
Ya, terima kasih!! haha
이찬
Wow!! Aku benar-benar gugup...
김민규
Sekarang yang tersisa hanyalah pengumuman...
권순영
Sebagian dari kita mungkin akan terjatuh...
전원우
Mengapa?
권순영
Di tengah-tengah acara dansa... seseorang tersandung dan kehilangan keseimbangan... Kurasa aku melihat itu.
최승철
di bawah..
이지훈
Sekalipun kamu diterima, sekolah itu tidak sebagus yang kubayangkan, jadi jangan bersekolah di sana.
이찬
saya juga!!
세븐틴
Karena kita akan bersama selamanya.
Bahkan jam 10 malam pun, tidak ada yang bisa memeriksa.
이지훈
Nona, tekanlah!!
권순영
Eh?
홍지수
Ugh...ini...
최승철
Apa yang telah terjadi...