Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.
L'examen d'entrée est demain ?!
황현진(아빠)
Mais où êtes-vous, putain ?
이찬
Quoi?
최한솔
Bon, laissez-moi tranquille. J'apprécierai davantage si vous répondez.
황현진(아빠)
Choi Han-sol
최승철
Si vous ne savez pas comment nous avons pu survivre jusqu'à présent grâce à vous, alors taisez-vous.
황현진(아빠)
ㅋㅋㅋㅋVous devriez me dire où je suis né ? Je les ai conçus en séduisant d'autres femmes. Mais je ne sais pas pourquoi ce sont tous des hommes. Il n'y a pas de femmes, mais c'est plus facile d'utiliser les hommes parce qu'ils sont meilleurs. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
correspondre))))))
황현진(아빠)
quoi!!!
미국쌤(지수아님)
J'aurais dû les frapper plus fort pour les avoir exploités, battus et insultés. J'ai laissé passer. Si ça se reproduit, je vous dénoncerai.
선생님
À quoi bon signaler un problème si on ne peut même pas le signaler de toute façon ?
미국쌤(지수아님)
Si l'on parle de preuves, ces enfants en sont la preuve. Ils ont été frappés, ils ont obéi et ils ont tout fait. L'enseignant peut aussi le signaler. Que se passerait-il si d'autres parents l'apprenaient ? Que 13 élèves ont été battus et ignorés par leurs parents.
선생님
Quoi?
미국쌤(지수아님)
Ah, les preuves viennent de ces types-là, alors ne les demandez pas. Bon, il est temps de décoller.
미국쌤(지수아님)
Allez les gars !
세븐틴
Oui haha
C'est étrangement calme... contrairement à avant... c'est vraiment calme ici...
최승철
Salut les gars...
윤정한
pourquoi ?
최승철
Oh... pourquoi est-ce si calme...
홍지수
convenu..
서명호
Vous nous détestez ?
전원우
Est-ce ainsi..?
문준휘
Puisqu'on a été admis dans une bonne université aux États-Unis, allons aussi dans une bonne université en Corée… et achetons une maison à proximité, histoire de changer un peu nos habitudes… après tout, c'est notre vie…
김민규
Très bien... faites-le...
부승관
Bon... on a 20 ans maintenant, on ne peut plus compter sur les profs...
이석민
Eh bien… nous sommes adultes nous aussi, donc nous pouvons le changer entre nous.
권순영
Très bien, je n'ai pas besoin de votre aide, professeur. Changeons les choses nous-mêmes. Oublions le passé, même si c'est lentement.
이지훈
D'accord, quand tu seras là-bas, on préviendra le professeur. On s'en occupera nous-mêmes.
14 personnes sont arrivées en Corée
최승철
Professeur...
미국쌤(지수아님)
hein?
최승철
Tu as dit que tu changerais nos vies
미국쌤(지수아님)
Ouais ! Pourquoi ?
최승철
Faisons-le entre nous. C'est notre vie.
미국쌤(지수아님)
hein!!
이찬
êtes-vous d'accord..?
미국쌤(지수아님)
J'y ai pensé en venant ici, mais je pense que c'est trop indiscret, alors si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me le faire savoir !
세븐틴
bien sûr!!
미국쌤(지수아님)
Oui, mais as-tu décidé où tu vas loger ?
김민규
Ah… pas encore. Je reviens tout juste des États-Unis.
미국쌤(지수아님)
Vous souhaitez travailler dans l'immobilier ?
최승철
Ouais haha
미국쌤(지수아님)
Ouais haha
직원
Bienvenue, quel genre de maison aimeriez-vous voir ?
미국쌤(지수아님)
Treize personnes y vivront... y a-t-il une bonne maison ?
직원
Ah, des étudiants ?
미국쌤(지수아님)
oui oui
직원
Quelle université ? Je trouverai un logement aussi proche que possible.
미국쌤(지수아님)
Je suis arrivé des États-Unis aujourd'hui
직원
Ah, donc si 13 personnes doivent vivre ensemble, il n'y a que trois groupes : cette maison, cette maison et cette maison. Si elles doivent vivre séparément, il y a plusieurs groupes : cette maison, cette maison et cette maison.
윤정한
Allons-nous vivre ensemble ?
권순영
N'est-ce pas évident ? Il faut n'avoir jamais été séparés pour vivre séparés.
문준휘
C'est pourquoi ㅋㅋㅋㅋㅋ
직원
Avez-vous déjà vécu séparément ?
서명호
Oui... haha
직원
Oh là là... mais... Septin est sorti par hasard ?
부승관
Comment faire cela...
직원
C'est exact~!!!
이찬
Qu'est-ce que c'est...
직원
Mon fils y est enseignant.
최한솔
Comment le savons-nous ?
직원
Ah, mon fils parle beaucoup de vous. Je l'ai entendu dire à ma mère qu'il battait et maltraitait souvent sa famille de 13 personnes parce que sa mère souffre de démence et oublie facilement les choses.
