Siamo fratelli, anche se non siamo nati sulla stessa barca.
test
최승철
Per ora manteniamo la calma...
윤정한
Non riesco a calmarmi!!! Siamo nei guai!!!
미국쌤(지수아님)
Sono arrivato in orario, ma il problema è l'esame di ammissione?
이찬
giusto..
미국쌤(지수아님)
Allora ti chiederò di prendertene cura.
전원우
Come è?
미국쌤(지수아님)
Per prima cosa, potresti registrare la tua canzone e inviarmela? E anche il ballo.
이석민
Noi..?
미국쌤(지수아님)
Sì, ragazzi.
미국쌤(지수아님)
Allora chi sarebbe?
미국쌤(지수아님)
Puoi inviarlo oggi?
이지훈
Ci proverò
미국쌤(지수아님)
Sì haha
미국쌤(지수아님)
Se hai bisogno di una sala prove, fammelo sapere e te la presterò.
부승관
Grazie ahah
미국쌤(지수아님)
No~ Pratica
권순영
Sì haha
이지훈
Io sto registrando, Kwon Soon-young sta ballando e gli altri si stanno esercitando. Kwon Soon-young, seguimi.
권순영
uh
홍지수
È affidabile..
윤정한
Jihoon ha imparato tutto, dalla composizione alla scrittura di testi, dalla registrazione alla regia, fin da piccolo. Anche se solo per un breve periodo, deve avere dei ricordi di quel periodo.
최승철
Soonyoung aveva un talento per la danza fin da piccola. Anche Chani era così, ma ogni volta che Soonyoung ballava, lo imparava proprio accanto a lei.
홍지수
Ma... non ho potuto impararlo a causa di mio padre.
서명호
Dovrei chiedere all'insegnante di prestarmi una sala prove?
김민규
Credo di sì..?
이석민
Possiamo farcela, vero?
부승관
Ce la possiamo fare!! Chi siamo?
문준휘
Ok!! Facciamo del nostro meglio!!
최승철
Facciamo tutti del nostro meglio!!
윤정한
Ovviamente!
최승철
Combattere, combattere, combattere!!!!
권순영
Cosa sei venuto a comprare?
이지훈
Bene, sono venuto per comprare un microfono e l'attrezzatura necessaria.
권순영
Registrarlo tu stesso..?
이지훈
Poi?
권순영
NO..
이지훈
Ehi, è bello?
권순영
Hmm..
이지훈
Bene, allora diamo prima un'occhiata al computer.
권순영
Va bene
이지훈
Che ne dici di questo?
권순영
OH!!
이지훈
Bene, prima di tutto, questo è un microfono...
이지훈
Ho comprato tutto! Ah! Vuoi comprare anche tu dei regali per noi?
권순영
Immagino che non dovrei usarne troppo...
이지훈
Questo
권순영
Libretto bancario..? Aspetta.. questo.. Jihoon..?
이지훈
Sì haha in realtà... lavoravo part-time prima di partire...
권순영
eh...
이지훈
Quando tutti dormono...
권순영
Impossibile...hai lavorato di nuovo part-time?
이지훈
Sì haha Non so fare niente ma ho ricevuto troppo quindi ho lavorato sodo nel mio lavoro part-time e ho guadagnato soldi haha
권순영
Allora perché continuavi a dormire durante la lezione?
이지훈
Ho sonno...
권순영
Ah...perché l'hai fatto...
이지훈
Ho appena ricevuto troppo...
권순영
Uovo..
이지훈
Non ditelo, è il nostro segreto!!
권순영
Va bene haha
이지훈
Sì haha
이지훈
Siamo qui
권순영
Sono qui~
전원우
Perché ci sono così tanti bagagli?
홍지수
Quanto è costato..
최한솔
Quanto costa tutto questo?
이지훈
Ok, prendilo
최승철
eh?
윤정한
Perché ci stai dando questo?
권순영
Aprilo haha
문준휘
Cos'è... un portatile...?
윤정한
EHI..
최승철
Che cosa è questo, ragazzi...
권순영
Non l'ho comprato io, l'ha comprato Jihoon
부승관
EHI..
이지훈
Ahah ho ricevuto tanto ma non ho restituito niente..
이찬
Non sai che la tua presenza è un dono per noi?
이지훈
Sto fissando...
이찬
Oh veramente?
이지훈
ehm...
전원우
Ma ci è voluto così tanto tempo solo per comprarlo?
권순영
No, arriverò presto
김민규
Che cosa?
이지훈
Microfoni per computer e un sacco di attrezzatura?
윤정한
Davvero!!
최승철
L'hai registrato tu stesso?
이지훈
Oh, ho anche lavorato io stesso alla canzone
권순영
Riesci a finirlo oggi?
이지훈
Sì haha ci avevo già pensato
서명호
E..
이지훈
Hai trovato una sala prove?
홍지수
Ho chiamato l'insegnante, ma non ha ancora risposto.
미국쌤(지수아님)
Ciao ragazzi...
이찬
insegnante!
황현진(아빠)
EHI
이지훈
Lo sapevo, vattene. Che diavolo ci fai qui? Ti rendi conto che questa è un'invasione domestica? Allora vattene subito.
황현진(아빠)
Cosa sta facendo questo insegnante, irrompendo e entrando?
부승관
Non sono così debole da trattarti così, né sono facile da trattare. Dimenticherò il nostro passato e continuerò a vivere, pensando che tu sia una persona migliore di noi. Dimenticherò che eri mio padre.
최승철
Se non esci subito, ti denuncio.
이지훈
No, è tutto andato
미국쌤(지수아님)
Jihoon...
이지훈
Non mi senti? Sparisci!!! Hai visto i messaggi che ci siamo mandati? Anche se ti avessero beccato, avresti potuto comunque chiamare e mandare messaggi!! Allora perché non li hai visti? O li sapevi e li hai ignorati? Rispondimi!! Perché io e Kwon Soon-young lo sappiamo entrambi.
이석민
Quindi ci hai attaccato come un topolino? Ecco fatto!!
미국쌤(지수아님)
No... ho detto di no...
이지훈
No? Non sapevi che ti sei avvicinato a noi dopo aver preso i nostri soldi? Non siamo stupidi, saremmo stati ingannati. Non sarebbe meglio se lo dicessi tu, padre?
황현진(아빠)
Che cosa?
이지훈
Pensi che sia una buona cosa che io possa cacciare quell'insegnante in questo modo? Ma immagino che dargli dei soldi non sia andata bene? Ahah. Quindi, vivi una bella vita, ok?
권순영
Non ci hai denunciato per averci picchiato e ti restituiremo i soldi che abbiamo preso. Tu guadagni un sacco di soldi comunque, ma noi!! Sai che non possiamo fare nulla per colpa tua? Quindi non rovinarci il futuro e per favore esci dalle nostre vite!!!!
황현진(아빠)
Ve ne pentirete, diventate famosi e guardate cosa succede lol, capito?
최한솔
Non credo che ciò accadrà
이찬
Più lo fai a tuo vantaggio, più diventa svantaggioso per te. Più lo fai alle donne con i taglierini, più possiamo denunciarti come prova. Fai attenzione anche tu.
황현진(아빠)
Vediamo chi vince lol
문준휘
Vediamo
윤정한
Chi vincerà?
미국쌤(지수아님)
Mi dispiace ragazzi...
이지훈
Non dispiacerti, ma non dimenticare che, grazie a te, il tempo di registrazione durante le prove si sta riducendo.
미국쌤(지수아님)
Scusa... quella sala prove...
권순영
Non ne ho bisogno, ce l'ho già
권순영
Andremo in sala prove e ci eserciteremo, e Jihoon canterà. Uno alla volta, potremo andare da Jihoon e registrare.
윤정한
Va bene~
이지훈
Mi sto esercitando perché per ora devo lavorare.
전원우
Riesci a collegare questo?
이지훈
No, per favore collegalo direttamente
전원우
Ah~
이찬
Poi, mentre ci alleniamo, pulirò il posto di Jihoon e gli racconterò cosa ho imparato.
이지훈
Va bene~
권순영
Andiamo~
서명호
Ma dove l'hai preso in prestito?
권순영
Lo saprai quando andrai~
이석민
Sono curioso?