홍지수
Impossible... ce professeur...?
선생님
Je suis là... qu'est-ce que c'est ?
직원
Ah, vous êtes là ?
선생님
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
직원
Je suis venu ici pour chercher une maison, pourquoi faites-vous cela à vos disciples ?!
선생님
Qui est le disciple ?
직원
Et pourquoi les avez-vous frappés ?
선생님
C'est bien ce qu'ils font ?
직원
Non, je l'ai entendu
선생님
quoi ?
직원
Mais pourquoi diable fais-tu ça ?
선생님
Vous n'avez pas besoin de savoir
직원
Hé!!
claquer!!
직원
sous..
직원
Je suis désolé(e)... Je vais présenter mes excuses en votre nom...
이석민
Non ! Qu’a fait de mal cette dame ?
직원
Je suis vraiment désolé...
서명호
Non, vous n'avez pas à vous excuser.
직원
Je vais te trouver une bonne maison !!
최승철
Merci haha
이지훈
Professeur, nous serons chanteurs.
미국쌤(지수아님)
euh?
이지훈
Notre rêve était de former un boys band de 13 membres, mais nous avons dû y renoncer à cause de notre père et de notre professeur. Nous poursuivrons ce rêve avec enthousiasme et continuerons à progresser.
미국쌤(지수아님)
Mais n'est-il pas trop tard... ?
이석민
Disons simplement que j'ai commencé à jouer aux jeux de société plus tard que les autres.
윤정한
C'est vrai haha, nous serons ensemble jusqu'à la fin
미국쌤(지수아님)
D'accord, haha, je t'aiderai aussi.
부승관
Merci haha
미국쌤(지수아님)
Et l'Institut des arts de Séoul ?
서명호
Je veux apprendre un peu sur place et ensuite passer une audition haha
미국쌤(지수아님)
Avez-vous tout abordé ?
부승관
Nous ne faisons qu'un.
미국쌤(지수아님)
Ouais haha
미국쌤(지수아님)
Pourriez-vous ensuite me parler de quelques maisons à proximité de l'Institut des arts de Séoul ?
직원
Oui oui !!
직원
Il y a une maison à proximité où 13 personnes peuvent vivre ensemble.
직원
Aimeriez-vous aller le voir ?
미국쌤(지수아님)
dent?
최승철
Oui haha
직원
D'accord, allons-y~
« Hé, qu'est-ce que c'est ? Il est tellement beau… C'est un chanteur ? »
« Wow... eh bien... s'ils font leurs débuts, ils seront probablement super populaires. »
직원
C'est ici
"Hé... cette maison... est juste à côté !"
직원
J'entrerai
직원
Personne n'habite ici. Tout est inutilisé. Ici, tout est facultatif.
미국쌤(지수아님)
Waouh… c’est génial…
이지훈
J'aime bien cet endroit, l'école est juste en face.
최승철
J'aime bien ici aussi
윤정한
Voici donc le contrat ?
홍지수
Mais qu'en est-il de la chambre ?
직원
Il y a 4 chambres, 2 salles de bains, un sous-sol et un duplex.
미국쌤(지수아님)
C'est agréable ici
부승관
C'est pourquoi
권순영
Signons le contrat ici
최승철
Oui ! Voilà ce qu'il en est.
직원
Oui, haha. J'irai à l'agence immobilière signer le contrat.
최승철
Je vais le faire et je reviendrai. Attends.
직원
Alors, on y va ?
미국쌤(지수아님)
Allons-y ensemble !
최승철
Oui haha
윤정한
Faisons de notre mieux maintenant et devenons chanteurs.
최한솔
Ouais haha
이지훈
Mais vous savez quoi ?
문준휘
Lequel?
이지훈
Nous avons également sélectionné des chanteurs américains.
전원우
hein?
이지훈
Tu ne te souviens pas que j'avais promis de devenir chanteuse en Amérique aussi ?
이석민
Pourquoi je ne m'en souviens pas !!!
부승관
Très frais et vert
이지훈
Continuons sur la lancée de nos promesses.
권순영
d'accord!!!
최승철
Voici!
윤정한
Hein ? Ohhh !!
최승철
Maintenant, il ne me reste plus qu'à aller à l'école ?
서명호
Je sais
김민규
Cette école demain...
이석민
quoi..?
김민규
L'examen d'entrée a lieu demain !!!
이지훈
Qu'est-ce que c'est...
이찬
Je n'ai pas le temps pour ça... J'ai besoin de m'entraîner maintenant...
미국쌤(지수아님)
Si vous voulez y aller ensemble, préparez une chanson de danse de groupe.
최한솔
Oui?
미국쌤(지수아님)
Si vous voulez devenir chanteur, vous devez vous préparer en conséquence et préparer vos propres chansons.
홍지수
merci!!
최승철
Alors préparons-nous !!!