부승관
Ecco perché
권순영
Dobbiamo andare velocemente?
최승철
Andiamo, andiamo!!!
Dopo aver completato l'installazione
이지훈
Ok...finiamo di registrare entro 3 ore.
이지훈
Poi... devo finire il lavoro in 1 ora e 30 minuti...
이지훈
Allora dove dovremmo provarlo!
최한솔
Qui..
권순영
Sì haha è la sala prove dell'agenzia
윤정한
Ehi...come...
권순영
Mentre venivo qui, io e Jihoon siamo stati scritturati. Ci siamo divertiti molto, ma potevamo andare senza di te? Allora ho detto che non potevamo perché c'erano altre 11 persone, quindi ho detto che andava bene portare tutti.
홍지수
Poi..
권순영
Prima di tutto, dobbiamo esercitarci, quindi concentrati!!
전원우
eh!
Dopo 1 ora e 30 minuti
Squillo stancante
권순영
Ciao?
권순영
Hai finito il lavoro? Ok, te lo mando subito.
권순영
Seungcheol, vai per primo
최승철
Va bene
이지훈
Sei qui?
최승철
Sì, ma è fantastico...
이지훈
Cosa haha? Ok, allora inizio a registrare. Hai un foglio di distribuzione delle parti? Farò solo quella parte.
최승철
È questa la canzone del nostro gruppo?
이지훈
Sì haha non possiamo cambiarci a vicenda quindi lo abbiamo fatto come gruppo per esprimere che resteremo uniti come gruppo
최승철
Sì haha
최승철
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
이지훈
Ok, subito
최승철
Oh!! Chi è il prossimo?
이지훈
Jeonghan
최승철
Va bene
Così abbiamo registrato per un'ora e mezza e abbiamo finito di dirigere.
이지훈
È finita~!!!
이찬
SÌ!!!
이지훈
Dovremmo andare ad allenarci a ballare adesso?
이찬
Abbiamo finito di esercitarci e abbiamo praticamente imparato a memoria la coreografia.
이지훈
Davvero? È veloce
이찬
Ora sei l'unico rimasto
이지훈
Ok, impariamo a memoria il testo!!
서명호
Eh? Sei qui haha
권순영
Oigu~ Buon lavoro~
이지훈
No, ho detto che ho memorizzato tutti i balli
권순영
Ok, te lo dico adesso.
이지훈
Sì haha
Jihoon la memorizzò subito, così decidemmo di ballare insieme alla canzone.
권순영
Ok uno due tre quattro
이지훈
Ciao!! Conosci Soon-young!!
권순영
eh?
Kudangtang
이지훈
Aya...stai bene?
권순영
Oh lol scusa!
이지훈
Bene, cominciamo dall'inizio.
윤정한
eh!!
권순영
Uno, due, tre, quattro
이지훈
successo!
이지훈
Myungho e Junhwi... successo!
이지훈
Alla fine... anche Min-gyu e Seung-kwan ci sono riusciti!!
권순영
Come previsto, tutti hanno fatto un ottimo lavoro!!
이석민
Tutto grazie a Soonyoung che mi ha insegnato bene
이지훈
giusto
최한솔
Più tardi, quando debutteremo in questo modo, faremo sì che Seungcheol sia il leader generale e Sunyoung il ballerino principale!
이지훈
OH!!
이지훈
E questo
전원우
Che cos'è?
이지훈
Abbiamo finito di registrare
권순영
Hai finito?
이지훈
Sì haha vuoi sentirlo?
최승철
Va bene!!
이지훈
Bene, siete pronti?
이찬
Accendilo!!
최승철
Non so perché, ma a volte, all'improvviso, mi vengono in mente questi pensieri.
최한솔
Sei così felice e bella, e noi ora siamo così invidiabili.
윤정한
Siamo davvero sfortunati ad avere un giorno del genere
문준휘
Se cadi
윤정한
Cosa dovrei fare allora? Ovviamente, non succederà.
홍지수
Detesto davvero immaginarlo, ma a volte mi viene in mente. Spero che non ci pensiate mai.
이지훈
Poiché siamo insieme, possiamo ridere, poiché sei tu, possiamo piangere, perché non possiamo farlo?
부승관
Non importa quando o dove siamo, anche se non possiamo stare insieme, sorrideremo sempre. Sarò la primavera nel tuo sorriso.
김민규
Mi sento come se ricevessi sempre da te senza trattenermi
권순영
Quindi sono così grata di stare per piangere, e mi dispiace ancora di più. Vorrei solo abbracciarti forte, ma per qualche motivo mi sento a disagio.
서명호
Non voglio farlo, che senso ha esitare?
이찬
Poiché il cielo è alto, il vento è freddo e il mare è ampio e blu
이석민
Ai miei occhi, penso che ti comporti così perché hai paura di essere considerato scontato. Ho paura di perderti. Per favore, spero che tu non sia come me.
세븐틴
Perché siamo insieme, possiamo ridere, e perché ci sei tu, possiamo piangere. Perché non possiamo farlo? Non dire che è l'ultima, per sempre.
부승관
Resterò al tuo fianco
이석민
Resterò al tuo fianco
문준휘
Saremo sempre insieme, qualunque cosa accada.
이석민
Non dire l'ultima parola per sempre
이지훈
Qualunque cosa accada, noi sorridiamo sempre come facciamo sempre.
전원우
Non importa quando o dove siamo, anche se non possiamo stare insieme, sorridiamo sempre come facciamo sempre.
홍지수
Farò sbocciare il tuo sorriso
윤정한
Oh..
부승관
Questi siamo noi..?
이지훈
Sì haha questa è la nostra voce
전원우
Tutto è fantastico..
이지훈
La prossima volta aumenterò la parte di Wonwoo
전원우
Trovatelo voi. È difficile distribuire le parti. E aumenterò anche i numeri di Jun-hwi e Myeong-ho.
문준휘
No, fai quello che vuoi
이지훈
No, lo aumenterò sicuramente. Mantengo sempre le promesse!
서명호
Va bene haha
문준휘
Sì haha
이지훈
Allora andiamo a casa?
문준휘
Andiamo haha
최승철
Laviamoci e andiamo a letto, domani dobbiamo svegliarci presto.
이지훈
Ok, buonanotte~
문준휘
Buonanotte~
Dopo aver completato i preparativi, i 13 ragazzi si recarono a scuola.
"Ehi... wow... credo che siano venuti qui oggi per fare un test!!!"
"Se entrano qui ragazzi come loro..."
"Ma a quale dipartimento dovrei rivolgermi?"
"Forse dovrei andare al reparto intrattenimento?"
"Come fai a sapere?"
"Li ho visti ieri andare alla stessa agenzia."
"Allora un tirocinante?"
"Non credo. Sembrava che si fosse allenato solo ieri. Dopo sembrava incredibilmente felice."
"Quindi non sei ancora un tirocinante?"
"Sì, e questa è la scuola d'arte."
"Ah~ Se sono loro, passeranno. La loro grafica e tutto il resto saranno perfetti."
"Dovremo aspettare e vedere, giusto? Guardiamo e basta."
윤정한
Questo è fantastico..
이석민
Questa è la scuola d'arte.
부승관
Questo è davvero fantastico..
이지훈
Non c'è tempo per stupirsi. Mancano solo 10 minuti al test. Non ci siamo ancora registrati.
권순영
Ah..? Corri!!!!
"Ti stai iscrivendo all'esame?"
최승철
SÌ
"Per favore, scrivi qui il tuo nome e vorresti guardarlo insieme?"
최승철
SÌ
"Quindi, per favore, scrivi qui il tuo nome e quello di altre 13 persone."
최승철
Ok haha è fatto
"Sì, è stato ricevuto. Attendi e prendi questo numero!!"
윤정한
Ah haha grazie
"Sì, ahah"
"Okay, studenti, avete aspettato a lungo. Ora tocca a noi. Controllate se tutti quelli che devono farlo insieme sono qui!!"
최승철
Siete tutti qui?
이찬
Forse?
최승철
1
윤정한
2
홍지수
3
문준휘
4
권순영
5
전원우
6
이지훈
7
서명호
8
김민규
9
이석민
10
부승관
11
최한솔
12
이찬
13 Sono tutti qui
윤정한
Aspettiamo che arrivi il nostro turno.
이찬
Sono così nervoso...
최승철
L'ho comprato perché ho preso Cheongsimhwan e sono uscito prima.
이찬
Il resto di voi non è nervoso...?
이지훈
Abbiamo già mangiato prima..?
이찬
Cosa? Tutti gli altri hanno mangiato per primi tranne me?
권순영
Ahah, non sembri nervoso..
윤정한
Ecco perché lol
이찬
Ahhh...
부승관
Ok, scriviamolo. Scriviamolo.
이찬
ah
이찬
Oh~ caramella all'uva verde
부승관
Giusto haha
이찬
delizioso
Quindi un'ora dopo...
홍지수
Tra poco tocca a noi..
"Choi Seung-cheol e altri 13!!"
최승철
Siamo noi...
최승철
SÌ!!
"Ehi...sei così bello..."
"Wow... Con quella faccia, quella personalità, quel modo di cantare e ballare, non è un impostore?"
"E ho sentito dire che hanno persino creato una loro danza e una loro canzone."
"Cosa? Sei davvero un impostore?"
"Loro due, Lee Ji-hoon e Kwon Soon-young, non sono straordinari la composizione, i testi, la registrazione e la regia di Lee Ji-hoon e la coreografia di Kwon Soon-young?"
"Come fai a sapere?"
"Ti ho visto prima. Eri dietro di loro."
"Wow... questo è davvero fantastico..."
세븐틴
Ciao
이찬
ehm...?
미국쌤(지수아님)
lol
김민규
Che cosa..
홍지수
A questo punto, penso che sia rovinato.
이지훈
No, l'abbiamo fatto apposta ieri. Non sarebbe divertente se lo sentissi per primo.
미국쌤(지수아님)
Ok, iniziamo. Vogliamo mostrarvi il ballo che abbiamo preparato per primo?
세븐틴
SÌ
Così prevedibile, sei un animale, non posso lasciarti andare. Sei così bravo a essere cattivo, lo sai. Così prevedibile, sei un animale, non posso lasciarti andare.
Sei così bravo a essere cattivo (uh)
Il mio bambino è cattivo, lo sai Il mio bambino è cattivo, lo sai Il mio bambino, il mio, il mio bambino è cattivo, lo sai
Mio, il mio bambino è cattivo, lo sai Mio, il mio bambino è cattivo, lo sai Il mio bambino, mio, mio, il mio bambino è cattivo, lo sai
미국쌤(지수아님)
Come previsto haha
미국쌤(지수아님)
Allora, vuoi cantare adesso?
세븐틴
Sì haha
세븐틴
Perché siamo insieme, possiamo ridere, e perché ci sei tu, possiamo piangere. Perché non possiamo farlo? Non dire che è l'ultima, per sempre.
부승관
Resterò al tuo fianco
이석민
Resterò al tuo fianco
문준휘
Saremo sempre insieme, qualunque cosa accada.
이석민
Non dire l'ultima parola per sempre
이지훈
Qualunque cosa accada, noi sorridiamo sempre come facciamo sempre.
전원우
Non importa quando o dove siamo, anche se non possiamo stare insieme, sorridiamo sempre come facciamo sempre.
홍지수
Farò sbocciare il tuo sorriso
미국쌤(지수아님)
Sì haha l'annuncio se sei stato promosso o bocciato verrà pubblicato sulla homepage alle 10 di stasera
세븐틴
Sì, grazie!! haha
이찬
Wow!! Ero davvero nervoso..
김민규
Ora non resta che l'annuncio...
권순영
Alcuni di noi potrebbero cadere...
전원우
Perché?
권순영
Nel bel mezzo del ballo... qualcuno è inciampato e ha perso l'equilibrio... credo di averlo visto.
최승철
Sotto..
이지훈
Anche se entri, non è poi così male, quindi non andare in quella scuola
이찬
Anche io!!
세븐틴
Perché siamo insieme per sempre
Anche alle 22:00 nessuno può controllare
이지훈
Signorina, premilo!!
권순영
eh?
홍지수
Ugh...questo...
최승철
Quello che è successo...